【禁闻】建三江案庭审第2天 法庭爆冲突

【新唐人2014年12月19日讯】12月18号,黑龙江“建三江案”第二天开庭。一大早,大批便衣就汇聚在辩护律师下榻的酒店大厅,随后,律师们遭到跟踪和非法盘查。18号的庭审在下午6点左右结束,辩护律师指出,庭审的进度非常缓慢,因为17号存在的程序违法问题,依然存在,而且律师们还遭到非法暴力对待,上午庭审开始不久便发生冲突

今年3月发生的“建三江事件”,引发了中国律师界的强烈关注。不过,涉及事件的7名法轮功学员,至今仍然有4人被非法关押。12月17号,当地法院开庭审理,8名大陆律师出庭,为这4名法轮功学员做无罪辩护。

18号早上8点多,辩护律师王宇发出图片和消息说:9位律师出发,包车前往前进法庭。出发前在酒店大厅,七星分局李副局长带领大概有30名左右便衣,据说是“保护”律师们的安全。现在出发在路上,后面有6、7辆车尾随,无牌照。

随后,王宇律师再发消息,指警察不查无牌车辆,只查律师们的身份证,被拒绝后,把律师非法限制在路口。这一次律师们集体拒绝下车,严词拒绝这种非法盘查,双方僵持一会,警方自觉理亏,只好放行。

王宇律师告诉《新唐人》,到了晚上快6点庭审才结束,当天基本上是法庭在询问2名被告人,还有2名被告人没有询问。而在一整天庭审过程中,对于法院、检察院程序上的违法,仍然不纠正,按照违法的程序、错误的程序庭审。

王宇律师:“ 我在法庭上多次提出,后来审判长给我和袭祥栋律师,特别给了一次警告。 另外,法庭的法警非常蛮横,他没有经过审判长的指挥,当时我们几个律师强烈要求发言, 但是他不让我们发言,根据法庭纪律,我们要举手发言。我们一直在举,几个法警上来就来摁我们,审判长也没有对法警的一些违法行为有什么惩戒或者告诫啊,没有。”

袭祥栋律师也发出消息说,上午庭审开始便发生激烈冲突,他被两名法警抓住胳膊,摁住肩膀,一名法警还掐他脖子。

王全章律师表示,程序违法导致今天的庭审进展非常缓慢。

王全章律师:“庭审的程序,我们不断的在提,在每一个环节上都在提,但是法庭完全是置之不理。 法庭今天一开庭就宣布搁置争议,很多律师都在抗议,不停的抗议,但是法庭执意的去推进庭审的程序,在这个过程当中,律师就问得很详细,所以法庭进展非常缓慢。”

王宇律师指出,法庭上公诉人所宣读的起诉书是违法的,因为它与辩护人和被告人当时拿到的起诉书,内容是不一样的。法院和检察院特意拿掉对被告人有利的证据,而这是非常重要的一个环节。

王宇律师:“就是关于昨天我们提出的,起诉书中有一个非常严重的错误,起诉书中有一个列出来的证据,但是他没有交给辩护人,当庭念这个起诉书的过程中,把这个证据给去掉了,这个是一个非常重要的一件事,这个证据我们认为它可能是对被告人非常有利的证据,因为我们提出申请要求法院、检察院出示,但是法院、检察院极力回避,而且法院不允许提这个证据。”

王宇律师向《希望之声》透露,除程序违法外,审判长还给法轮功辩护设定一个条件。

王宇:“说你不能对法轮功的实质性的问题进行辩护。他这个完全有违法律,因为律师的辩护权它是独立的,他的辩护是不受任何限制的,但是审判长居然公布这条纪律的话,完全就是违法的。所以我们也多次要求合议庭回避,但是也都是没有得到允许。”

王全章律师在微博上写道:公民维权者,律师被相继释放,同一个事件、同样的行为,王燕欣、石孟文、孟繁荔、李桂芳却被刑拘,仅仅因为他们的(法轮功学员)身份,这就是建三江事件的核心,也是当下中国的一部分真相。

张维玉律师:“普通人如果做这种行为的话,一两天就放了。”

王宇律师指出,公检法倾向性非常强,它完全不是站在公平、公正的立场上来审判这个案件,审判这个案件,中共其实就是在走一个过场。

采访/新唐人特约记者骆亚 编辑/陈洁 后制/萧宇

Jiansanjiang Court Conflict On Day Two of The Trial.

On Dec. 18 it was the second day of the trial of the
Heilongjiang Jiansanjiang case.

In the early morning, many plainclothes police gathered at the
lawyers’ hotel lobby to monitor and illegally interrogate them.

The trial ended at 6pm on Dec.18.

The lawyers pointed out the trial progress was very slow.

It was because of the illegal issues from Dec. 17 and the
lawyers were treated violently.

The conflict happened right after the trial started.

The Jiansanjiang incident took place in March 2014 and
triggered strong concern for China’s legal profession.

Four of the seven Falun Gong practitioners involved
are still illegally detained.

On Dec. 17, the local court opened a trial.

Eight mainland lawyers pleaded not guilty for the four
Falun Gong practitioners.

Early on Dec. 18, lawyer Wang Yu posted pictures and a
message saying that nine lawyers headed to the court.

The Qixing police station Deputy Director Li led around 30
plainclothes officers to the hotel lobby.

It was allegedly to protect the lawyers.

The lawyers were driving with 6 or 7 cars following behind
them without license plates.

Later, Lawyer Wang Yu said the police checked their ID
without checking the unlicensed cars, blocking them.

They lawyers collectively refused to stop or accept
the illegal interrogation.

The police knew they were in the wrong and
released them.

Wang Yu told NTD the trial is ended at 6pm and only
two of the four defendants were asked to appear.

The day’s trial still followed the illegal legal procedures
from the court and procuratorate with no changes.

Wang Yu, “The Chief Judge gave me and Long Xiangdong
a special warning because I repeatedly raised questions.

The court bailiff was very brutal and didn’t allow
us to speak without the judge’s command.

We were raising hands according to the law to speak, and
the bailiff came to push us.

The judge didn’t give the bailiff any warning."

Long Xiangsong also sent a message that during the morning
conflict, two bailiffs captured his arms, pressing his shoulder.

Another bailiff pinched his neck.

Lawer Wang Quanzhang said, the illegal procedures made
the day’s process very slow.

Wang Quanzhang: “We constantly raised the matter of
illegal procedure, but the court completely ignored us.

The court announced they would lay aside the disputes,
many insisted against it.

During the court procedure, the lawyers asked very detailed
questions which made progress very slow."

Wang Yu pointed out the indictment read by the prosecutor
was illegal.

It was different from the lawyers’ and defendants’ papers.

The Court and prosecutors deliberately removed evidence
favorable to the accused person, which is very important.

Wang Yu, “Yesterday we said there is a very serious mistake
in the indictment.

They didn’t bring important evidence, which is favorable
to the accused people by the defendant from the indictment.

We requested the court and the prosecutor to show it, but
the court didn’t allow us to mention this evidence."

Wang Yu told Sound of Hope, as well as illegal procedures,
the judge set up a condition about defending Falun Gong.

Wang Yu, “You cannot defend about the essential issue
of Falun Gong.

But it is completely contrary to the law, because the
defense is independent without any restrictions.

It’s completely illegal for the judge to announce this.

So we have repeatedly asked the full court to void it
but it was not allowed."

Zhang Weiyu, “Normal people will be released after one or
two days of such action."

activists and lawyers have been released.

For the same event, the same behavior, Wang Yanxin, Shi
Mengwen, Meng Fanli, Li Guifang were detained simply
because of their status. This is the Jiansanjiang events core,
but also part of the truth in current China.

Wang Yu pointed out that public security has very strong
tendency to act without fairness and impartiality on this case.

The trial essentially just went through the motions..

Interview/NTD stringer LuoYa Edit/ChenJie Post-Production/XiaoYu

相关文章
评论