市府拟换防浣熊垃圾桶 扩废物回收范围

习惯于在居民绿色垃圾桶中找食物吃的浣熊们可能不得不另找觅食的地方了，多伦多市公共工程和基础设施委员会星期四将对一系列议题进行投票，包括是否将价值3,100万、为期10年的合同授予一个专业公司，制作具备防浣熊功能的垃圾桶，以及扩大蓝色垃圾桶回收范围。

：多伦多居民们正使用的垃圾桶使用寿命已接近尾声，新一代的绿色垃圾桶容量为100升，比目前使用的46.5升容量大一倍，而且它的轮子也大一些，移动起来更方便，外部手柄让居民可单手打开桶盖。

根据市府之前调查，大多数居民认为垃圾桶具防浣熊功能非常重要，有42%的居民遭遇垃圾桶被浣熊掀翻。

(带白色耳机那个黑人) 多伦多居民：“我在街头看到几次浣熊，它们吃居民的垃圾，甚至大老远的进入门廊，爬上窗台，去吃垃圾。”

特制的防浣熊垃圾桶通过了动物行为专家的测验，该议案如获通过，居民将有望于2015年底或2016年初收到新型桶，预计18个月将扩展至全市范围。
（下面需要字幕）

与此同时，委员会还将考虑是否扩大蓝色垃圾桶的可回收范围。一份员工报告建议，6月1日起，居民可将一些塑料薄膜制品，如牛奶袋、干洗袋、传单袋和冷冻蔬果包装袋，农产品包装袋放在回收桶内。

报告称，这一举措将每年从垃圾填埋场转移约3,500吨垃圾。

如果这两个议案获公共工程和基础设施委员会通过，将于5月5日提交市议会表决。