翻译
关闭即时翻译
【新唐人2016年08月07日讯】（新唐人记者钟正慧报导）南美洲首次奥运于当地时间8月5日在巴西里约揭幕。对此，巴西民间冷淡，甚至怒火相迎。更有3000人拿着“不要奥运”标语，在选手下榻的豪华酒店示威。专家称，巴西经济衰退 、贪腐严重 、政局瘫痪，举办奥运成了累赘。
对于奥运，巴西民间冷淡，甚至怒火相迎
据《明报》报导，在里约奥运开幕前几个小时，巴西3000国民手持“不要奥运”标语在各国选手下榻的豪华酒店示威。
巴西民众对奥运普遍存在负面情绪。做出各种行为表示不欢迎奥运：
频频发生民众阻碍圣火传送事件。
当地主要电视台Globo拒绝在周日下午的黄金时间转播奥运赛事，依然照播本地足球赛。
在恐袭阴霾下，民众发挥黑色幽默，竟“竞猜”恐怖袭击何时发生。
经济衰退 贪腐严重 政局瘫痪
巴西于2009年申奥成功，当时该国经济连年增长，正值发展高峰，股市连续7年超越富时环球指数逾300%。
但是，目前巴西股市指数表现长期落后于环球股市七成，因需负担奥运沉重基建的开支，里约成为巴西数十年来最严重经济危机的“震央”。
据美国佛罗里达大学拉丁美洲专家麦科伊（Terry L. McCoy）指出，目前的巴西与2009年时存在巨大落差，原因是经济大幅衰退、大规模贪腐与政治失效所致。
麦科伊说，贪腐是多数发展中国家的通病，但巴西尤为突出，巴西石油公司的贪污丑闻涉及多名领袖，就连成功带领巴西经济起飞、民望甚高的前总统卢拉也不例外，巴西政局瘫痪。这些问题不可能很快就会解决的。
巴西政局目前仍不明朗。停职总统罗塞夫不出席开幕礼，代总统特梅尔（Michel Temer）会在开幕式上发言。有反对派民众声言要到球场外示威，干扰特梅尔发言，批评政府贪腐无能。因此，特梅尔此前表示已准备在开幕礼上会被喝倒彩。
63％人指奥运损国 “政客粉饰太平”
上月中，市场研究机构Datafolha进行了一项关于奥运的民意调查显示，63%巴西人认为举办奥运会伤害国家，仅有16%支持奥运，而51%对奥运毫无兴趣。
日前，有一名在里约地铁站附近摆摊的21岁小贩对《纽约时报》说：“一想到奥运我就恶心。政客们想粉饰太平。好吧，就让国外的人看看我们怎样穷困潦倒吧，看看我们的领袖贪污了多少钱吧。”
很多里约居民表示政客想通过奥运“欺骗全世界”，不过也有少数民众认为，巴西国民应全力办好奥运，并向外界展示巴西如何跨越困境。
责任编辑：凯欣
