【禁闻】纪录片《致命中国》 揭中共经贸政策

【新唐人2016年12月27日讯】美国准总统川普的政府过渡团队宣布，任命经济学者纳瓦罗（Peter Navarro）主掌新设的白宫国家贸易委员会（White House National Trade Council）。资料显示，纳瓦罗对中国有长期的了解与研究。2011年，纳瓦罗出版《致命中国》一书，用大量例证，揭示中共的经贸政策，让特权阶层坐大，但同时伤害了中美两国的工薪阶层。随后这本书被拍成同名纪录片。今天的翻墙看电影，为大家介绍这部因为不平衡的贸易偷走美国工作机会的纪录片。

2011年，纳瓦罗(Peter Navarro)和葛瑞格‧奥特瑞（Greg Autry）共同出版《致命中国：美国如何失去制造业基础》(Death by China: How America Lost its Manufacturing Base)，内容描述中国对美国经济的威胁，以及北京主导亚洲经济的野心。

美国候任总统川普说，他读过纳瓦罗写的关于美国贸易问题的书：“他论点清晰、研究透彻，令人印象深刻。书中清楚描写全球化让美国工人承受巨大伤害，他揭示了美国中产阶级一条明路。”

这本书后来被制作为纪录片。

“我认为情况只会不断的恶化，没有出现大转机之前，中国还将继续购买越来越多、越来越多的美国国债，直到突破那个临界点，一切都破灭，到时任何人的道歉都无济于事。”

作者从货币操纵、不公平贸易政策以及致人死命的商品三个角度说明中国对美国的威胁。中国2001年加入世贸组织以来，大量经政府补贴的产品进入美国，造成57,000个工厂关闭，2500万美国人找不到像样的工作。在很多地方，美国工人的最后一份工作就是拆机器运到中国去。为制造业服务的其他行业，包括研发等都随之全面迁移，是美国大量失业的祸根。

“我们和中国开始了贸易战，偷窃、说谎、欺骗都是中共玩的花样。成功的自由贸易对大家都有利，但我们和中国之间没有。中国以1/10的价格出售美国生产的物品，他们作弊的相当厉害，而且以此作为主要、大规模的方式处理所有情况。”

“我们向所有人开放市场，要我说如何发展，应该是双向发展。从政治角度来说，我们的制度并没有保护到美国工人、美国产品。”

纪录片还提出，美国实际上在向中共极权输血，中国的人权并没有改善反而恶化。

“中国人民和中国政府之间有很大的区别，大部分的批评其实是针对中国政府的。”

“今天的中国还是一个极权政权、统治集团。一点都没变，不是共和国，也不属于人民。”

“我们看到，特别是过去这些年来，中国在往错误的方向发展，不仅仅是人权倒退，和邻国之间的关系、经济发展，所有你想得到的，都在全方位倒退。”

纪录片结合了访谈和调查，包括批评中共漠视人权，利用不公平的贸易手段伤害美国利益。作者表示，不只在美国，在全球都引起经济恶化。中国销往世界各地的劣质产品，对人造成伤害，而中共政府利用贸易顺差积累的财富扩充军备，有可能随着时间的推移变得越来越猖狂。

“我听到有人把PRC(People’s republic of China)或是人民共和国统称为中国，老实说，只要我们接受这个称呼，就代表我们接受扭曲的事实，这是他们的谎言，它既不属于人民也不是共和国，停止这种叫法，它是共产主义中国。”

“我们必须改变政策，我们不能像对待民主体制一样的对待共产独裁中国，他们把我们当傻瓜一样对待，那是因为我们一直被愚弄。”

在纪录片的宣传页面上写着川普的推荐语，他说：“一针见血。这部纪录片用事实、数据和洞见描述了我们与中国的问题。我推荐你们赶快看看。”

编辑/黄亿美 后制/郭敬