中共召开两会，本来就是橡皮图章走形式的会，鲜有人关注，然而红蓝女记者表情冲撞，蓝衣记者翻白眼一下子红遍大江南北，国际社会主流媒体都头版头条的报导，美国的纽约时报、华盛顿邮报、华尔街日报都给予大篇幅报导。
星期二，在两会记者会上，以外国媒体登记的全美电视台红衣女记者张慧君用了45秒钟的时间提问，其实大部分是在歌功颂德，前面的一位蓝衣女记者，《第一财经》的梁相宜，看起来相当的不耐烦，用拳头托着下巴，难掩厌恶的表情，翻了一个白眼，红衣记者还在长时间提问，她转过脸来，把红衣记者从下到上打量一番，又翻了一个白眼，鄙夷地扭过头。这一切都被实况转播了出来，一下在中国网路世界炸了锅。
网民立刻形成红蓝两大阵营，翻白眼表情包立刻在微信上流传，翻白眼的T恤、手机壳在阿里巴巴和淘宝上开卖。网民们制作各种山寨翻白眼视频，有人把红色的可口可乐和蓝色的百事可乐摆在一起，把草莓和蓝莓摆在一起，有的还把红蓝女子足球队员互相冲撞的照片剪贴出来。
在中国大陆的知乎网，有网友询问，怎样才能像梁相宜那样翻白眼，有人回答说，先看对方的鞋，眼光从下往上移动，翻眼甩头，最好还能撇撇嘴，增加效果。新浪网的科技博客刊登了一篇论文，解释人为什么要翻白眼，因为人的眼球，是眼白多眼黑少，因此翻转眼睛是人类独特的表达方式。南方都市报刊登文章说，由于西游记在中国家喻户晓，孙悟空的一双火眼金睛经常滴溜溜的转，因此翻白眼在中国有很多不同的含义，但一千多年来，翻白眼主要是用来表达不屑和厌恶。
对中共来说，所有的会议都是团结、胜利的大会，擅长用记者会的方式凸显大会的团结、胜利，尤其是通过外国记者的嘴来凸显大会的胜利、团结。每年中共官方媒体都要强调有多少外国媒体参加报导，因为有越来越多的外国媒体关注嘛。一个翻白眼的动作在全中国、在全世界引起如此轰动，让我想起皇帝的新衣这个童话故事。谁都知道皇帝没穿衣服，谁都不敢说，都在唯心的阿谀奉承着，唯独梁相宜这个勇敢的孩子用翻白眼将出了真话，一个表情胜过千言万语。
──转自《看中国》本文只代表作者的观点和陈述。
（责任编辑：李明心）
