美中贸易谈判继续 文字理解存在分歧

【新唐人2019年03月29日讯】周五,新一轮美中贸易谈判在北京继续进行。彭博社披露,协议中英版本的措辞一致成为谈判的关键议题,此前有美国官员抱怨中方对中文协议的文本进行了改动,削减了谈判已经达成的部分共识。

美国财长姆努钦和贸易代表莱特希泽,周五在北京钓鱼台国宾馆,与刘鹤进行了新一轮的美中贸易谈判

谈判双方在前一天晚上已经共进工作晚餐,姆努钦周五早上离开酒店时表示,谈判很有进展,但未透露更多细节。

美国财长 姆努钦:“我们昨晚进行了卓有成效的工作晚餐,我们对今天的会晤十分期待。”

双方正式展开谈判前,姆努钦对刘鹤说,“很高兴再次见到你”。

随后,全体双方代表合影。据彭博社报导,这次谈判的重点之一,是确定双方对贸易协议文本的理解相同。目前,双方对协议中某些特定词汇的理解存在很大差异。

有美国官员抱怨,和英文版相比,协议中文版没有囊括谈判中达成的所有共识和承诺。

据悉,中共商务部副部长王受文在这次会谈中担任翻译。目前双方没有透露谈判进展的具体细节。

美国总统川普前一天回答记者提问时表示,他不确定通俄门的调查结果是否会对美中贸易谈判产生影响。

美国总统 川普:“我无法告诉你这件事(通俄门结果)是否会对中国等其他国家造成影响,我可以说其他国家的回应很好,我们在与中国的贸易谈判上做的很好,与其他国家也是。”

新一轮美中贸易谈判开启,也带动美国股市小幅上扬。周五开盘前,美国三大股指行情报涨0.2%到0.4%。

新唐人记者林宇、张琪综合报导

相关文章
评论