【新唐人北京时间2020年10月24日讯】“嫦娥奔月”是家喻户晓的神话传说，如今此一题材也成了西方影视界的创作灵感来源，动画电影《飞奔去月球》（Over the Moon）便将嫦娥、玉兔等元素发扬光大，尽管导演与编剧均为西方人，但本片绝不会显得文化违和感十足，足以成为西方人制作东方文化题材的成功范例之一。
女主角菲菲是一位中国少女，从小受母亲影响而热爱嫦娥奔月传说的她，尽管就学后接触了众多现代科学的事物，但依然对此一神话传说深信不疑。某日，菲菲的家庭可能将迎来重大变化，她也在此一因素的刺激下，决定搭乘自行研发的太空船前往月球，想亲身证明嫦娥与玉兔的存在，一场充满挑战性的冒险就这样拉开序幕。
有关嫦娥与后羿的凄美故事，《飞奔去月球》透过母亲为女主角说故事的方式加以呈现，乍看之下或许颇为平凡，但具体的呈现手法却十分有艺术质感。例如，本片虽然以3D动画的形式制作，但当下的画面却改用2D水墨画的形式呈现，展现东方文化的特色；同时，母亲一角还是用歌唱的方式来叙事！这也让本片成为一部动画歌舞剧，在展现特色之余，更让人对作品的定位有了基本认识。
悦耳歌曲众多 展现歌舞片的特色
本片的制片公司东方梦工厂虽然不像迪士尼早就以歌舞片闻名于世，但有关歌曲元素的运用仍展现上乘水准。片中有多首悦耳歌曲不时安插在故事中，且能够与角色当时的心境、剧情的转折等层面合理结合；有些歌曲在演唱时，当下的画面呈现也具有不错的美感，让片中的部分歌舞片段成为听觉与视觉的双重享受。
《飞奔去月球》的片长虽然不到100分钟，但对于故事本身仍有扎实的铺陈，不会急就章的急着将剧情带往女主角的月球探险。有关菲菲在地球的生活，在平凡的外表下其实具有不错的故事性，这主要体现在家庭的变故上，菲菲的母亲不幸英年早逝，在经历了4年的父女相依为命后，女主角的父亲有意为她带来一位继母与继弟，家庭可能出现新成员对菲菲所造成的心理冲击，也成了重要看点。
电影对于菲菲从痛失至亲，到可能迎来新的家人，给予较有可看性的塑造。有关母亲从生病到离世，在叙事上其实并未诉诸任何台词，而是纯粹透过电影画面呈现剧情发展，且情感的刻划并未受影响。女主角更喜欢当下父女两人世界的生活，片中也多次得到体现，此一心态的刻划也称得上较为饱满、写实，并成为往后菲菲决定寻找嫦娥的契机，让此情节的价值不仅止于心理层面的刻划。
相关过程也不乏较具趣味性的元素，菲菲的新弟弟小庆就是个能创造喜剧色彩的角色，虽然角色本身可能有较烦人的一面，但能透过一些较夸张的举动为电影增加娱乐性。女主角的宠物兔子崩吉，则能透过可爱的外表展现疗愈人心的效果，成为片中合格的吉祥物。
有关菲菲的月球之旅这项重头戏，如何登月本身就是一项重大难题，《飞奔去月球》对此的安排则较脱离写实层面，让顶多中学生年纪的菲菲自行打造出登月飞船，绝对有过于夸张之嫌。不过，本片本身属于动画片的类型，故事又具有嫦娥的传说这项神话色彩，因此较为夸张的塑造还不至于降低剧情质感。
神兽的登场 展现一定的水准
对于来到月球后的冒险，电影在故事设定上也有一定水准，中国传说中的玉兔、天狗、舞龙舞狮的舞狮等神兽，均得到登场机会。虽然它们的戏份均较为有限，但仍展现一定的特色，有的具有独特本领、有的纯粹靠可爱外表取胜、有的能成为合格的剧情工具，足以起到为电影增添奇幻色彩的作用。
就月球这项舞台来说，尽管包含嫦娥居住的宫殿这项元素，但宫殿本身不强调富丽堂皇的风格，与中国古代的传统建筑风格也有一定区别，属于具有原创性的特色。其余的场景，则与一般大众所熟知的月球无太大区别，算是在发扬神话传说之余，也兼顾一定程度的现实面。
关于嫦娥一角的登场，《飞奔去月球》的塑造充分发扬了歌舞片的本色，让嫦娥宛如歌星般，透过歌曲让人留下足够印象；服装造型也忠于文化传统，展现古典美，从各方面而言都颇有大明星登场的架式。同时，嫦娥一角也是攸关剧情发展的关键，片中她要求女主角将一项礼物献给她。这项礼物究竟为何物，电影在叙事层面上则有所保留，留给观众一定的想像空间，让“寻找礼物”成为具有一定悬念的故事线。
菲菲其实并非只身一人飞往月球，与她同行的还包含新弟弟小庆、宠物兔崩吉等配角，因此这场发生于月球的寻宝之旅，电影也利用多位角色共同参与这项设定，一度发展成多线叙事，3位要角在月球的冒险也都有不同的特色。就冒险的性质而言，则偏向于热闹而非戏剧张力，过程中较缺少正邪大战、应对危险处境等较紧张刺激的面向，而是透过情节设计与新角色的登场来创造看点。
走出丧亲之痛 成故事核心
月球冒险的最终发展，也同样不以戏剧张力的层面取胜，而是比较着重在两位女性要角菲菲与嫦娥的心境刻划。两位要角其实都面临痛失至亲的打击，分别与母亲、丈夫后羿天人永隔，片尾的关键戏码，则体现在两人如何借着互相帮助，接受自己与至亲缘分已了的事实，进而勇敢地迎向未来。就故事面向而言，有着鼓励人走出伤痛的色彩，展现了情感上的温度与角色的成长。
《飞奔去月球》虽然属于西方人制作的东方题材电影，但片中对于嫦娥的神话传说、女主角在中国的生活等层面的诠释，都不会因为西方人的视角，而让东方观众产生违和感，女主角与嫦娥的类似经历，也足以加强故事的情感共鸣。就整体质感来说，本片足以证明西方人也有能力拍出好的东方题材作品。
（转自大纪元/转载责任编辑：叶萍）
