【新唐人】大千世界第106_A期
观众朋友﹐新一期大千世界又和您见面了﹐这次您将欣赏到﹕
德国邮递船
美国哈姆雷特剧本拍卖
泰国令人担心的湄公河旱情
阿根廷生命之地—-野生动物公园
纽约时代广场庆祝百年诞辰
巴西潮流带来清澈的海水
日本鼓乐节
澳大利亚校正视力的隐形眼镜
下面让我们来一起欣赏。
===================
德国的邮递船
德国可能是全世界拥有最先进的的邮政服务的国家之一，但是在柏林南方的史普雷
瓦德(Spreewald)地区，邮件还是靠船只投递，跟100多年前没有两样。
从4月开始一直到10月，德国唯一的邮船，沿着德国东部陆宾诺(Luebbenau)和雷德
(Lehde)之间的许多运河，来回穿梭着。
驾驶邮船投递邮件已有13年，50岁的邮递员珠妲-普登司认为，每天利用船只投递600封
信和30件包裹，比用自行车容易多了，而且比较轻松。
普登司告诉记者说：“冬天的时候，我必须骑自行车送邮件，但是我无法把邮件投
递到每个信箱。船只是比较理想的，因为可以经过每个住户。我什么邮件都送，连
邮票都卖，基本上，一个移动邮局可以提供的服务，我都能做。”
她的交通工具是一只9米长1.6米宽的木船，靠着一根4米长的船桨，在运河间穿梭自
如。普登司把邮件投递到80家住户，他们的信箱大多数正好在运河上，以方便珠妲
-普登司送信。
在这个著名的旅游地区没有用邮船之前，当地居民都是在上教堂的途中，经过邮局，
顺便领取邮件的。
当运河挤满船只的时候，地方当局选择了邮船。
=====================
哈姆雷特剧本拍卖
极为罕见的拍卖哈姆雷特剧本在克里斯蒂的估价约为两百万美元。
一本小而薄和不起眼的书成为克里斯蒂在纽约即将到来的英国剧本拍卖之星。 这
是第三版 哈姆雷特, 1611 年出版﹐ 当时作者威廉-沙士比亚还在世。手稿专家﹐
库维尔(COOVER) 说﹕ " 这是私人拥有的最后版本﹐ 其它均已在多年前成为 博物
馆和 图书馆的珍藏, 因此它的出现是令人相当兴奋的。"
这是第三版唯一的一本可能会推出销售,其他十九本则保存在博物馆里珍藏。估价约
在一百五十万至两百万美元之间。
通常人们较希望得到头版书, 到了哈姆雷特﹐人们则想要得到它的第三版。哈姆雷
特的初版并未由莎士比亚本人正式认可﹐而且它是由在剧院里窃取的原文或速记的
复本和高度缩写所印制。
第三版的封面写着"新近付梓﹐并根据真实完整的原版﹐放大至几乎与原来一样大."
当这1611 年的版本被打印时﹐它只花费了几先令, 没有保护的书皮, 是本随意使用
的书– 一本可随意扔置的原稿﹐ 而非作为准备保存四个世纪之久的珍品。
库维尔(COOVER)说, “他们都极为罕见, 因为他们的出版实际是为短暂使用, 他们并
无意将书装订坚实美观，并成为图书馆的藏书, 其中极少残留下来“﹐ 他继续说
﹐“剧本本身的状况极为良好, 很明显地﹐ 剧本被使用时漫不经心, 特别是经过了
四百年的时间, 因此它的状况是极其好的。 我们期待它的售价可在 一百五十万至
两百万美元之间."
1611年哈姆雷特版本是从玛丽庄园, 一位收集珍稀书的美国收藏家﹐埃科斯(Viscountess
Eccles)所销售书的一部分。
4月14日的拍卖将会以哈姆雷特、麦克白(Macbeth)和更多莎士比亚巨著等其它罕见
的版本为特色, 包括19 世纪演员Henry•Irving 在哈姆雷特剧本上到处潦潦草草所
作的个人笔记。
哈姆雷特﹐ 丹麦王子的悲剧, 是在1600 年初次写就和上演的舞台剧, 1603 年发行
初版﹐ 莎士比亚 死于1616年﹐ 也就是他核准发行哈姆雷特第三版的五年之后。
四百年来﹐它依旧是激发灵感的不尽源泉﹐ 同时透过演员和学者的诠释, 哈姆雷特
被视为西方文明最伟大的作品之一。
===================
令人担懮的湄公河旱情
中国的大坝使湄公河水位降低
大坝和干旱使湄公河水位降到最低纪录, 威胁到泰国, 老挝、柬埔寨和越南成千上
万人的生计。
在泰国姆克达罕省干枯了的河岸，你可以看到当地的渔民河边用网捞鱼，他们的渔
船已经停用了，而这里曾经水源丰富。
在渔夫的记忆中这是历史上最低的水位, 他们的捕鱼量是原来的百分之30 。干旱使
湄公河的水运瘫痪, 沙子沿着混浊的河水堆起了三公里长,这种现象过去未曾有过，
使得航行很危险。
湄公河委员会是由老挝, 柬埔寨, 泰国和越南人共同组成的 一个联合组织，负责监
督湄公 河的安全, 根据这个组织的消息， 湄公河的水位已经紧挨河底了。
湄公河的长度在世界上排名第12，共4,800 公里长，它的源头在西藏高原，一直流
到有“鱼米之乡”美称的越南南方。它是东南亚地区的枢纽。六千万多万人的食物
, 浇灌, 运输和许多日常生活的其它方面依靠湄公河。现在这复杂的生态系统和成
千上万人的生计由于长期的干旱受到威胁。
当地的渔夫宋曼靠打鱼养家糊口，他说："这条河今年水位非常低, 沙堤从未象这样
高，在河里没有多少鱼。 “
连续的低水位可能还危害到一些动物的存活，比如巨型湄公猫鱼，它是东南亚河系
1,500 个动物之一，也是濒临灭绝的世界上最大的淡水鱼。
当地的农民姆恩说：""这条河与以前不同了。它过去有足够的水, 水位一直到河坝。
现在非常低，鱼也不再游到这里来了。我不知道为什么会这样, 可能浪大才会有鱼。
“
去年降雨量低是其中一个原因,另外沿河的农业人口增长也是一个因素, 但许多人认
为中国建的大坝是造成干旱的主要原因，而这可能导致毁灭性的下流干旱。评论家
说这个分析不是没有根据，
1993 年的干旱时期也是中国第一个大坝在云南建成之后。根据MRC’s 2003 的报告，
中国后来建了六个大坝, 所有这些大坝对生活在相当于德国和法国大小的湄公河盆
地的居民都有影响。
环境保护专家说湄公河可能很快变成世界上最干的河,它的一百多个水坝, 分流和灌
溉计划以及数以万计更小的计划已经影响了下流水域居民的生活。在老挝, 一系列
的小水坝已经迫使数以万计的本地居民拆迁到土地或水缺乏的地方。冲击最大的是
柬埔寨, 每年河流涨潮期是捕鱼的好时机，柬埔寨是世界上第四大淡水鱼出产地，
在柬埔寨有一百五十万渔民，干旱使本已贫穷的柬埔寨雪上加霜。
坎伯说："对于靠河为生的居民这是一个严重的问题, 特别是在柬埔寨和泰国东北地
区。湄公河大概是世界上最大的淡水渔场之一, 每年产鱼2 到3 百万吨, 并且那里
的居民大多以捕鱼为生。 "
过多地建立水坝会导致河流生命的萎枯及水坝下游生态的恶变，同时，也会导致坝
区生态的恶化。现在的人以蓄水、发电等好处为借口在黄河和长江以及其它大大小
小的河流上建造大坝，截断河流。
======================
阿根廷生命之地野生动物公园
阿根廷最新的野生生物保护区成为这个国家最具吸引力的旅游点之一。
在阿根廷中心人口最密集、最工业化之一的区域里, 有一小片茂盛的密林。
离喧闹的、交通拥挤的高速公路只有几分钟路程的生命之地(Temaiken)公园，一群
狐蠓在岩石上乱跑，吸引了孩子们的注意。
生命之地离布宜诺斯艾利斯中心仅一小时的路程, 是阿根廷最富有的家族之一佩莱
斯康潘(Perez Companc)家族的一个项目，这个家族还拥有一定数量的食品及能源公
司。
这个以拉丁美洲多元化生物为特点的公园, 被划分为三个部分, 亚洲区, 非洲区和
土族区, 并且包括了鳄鱼、印度尼西亚蝙蝠、企鹅和孟加拉虎在内的动物。
据公园官员说, 生命之地设法为动物提供自然生态环境，并且以保存物种和进行关
于环保重要性的教育项目为目的。
公园的兽医维维安-奎瑟(Vivana Quse)解释说公园尽可能使生活在园里的动物以接
近自然生态环境的方式生活。她说"这里没有栏杆, 没有围墙, 只有自然障碍物。"
在埃斯科瓦尔(Escobar)占地25 公顷的生命之地, 于2002年7月20日开张, 当时是阿
根廷遭受有史以来最严重的经济危机的时候。当初这个六千四百万美金的投资看来
也许并没有什么投资前途，但是创建者还是继续进行着这个项目。自从公园开张以
来，一年半里已经接待了1,200,000名访客, 包括阿根廷人和多数来自其它拉丁美洲
国家的外国人。
在25 公顷的公园里有26种共计156只的哺乳类动物、382 只鸟、63 只爬行动物和4.800条
鱼。
公园里最具吸引力之一的动物是一种蝙蝠，它们以特殊的倒挂式样保护它们的幼鸟
并用它们的翅膀包裹着自己。
水族馆也吸引了许多游客的注意，他们的孩子惊诧的看着各种鱼类在他们的眼前游
来游去。
一名十岁儿童花了六个小时的路程前来生命之地参观, 很明显他被公园打动了。他
说"这里非常美丽, 我看到了以前从未看见的许多鱼、许多哺乳动物和许多美好的东
西。"
根据公园提供的数据，生命之地在平时每天有300至500名访客，在星期六和星期天
接待4,000名游客。
一些兽医和保管员为公园里的这些明星们提供了需要的一切。如果必要的话，一家
配备了最新技术的医院能够为动物提供医疗服务。
有20年动物公园工作经验的奎瑟解释说, 生命之地的兽医医院是一家教学医院。她
说"将来我们将在生物学和兽医领域训练学生和专家。"
在生命之地有360名工作人员，包括兽医, 科学家和行政人员。
==================
纽约的时代广场正在庆祝一个大生日-这个“世界交叉路口“已经诞生一百年了
4 月7日，彩色的小纸片再一次落在时代广场上。不过这次不是新年的前夕夜晚，而
是在历史上被称为“世界的交叉路口“在庆祝她的一百岁生日。时代广场是 1904
年诞生的。当时纽约时报的总部正在修建一个叫第一时代广场的巨型摩天大楼,。
纽约市长就把长英亩广场改名为时代广场。
在周年纪念会上, 纽约市长迈克尔•彭博（Bloomberg）称赞时代广场对有"大苹果
“之称的纽约市起到了一个举足轻重的角色。彭博说："无论您和任何美国人，或者
和世界上任何人谈百老汇和时代广场，他们都会觉得那就是纽约。”
时代广场有着许多形式的高潮和低谷。她首先成为上层阶级的聚集的地方。但后来
在1880成为妓女经常出入的危险地段。在新世纪初，时代广场由于百老汇再次繁盛
起来，成为艺人的中心。
90年代初因为美国公司，玩具商店（Toys R Us）, 维京纪录和那斯达克（Nasdaq）
的进入，妓女的活动被赶出了那个区域。
时代广场现在是以巨型电子屏幕，闪动的霓虹灯和清晰的画面耸立在街道之上而着
名。这是第一个电子广告牌，并且在过去的数十年中，广告标志越来越大，越来越
亮。现在, 这也许是唯一的一个为自己作广告的旅游胜地。
时代广场联盟的总裁蒂姆-汤姆金斯说“从一开始时代广场就是用于增加知名度的，
时代广场总是以不同的方式来展示。”
事实上，时代广场上明亮的灯唯一没亮的一次是在2003年夏天的美国东北部的大停
电期间。
在它所有耀眼的、富有魅力的历史中, 时代广场最著名的标志还是倒计时大水晶球
的降落。每年都有成千上万的观众来到这里观看，并且全世界有亿万的观众也在看。
星期四是正式一百周年纪念日。但庆祝活动整年都会有，并将在一百年的新年前夕
达到高潮。
===================
每年的潮流给里约热内卢带来清澈的海水
里约热内卢海滩, 主要以它的秀丽而闻名, 最近又增加了一个吸引人的景点，那就
是在它的沿海水域能够十分清楚地看到海水下的鱼群和其它海洋生物。
这是每年当里约进入秋季时短期发生的一种现象。当几种原因加在一起时就会发生
这种情况，包括降雨量, 缺乏潜流或激流和来自外海的潮流。
海洋生物学家侯赛-罗伯特欧-法里阿(Jose Roberto Faria) 解释说在临近冬季时,
南风吹向这个城市的沿海。他说“这意味着一股通常经过里约热内卢外面的巴西潮
流, 出现在里约热内卢并且带来了清澈和温暖的海水。”
由于海水呈深蓝色几近紫罗兰色调而被许多深海潜水者称之为“紫色海水”。
一名海洋学学生说这是潜水的最好时候。她说“对我来说，这是潜水的好机会, 我
很喜欢。”
在里约热内卢当地数不清的鱼类中可以找到成群的鹞鱼、蝙蝠鱼和飞鱼，这段时间
对于这座著名的巴西沿海城市的游客来说是最满意的。
每年前往里约热内卢的游人比去任何其它巴西城市的人都多。
据巴西旅游公司统计，2003 年超过400万游人，给巴西带来了300多万美金的收入。
今年第一、二个月, 旅游业较去年同期上升了百分之五十八以上。
================
日本的鼓乐节
在日本成田机场市举办的音乐节上，来自世界各地的鼓乐之声震荡着这座古城。
四月10日到11日两天，各种形式的，有着不同文化背景的，三百多名鼓手们，聚集
在日本的成田市举行了一个打击乐的盛会。这次盛会是在东京国际机场所在的成田
市的街道上进行的。
上万人汇集到这里观赏来自日本各地的传统鼓手，甚至其它国家的鼓手们的表演。
韩国的敲打铙钹的少年和加勒比海岸来的音乐家也到此助兴。成田市到处是观众和
各种表演，古老的街道上一派欢快的节日气氛。
一位参与者说：“鼓乐节举办得这样精彩，都是由于和自己的观众挨得贴近的结果。”
对于组织者来说，节日的压轴戏是在一座千年古庙里举行的精彩表演。
一位组织者说：“在有着一座神庙的传统古镇成田市里，举办这种音乐节是再好不
过的地方了！。”
晚上，表演还在进行着，有更多的观众加入了进来。组织者们希望今后的鼓乐节也
能取得如此大的成功。
====================
校正视力的隐形眼镜
澳大利亚研究人员发现了一种特殊的隐形眼镜，夜间佩戴此镜可以校正远视。
这名十二岁的儿童一直佩带这副角膜矫正眼镜，已经获得了显着疗效。这种眼镜又
称OK镜或是矫正K隐形眼镜(ortho-K contact lenses) 。不易变形的聚酯镜片中心
是平坦的，这样可以轻轻的触压角膜的柔软表面并改变其形状，进而修正整个眼睛
的焦距。
在近视眼的治疗上，新南威尔士大学的研究人员们处于领先地位。海伦-斯瓦布里克
医生(Dr. Helen Swarbrick)是新南威尔士大学眼科及视觉科学学校的深资讲师和隐
形眼镜专家。她是这一发现的领头研究人员。
斯瓦布里克医生说：“佩带这种眼镜，在不到10分钟的时间里，眼角膜就会发生明
显改变。一小时之后，我们就能使不少人的视力获得显着改善。”
很多人在夜间佩带这种OK镜，一周之后就可以不再带眼镜看东西了。一些人则只需
要每隔两到三个晚上佩带OK镜，以保持正常的视力；另一些近视度数较深的人则需
要每晚佩带。视力合作研究中心的一位经理，尼娜-达汉，因为佩带一般的隐形眼镜
有问题，而开始改用OK镜片。
达汉说：“我过去经常佩带一般的隐形眼镜，但是不能整天都戴着，会干掉。”
整个疗程的费用大约要澳币1千2百元，使用者一旦停止佩带OK镜片，视力就会恢复
到先前的状态。
================
观众朋友﹐谢谢您收看我们这次的大千世界节目﹐我们下次再见﹗
