【新唐人】大千世界（158_B）：巴黎硬式飞艇亮相
可驾驶式飞船的外形很像一驾直升飞机
******************
观众朋友，您好。“大千世界”又跟您见面了,
今天给您带来的内容有：
硬式飞艇
马来西亚沿海红树林沼泽
乌克兰沙雕艺术比赛
折叠式摩托车
印度观光游览胜地
印度一名失去双臂的男子
教皇木偶人像在德国出售
世界首脑们的车
智能头盔
********************
硬式飞艇亮相巴黎国际空中展示会
一艘来自索发玛集团的齐柏林硬式飞艇是巴黎国际空中展示会的一大亮点。这艘飞
船是被设计用来观测飞行情况的，并在展示会上向大家展示了他的功能，迷倒了不
少的观众。
这艘可驾驶式飞船的外型很象一架直升飞机。但跟他的前身不同的地方在于他不用
一直发动引擎就能漂浮在空中。
这艘飞艇聚集了很多高科技的结晶，比如说光导发光学，雷达，和记录发射系统的
摄象机。高清晰度的摄影系统使飞艇不仅仅在白天能够拍摄照片，而且在晚上也能
很好的工作， 并可以把捕捉到的画面送回警察总署或者移动的警察和消防车上。
齐柏林硬式飞艇的作用包括监视捕鱼区域，商务航海，探测污染，保护边界，高速
公路以及森林。还有煤矿紧急事件的处理和信息连接。
参与生产该飞艇的一家叫“飞船梦幻”公司的总裁纳瑞司。若扎为解释道：“我们
当初设计这艘飞船的目标就是要提供一架无噪声，无污染并且对环境无害的平台。
并且要保证城市和海洋的安全。”
在不久的将来，类似的飞船有能力长期在两万米的高空发送移动电话和高速网的信
号，还可以探测飓风和海啸的到来，以及其他的功能。并且使他的造价比人造卫星
要低的多。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
马来西亚沿海红树林沼泽也逐渐在消失
能见到巨山雀（Great Tit）的人是有福的。在国家加倍尝试推进农业的当儿，栖息
马来西亚沿海红树林沼泽地的深绿和黄色的巨山雀（Parus major）正渐渐的失去踪
迹。
环境保护主义者说，商业农夫逐渐把雪兰莪州（Kuala Selangor）国家首府吉隆坡
（Kuala Lumpur）以西90公里（56英里）的沼泽改变成养虾场，使到数以百计以那
儿为家的物种的生态环境面临威胁。
生长在沼泽的树木和海产为村民提供了一个收入的管道，同时，当大海水平发生突
变时，如印度洋去年12月的大海啸，沼泽形成一个自然的保护屏障。但是，农场发
展改变了这一切。
“当然啦，这里有许多改变。我们再也不能在这里寻找螺和其他海产了。过去我们
经常能采集到30公斤的海产，但现在什么也采集不到。我们只能在这里到处寻找剩
余下来海产了。现在我只能利用这些木棍作为栽种些豆类的支柱了。这里再也没有
可以谋生的活儿了，而我们又不能过去海边，因为这些农夫不让我们过去。”村民
哈山－亚帝姆告诉路透社电视时这么说。
环境保护组织马来西亚自然协会（Malaysian Nature Society，MNS）已表达对关于
农场设在沼泽的担懮，说这会扰乱生态环境系统。
沼泽在大海啸的袭击时，保护了不少印度尼西亚岛屿以及马来西亚的西北沿海地带，
这促使马来西亚首相阿卜杜拉－艾哈迈德－巴达威（Abdullah Ahmad Badawi）要求
将它们保留。
虽然阿卜杜拉做出了指示，可是就在今年初，雪兰莪州连续8公里( 5英里)的红树林
沼泽地段被发展成养虾农场。
在这地段以北管理一个公园的MNS对养虾场坐落的位置感到不解，因为要把带有酸性
的沼泽水质改变成适合海洋生物生存的环境，所须的投资是一笔可观的数目。
“马来西亚是世界上12个超级生物种类多元化的国家之一，可笑的是，我们现在却
难以觅得丛林覆盖之地。我们现在见到的和我们在我们这国家所见的趋势是，我们
所拥有的树林多数是零星的，从主山脉展延到海岸线，全是零零星星的。如果我们
谈论到生态系统的质量，象现有的零星状态，那当然不会是好的。” MNS公园主席
安德鲁－塞巴斯蒂安（Andrew Sebastian）这么说。
红树林有着茂密和纵横交织的根部，这能把帮助稳固岸海抵抗土壤腐蚀，红树林也
会形成抗海啸的屏障，同时也能为昆虫、鱼类、海獭等生物提供一个生态环境。
在雪兰莪州的沼泽里，橙与蓝色的招潮蟹在此横行、弹涂鱼在此觅食、海螺在此爬
行、银叶猴子在树上摇荡，红树林也是156种迁徙鸟类的落脚处。
林业部门的统计数字显示马来半岛的红树林沼泽从2002年的86,497公顷下降到2003年
的85,800公顷；在这一年的缩减面积相等于过去十年缩减面积的一半。
塞巴斯蒂安（Sebastian）说，翠鸟、伯劳鸟和涉禽类等鸟儿不飞去200公顷（ 494英
亩）浓密的红树林沼泽猎取食物，改而直接飞到养虾农场觅食随处可得的食物。
虽然这对生态系统会造成威胁，林业部门说农场是合法的，因为雪兰莪州的沼泽有
一部分被划分为农业区，而飞过去的森林保护区。
“我们的方针是可持续的发展，以森林业而论，我们是实践可持续发展的少数国家
之一。” 副环境部长S. 苏地纳丹（S. Sothinathan）告诉路透社。
当局鼓励发展水产业，通过将鱼塘和养虾农场安置在稻田区以及红树立沼泽区来刺
激食物产量以满足国内以及国外的需求。
但是，一个坐落在北部吉打州稻田区内的400公顷( 988英亩)养虾农场，在2002年由
于受到一种病毒的侵袭，导致备受市场青睐的虎虾全数死亡，而以失败告终。
马来西亚，在前首相马哈迪－穆罕默德（Mahathir Mohamad）的带领下，在八十年
代，国家从农业经济走入工业经济，现在要通过推进农业来扩展其经济基础。农业
贡献是其国民年生产总值的大约百分之九。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
乌克兰沙雕艺术家赢得沙雕比赛冠军
只有五吨沙子，没有规定, 来自世界各地的12 名沙雕选手在以色列每年一度的沙雕
比赛上，按照自己的方式，用铲子塑造他们各自的作品。
来自世界各地的12 名沙雕选手在以色列每年一度的沙雕比赛上，按照自己的方式，
用铲子来塑造他们各自的作品。世界上大部分的沙雕比赛都是以高度、长度和大小
作为评审标准的，这项由来自世界各地的12 名选手参加的沙雕比赛唯一的评审标准
就是美观。
在三天的比赛中, 来自丹麦、荷兰、美国和乌克兰的选手们使用铁锹和水桶，在以
色列北部海法的一个海滩上雕刻了三米高作品。这些艺术作品来自主观想象,从海滩
上的儿童到河马选美皇后。这项在海法进行的沙雕比赛，每年的评审官都有所不同，
从市政工人到艺术家。
不过，评审们都对这位来自乌克兰,名叫克尔金 的雕塑, 情有独钟,他的作品是一位
女士与她头上的钢琴琴弦. 最后,由海法市市长颁发了奖金.
克尔金说：“在以色列真好。这是真正的温暖，好天气、好阳光、人也好，因此…
雕塑这个作品用了三天半的时间，可是一天就铲平了。”
这三天的工作对他来讲不错，他赢回家3500 美元奖金。
主办者将给观众八天的时间欣赏，之后雕塑将会被潮汐冲走.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
印度南部的一名机械工程师发明了一辆20公斤重的折叠式摩托车。
印度南部科钦(Cochin)市的一名摩托车机械工程师,发明了一辆折叠式摩托车,这辆
车经过折叠后可以放进一个手提袋中。
摩托车重达20公斤,只需花几分钟的时间便可以组装好。
摩托车使用一公升的汽油,平均可行驶超过85英哩。他采用一个重3.5公斤的日本割
草机引擎，来作为摩托车的引擎。
维钮(Venu)表示他曾经面临过在当地城市通勤的痛苦情形,因而激发了他设计这辆摩
托车的灵感。
维钮说:”这个构想是来源于我们这些城市居民必须忍受长途的交通不便,并且不容
易有转搭的车辆可坐。因此,我才发明了这种可以放进手提袋内，提着走的轻型摩托
车。”
这可不是维钮首次的不寻常发明。他早期的发明项目中,还包括有一辆有着巨大轮胎
和有单踏板的脚踏车。
当地居民表示:这辆约五千卢比(rupee)的摩托车,价格只比一般的摩托车贵了一点,如
果它加入销售市场的行列,必定会有其市场商机。
维钮打算为这辆特殊的摩托车，申请吉尼斯世界记录(Guinness Book of Records)。
他还计划在未来发明一辆比现在这辆摩托车更小、更轻的车,车的重量大约只有5至
6公斤。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
位于西藏边界的最后一座印第安村落玛娜 (Mana), 即将成为观光游览胜地
位于喜马拉雅山的印度和西藏边境的玛娜(Mana) 村,现正开发为印度北部乌塔兰契
尔邦(Uttaranchal)的旅游景点。
玛娜是一个部落村庄﹐位于巴垂那特(Badrinath)四公里之外, 它是印度教(Hindus)的
四个重要朝圣者中心之一。政府称其为"观 光村" , 为了游客﹐从修建道路到建筑
宾馆﹐玛娜村正被全面改造。
在乌塔兰契尔邦(Uttaranchal) 加尔瓦尔(Garhwal) 喜马拉雅山的,四个朝圣区的管
理委员会﹐查度哈姆德夫(Char Dham Dev)议会副会长﹐安努苏亚-马克呼力(Anusuya
Makhuri )说﹕"新的道路和宾馆正在修建以便更多的游客能参观村落。村庄会提供
观光客所需 的一切基本舒适事物。这将增加游人和香客汇集在此区域。"
村庄位于喜马拉雅山颠, 每年积雪长达六个月以上, 主要是印度蒙古族的博哈提阿
斯(Bhotias)部落居住。一旦巴垂那特(Badrinath)寺庙的大门在夏天开启, 博哈提
阿斯部落就会迁居于这个村庄﹐当庙宇一 关闭, 他们便搬迁到山谷。
玛娜也是游览附近的扶亚洞(Vyas Gufa),甘纳西洞(Ganesh Gufa), 布西姆桥(Bhim
Pul )和法桑德哈拉(Vasundhara)瀑布的起点﹐这些地方都与印度史诗的摩诃婆罗达
(Mahbharata)有关。
古雅､ 神秘的玛娜云彩缭绕,风景如画﹐博得了游客的喜爱。但是, 这些进香客认
为, 政府应该对村庄修造更好的路和有更佳的运输设施。
观光客库苏姆-萨卡蓝尼(Kusum Saklani)说﹕"政府应该在这里提供良好的公车服务﹐
因为游客来到这样的海拔高度和这么残破的道路会被吓到.. 这里很美妙。我觉得好
像在天堂一样。"
巴垂那特是印度最圣洁的四座寺庙之一, 在乌塔兰契尔邦以查度哈姆(Char Dham –
意思为四圣地) 著名。其它三座寺庙是克达尔那司(Kedarnath) 、甘戈特里(Gangotri)
和亚孟诺特里(Yamunotri) 。
位于阿拉卡南达(Alaknanda)河岸的这个古老寺庙供奉印度教的神巴德利(Badri) 或
毗湿奴(Vishnu) ﹐在加尔瓦尔Garhwal 喜马拉雅山的寺庙重新开启六个月后的最后
一周, 每年有数以万计的朝圣者来到这里,到四座最圣洁的印度寺庙进行朝圣之旅。
寺庙将持开放六个月, 在此期间﹐预期数以万计的香客将从国内外前来参观。由于
冬季此区大量的降雪﹐所有四座寺庙都将在冬季关闭。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
限量用于收藏的教皇木偶人像在德国出售
施德诺特加工厂的管理经理史迪纷-别瞒说，“这些是为那些收藏爱好者制作的，他
只有41厘米高，他是一种老式样的木偶人像，这种款式以前生产过，特别是他被装
扮成教皇。”
施德诺特加工厂的管理经理史迪纷-别瞒说，“我们的客户，那些收藏爱好者们曾问，
制作一个穿着教皇衣服的木偶，这个主意怎么样，这是一个好主意，因此我们决定
把这个想法变为现实。”
尽管木偶人像只有41厘米高，但是他却代表着一个地位极为尊贵的人。仿教皇本笃
十六世的木偶人在德国出售。
木偶人像看起来不是很象拉辛尔教皇，没关系，因为这只是一个收藏品，一只以手
工制作的传统风格的收藏木偶人，由德国玩具制作厂施德诺特生产。
“我们的客户，那些收藏爱好者们曾问，制作一个穿着教皇衣服的木偶，这个主意
怎么样，”在若恩斯坦的施德诺特加工厂的管理经理史迪纷-别瞒说，“这是一个好
主意，因此我们决定把这个想法变为现实。”
“教皇是一个积极正面的形象，我认为，他适合于被制作成任何收藏品。“别曼说。
但是，作为一个收藏品，他们只出售有限的999个木偶像。16英寸高，全身一副教皇
打扮的木偶像价值140欧元（合93英镑），木偶人有
可以活动的四肢，以模仿教皇象众人挥手的情形。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
印度一名失去双臂的男子凭着坚强的意志，在演奏小风琴方面技艺超群。
尼图-坦顿说:“生活是非常艰辛的，尤其对象我这样的人，因为我不得不在失去双
臂的情况下完成工作。我感谢神赐予我强大的意志。当然善良的人们，比如我的朋
友，兄弟和姐妹总是激励我，鼓舞我做到最好。”
印度北部阿姆利则市一名男子凭着坚定的信念，在演奏小风琴方面技艺超群。对于
14岁就失去双手的他来说，这是一个令人称赞的壮举。
生活对30岁的尼图-坦顿(Nitu Tandon)来说是艰辛的。但是他凭着坚强的意志和坚
定的信念，战胜了残疾，令人们惊叹不已。
他受过教育后，设法在阿姆利则市附近的一家糖厂找到一份监管工作，但这还不是
他的故事的结局。
坦顿对优秀的追求使他求教于Ustad Gyanchand，一名古典音乐教师。最初Ustad不
愿接受他，但后来他被坦顿坚韧不拔的意志所折服。
“生活是非常艰辛的，尤其对象我这样的人，因为我不得不在失去双臂的情况下完
成工作。我感谢神赐予我强大的意志。当然善良的人们，比如我的朋友，兄弟和姐
妹总是激励我，鼓舞我做到最好。”
尽管尼图已经登台表演了宗教音乐，他还在导师Ustad的指导下磨炼他的技艺，并希
望学会更多古典音乐和旁遮普(Punjab)的民间音乐。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在美国洛杉矶汽车博物馆， 展出了世界首脑们的车
展览涵盖了各种各样具有重要意义的汽车。给我们提供了一个详细了解各个时代重
要汽车的窗口。肯德尔(KENDALL) 说: “世上仅有的三辆1952 年克莱斯勒(Crysler)
皇家游行敞蓬旅游车之一， 在这次展出中成为最引人关注的焦点之一。这三部车分
别送给了纽约市,洛杉矶市和政府。但因为政府有一项政策是不允许收受礼物的，所
以他们没有接受。但政府每年象征性的出一定费用租下了这辆车。由于艾森豪威尔
总统经常使用这辆车所以它被叫作艾森豪威尔车。
参展的汽车范围从教皇汽车, 及艾森豪威尔总统(Dwight D. Eisenhower)，和总统
查理-尼克松(Richard Nixon) 曾坐过的1956 年克莱斯勒皇家游行敞蓬旅游车，到
胡安(Juan) 和艾薇塔-佩隆(Evita Peron) 订做的特制1939 年派卡德(Packard) 超
级八敞蓬旅游车。
佩隆(Peron)这部特制外表的派卡德(Packard)车在1939 年价值一万美金。与当时只
花费625 美金就可以买到福特小轿车而比，其贵重答7b度让人难以相信。
肯德尔(KENDALL)告诉路透社说: “在我之后的是1939 年派卡德(Packard) 超级八敞
蓬旅游车。这辆车是给阿根廷的胡安-佩隆(Juan Peron) 定做的。同时也是艾薇塔
-佩隆(Evita Peron)曾经乘坐过的最后一辆车。胡安-佩隆(Juan Peron)就是乘这
部车参加就职典礼的。"
具有皇家品位级别的汽车以，英女王伊丽莎白二世的1959 年罗斯劳艾氏和伊朗国王
的1939 年布加迪(Bugatti) 型号57C为代表。
这部车是法国政府作为结婚赠礼送给波斯王子的。完全失去功效的挡泥板被全部围
起来了， 同时汽车的仪器板下的手摇曲柄可将挡风玻璃降至车辕里。
肯德尔(KENDALL) 说: “展出中最性感的汽车是1939 年的布加迪(Bugatti)。在1939
年波斯王子即未来的伊朗国王，举行第一次婚礼时，法国政府作为赠礼送给他的。
这部车简直就是一个完美的流线型艺术装饰品。汽车的仪器板下的手摇曲柄可将挡
风玻璃降至车辕里。
女王伊丽莎白的罗斯劳艾氏是由澳大利亚政府为她的访问而购买的二辆汽车中的一
个。 为了女王长途旅行的特殊需要， 这辆车有特别大的汽油箱。
在这次展览中还包括了一些起到改变历史作用的汽车。 车展的票价为，成人10 美
金， 车展至2006 年的1月22 日结束。
馆长肯德尔(KENDALL) 说: “最老并且对我们最重要的汽车要属这辆1912 年贝克闪
电(Baker Electric)。它由塔夫脱(Taft )白宫定购了。总统威廉霍华德(William
Howard)塔夫脱(Taft)在1909 年定购了四辆车。 由此把白宫变成了一个白宫车库。
“
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
智能头盔
将此溶入你的大脑—虚拟现实让你的智力提升百分之二十
经过三年研究每天在虚拟的世界里游历的影响，派西格博士说，每天花十到十五分
钟戴头盔。
大卫派西格博士说：
“大多数科技工作者都在说正是技术才促使我们提高我们的认知技能。因此我们在
实验室所做的就是试图通过逼真边缘技术比如虚拟现实等来引导该过程。我们发现
令人惊讶的是如果你真的开发出三维世界，它们本身能进行或者帮助人们进行思维，
比如归纳和演绎等。在几个月的时间内我们可以将这方面的技能提高百分之十到二
十。”
大卫派西格博士说：
“我们的突破就是通过这些技术，主要是三维成像，我们就可以在头脑中引发某些
东西以致有更多的血液循环并且真正在我们的深度神经学上触发一些东西，从而引
起或促使产生一些思维技能。”
希格尔伊甸博士，虚拟现实实验室研究人员，说：
“我们开发了认知三维世界并且在听障儿童身上进行了测试。过了一段时间以后，
我们再测试发现听障儿童的特殊认知能力得到了提高，甚至达到了正常儿童的水平。”
酒吧Ilan大学的一位学生头戴银色头盔手着黑色手套在一个虚拟现实的三维世界中
演习着他的大脑，据以色列科学家称这一设备可提高他的智能百分之二十。该大学
的研究人员说他们正在应用一项长期持有的理论，即新兴的技术实际上可以帮助人
们改善他们的脑力。
“我们发现令人惊讶的是如果你真的开发出三维世界，它们本身能进行或者帮助人
们进行思维，比如归纳和演绎等。在几个月的时间内我们可以将这方面的技能提高
百分之十到二十。” 大卫派西格博士说，他是
酒吧Ilan大学虚拟现实实验室主任。
科研人员创造了一个虚拟的世界，学生通过头盔上的屏幕可以看见它，学生用手套
来完成各项任务，手套可以将手的动作演变成屏幕上人物的行为。
派西格博士说很多技术已被开发出来用以改善认知技能，所不同的是在很长时间内
还没有人运用虚拟现实成像来训练人的大脑。“我们的突破就是通过这些技术，主
要是三维成像，我们就可以在头脑中引发某些东西以致有更多的血液循环并且真正
在我们的深度神经学上触发一些东西，从而引起或促使产生一些思维技能。” 派西
格博士说。
经过三年研究每天在虚拟的世界里游历的影响，派西格博士说，每天花十到十五分
钟戴头盔，经过三至六个月学生的认知智能可提高达百分之二十。
除了帮助学生提高以外—该大学对三维虚拟现实技术的运用还对帮助听障儿童提供
了突破。
“我们开发了认知三维世界并且在听障儿童身上进行了测试。过了一段时间以后，
我们再测试发现听障儿童的特殊认知能力得到了提高，甚至达到了正常儿童的水平。”
酒吧Ilan大学的希格尔伊甸博士说。
此外，据派西格博士说，头盔可以帮助男人们象女人一样运用他们的大脑。派西格
博士说女人的左右脑半球紧密相关而男人的左右脑半球是完全分离的。派西格说通
过在虚拟世界里训练大脑，大脑左右半球之间的血流会增加，从而使男人们能更多
地用脑。
****************************
观众朋友，感谢您收看今天的大千世界节目。.欢迎您下次准时收看。
