【新唐人】
=========
新闻周刊（40）电讯盈科小超人挑战中共 回眸台湾选举 展现民主风范
=========
开场：
姜：观众朋友大家好，很高兴我们又见面了。大家可能对T形台上模特都有这样的印
象：个子是越来越高，体形是越来越瘦。而且有些模特为了追求这种被称为“骨感”
的所谓的时尚美，便拼命减肥甚至出现生命危险。今年9月，年仅22岁的南非职业模
特拉莫斯就是为了追求骨感，在走台时晕倒，被送到医院后抢救无效而死亡。经过
医生诊断，她是为了减肥而绝食，以至于被活活饿死。批评人士指出，时装本来是
美的行业，模特精瘦、出现病态，有些甚至因为减肥患上厌食症而丢了性命，这样
以健康为代价的美又有什么意义？那么，这种不健康的时尚现在已经开始被时尚届
抛弃。欧洲各国的时尚届开始拒绝过瘦的模特走台，也抬出了一些“瘦身禁令”。
对此《华尔街日报》还特别发表评论文章指出，世界时尚舞台终于开始向更加健康
的形像慢慢靠拢。说到这里我就想起中国的唐朝，从资料上看那时的人个个体态丰
腴，给人一种很健康的美感。说到中国古代的文化传统，我就想要提醒一下电视机
前的您，我们新唐人的圣诞演出下周二就要在纽约曼哈顿的贝肯剧院上演了，请您
一定不要错过这样一个汇聚了全球顶尖艺术家的高水准的精彩演出。我们的订票电
话是：好了，下面就一起开始今天的节目吧。
========
港台扫描
========
演播室
姜：再过两个星期，2006年就要拉下帏幕了。各大传媒都会在年尾选出年度十大新
闻、十大风云人物之类的，相信在香港被称为红色资本家的富豪李嘉诚，他的儿子
李泽楷必定会榜上有名。因为这半年多来，由他与父亲李嘉诚以及中共当局上演的
一出电讯盈科卖盘戏，吸引了香港众多看官的视线，有人还提议可以将事件拍成一
部电视剧。虽然电讯盈科整个事件错综复杂，很多内幕外界还很难得知，但李泽楷
成功摆脱父亲李嘉诚的牵制，击退中共势力入主电讯盈科的这一仗，绝对是一出好
戏。长话短说，下面就随我们香港的记者一起去看看整个事件经过。首先我们来看
看这位年轻富豪李泽楷的背景。
提要﹕电讯盈科小超人挑战中共
现年40岁的李泽楷，人称“小小超”，是香港首富李嘉诚的次子。有别于兄长李泽
钜，李泽楷一直给人印象反叛，独行独断，努力摆脱父亲的影子。
20多岁时，李泽楷成立了一家和黄卫星电视网路公司大获成功，卖给澳洲媒体大亨
梅铎赚了一笔钱，之后继续打造他的通讯王国。
94年，他创立盈科数码。2000年，李泽楷打败新加坡电讯，收购香港最大的电讯企
业，并合并为电讯盈科。这宗交易的成功，很重要的原因是得到中国银行牵头的银
团提供的110亿美元巨额信贷。
05年，由前中共党魁江泽民的儿子江绵�所控制的中国网通，以高于市价入股电盈，
成为第二大股东，进一步渗透香港电讯市场。这宗政治交易的双方，当时看起来合
作愉快。时事评论员凌锋：中共为什么对电讯行业感兴趣，因为电讯行业可以窃听。
然而电讯盈科的股价不断下挫，从2000年全盛时期到现在下跌了95%，善于买卖的李
泽楷似乎急于想出售手中资产，转战其他领域。
（记者出镜﹕）今年6 月，电讯盈科证实两家外国公司──澳洲的麦格里银行（Macquarie
Bank）以及美国新桥投资集团（Newbridge Capital）有意收购其核心资产，作价约
为550亿至600亿港元之间。这似乎是一个不错的买卖，但很快第二大股东中国网通
高调反对，因为中共怕电讯行业落入外资手中。
香港城市大学工商管理硕士课程主任曾渊沧：电讯始终是一个很敏感的行业，因为
电讯表示是一个资讯的控制，所以做为中国（共）政府，网通其实就是代表中国
（共）政府，网通是一个国企，做为中共政府会很紧张电讯是由甚么人控制的。
香港立法会议员（前线）刘慧卿：网通叫（中共）新华社发一个声明，表示它不想
见到电盈的控制权落到非香港人士手上，这样不是按照董事局或者股东的方式去批
准，这是很政治化的事件。
同时中共喉舌《大公报》等也发起对李泽楷的舆论攻势。在北京的打压下，曾表示
“想为小股东谋福利”的李泽楷，最终被迫停止向外资售卖资产。
香港城市大学工商管理硕士课程主任曾渊沧：既然网通反对，李泽楷的父亲李嘉诚
就觉得和中共政府公开对抗不是一件好事，最后就施加压力，结果就没有做这件事
情了。
时事评论员凌锋：现在共产党给你好处，将来你一定要回报的，你不回报的时候，
你就很麻烦了，你就会失掉很多自由。我希望所有的商人，所有的外商都知道这一
点。
小小超没想到和中共联手，会搞到今天这样被动的局面。出售未果，电讯盈科的股
价还不断下挫。饱受打压的李泽楷失望之余，四处寻找新的买主。这时，父亲的老
朋友，和中共关系也非常密切的香港金融家梁伯韬，向他伸出橄榄枝。梁伯韬提出
斥资92亿元港币入股，从电盈母公司──新加坡的盈科拓展中收购李泽楷持有的22.6%股
份，成为电盈最大股东，令这宗让北京头疼的收购案得以暂时摆平。
虽然外界对梁的收购资金来源颇多揣测，李泽楷一直以为父亲没有参与其中，也不
希望父亲参与。11月中，梁伯韬公布参与收购的财团名单，其中包括李嘉诚的私人
基金会。这消息让李泽楷非常恼火。11月17日，他在回复立法会的信件中表示，对
李嘉诚参与其中感到遗憾。新加坡的监管机构最终裁定，由盈科拓展小股东投票决
定是否接受这个收购。李泽楷公开表明，如果小股东投票反对，他会很高兴。
演播室
姜：父亲出手帮儿子卖出股份，儿子却不领情。究竟为何父子反目，外界传闻颇多，
比较多的看法是李泽楷一直想摆脱父亲李嘉诚的阴影。有的分析说的更具体，就是
李泽楷在收购战中和中共关系恶化，他想摆脱中共的控制，不想父亲再插一脚。
盈拓小股东投票前夕，英国《金融时报》头条报导，指出数月前中共港澳办主任廖
晖亲自介入，反对外资购买电盈资产。有人指是李泽楷主动向传媒报料。似乎李泽
楷已下定决心摆脱中共以及老父的影子。
香港开放杂志总编辑金钟：他们老一辈的富豪，和中共，尤其这20多年大陆的经济
发展，他们有千丝万缕的关系。我想这一点，对于李泽楷他们这一代来说，和北京
的关系，没有踩得那么深。因此他们会多一点比较独立的思考。
11月30日，电讯盈科小股东在新加坡的股东大会上，以压倒性多数，否决了梁伯韬
这宗交易。
香港城市大学工商管理硕士课程主任曾渊沧：其实我们从股票的价钱就可以看到，
股票的价钱没有因为收购的行动而提升，所有的股民都预料收购是失败的。
至此，李泽楷又拿回了电讯盈科的控制权，他对结果表示满意。当然，他也有头疼
的地方，李泽楷同时拥有信报和电盈旗下的Now收费电视，抵触香港广播条例有关跨
媒体的条款。香港政府对此表示关注。
香港城市大学专业进修学院首席讲师宋立功：我想政府会花一些时间观察一下，到
底股权花落谁家，然后再做下一步的部署。无论怎样都好，我相信政府的行政会议
一定会很密切留意这个电盈这件事，因为行政会议有一定程度的决定权。
电盈收购事件结束不到一个星期，李泽楷再次登上报纸头条。这次是因为他竞逐特
首选举委员会资讯科技界议席，向业界发出宣传单张，标榜“齐心争取真民主”。
电讯盈科主席李泽楷：“真民主”的意思，我个人认为意思是一人一票。
这位第二代富豪又一次惹恼中共，而且这次走的更远。正如香港苹果日报说，李泽
楷在政治问题上也不向中共靠拢了。
据知，中联办曾透过李嘉诚劝李泽楷不要出宣传品支援民主。李泽楷最终稍为让步，
不提2012年普选问题，但宣传品就照样出。传媒追问他是否受到压力。
记者：有没有压力？请讲一讲。
电讯盈科主席李泽楷：我没有，我没有直接受到任何中方的压力。
12月10日，特首选举分组界别选举投票结束，首次参选的李泽楷顺利当选，成为800名
选委中的一员。他在投票当天再次解释他的政治主张。
电讯盈科主席李泽楷：我们可以投票的人只是局限在一小撮人里面，我希望我们这
么幸运的这一小撮人去积极扩大我们的范围，可以让政府听到我们的声音。我想大
部分市民都希望可以增加800个人，希望有一天全香港的市民都可以投票。
对于李泽楷一连串高调举动，有分析认为，背后也可能涉及中共权斗。
香港开放杂志总编辑金钟：网通的官方背景，江泽民下台了，江泽民和胡温之间的，
从最近陈良宇事件都可以看的出来，都有权力斗争这样一个背景在中间。上海帮和
中央的矛盾，现在已经公开了，所以我这样说，不排除这个因素，在李泽楷最新的
发展中，有可能和中国大陆、和北京高层，有权力斗争有关系。
撰稿：梁珍
采访：林秀宜、潘在殊、吴雅婷
摄影：李国雄、潘在殊
剪辑：李国雄
编审: Kan
演播室
姜：李泽楷这位第二代富豪一再违抗中共的旨意，不但震撼香港的政商界，也令中
共高层震怒。再加上本周参选香港特首的香港泛民主派在选举委员会的选举中赢得
一百三十四个席位，远远超过推荐特区行政长官候选人所需的一百票，公民党推荐
的立法会议员梁家杰参选特首的可能性因而大为增加。而亲中共的候选人则大部分
落选，这也令中方大感震怒。总之种种事件显示中共对香港政商界的操控已经开始
碰到阻力。那么至于电讯盈科的后事如何，我们香港记者站将继续为您报道。好的
感谢香港记者站记者梁珍、林秀宜、潘在殊和吴雅婷。下面我们稍微休息一下。
========
E网穿梭
========
========
港台扫描
========
演播室
姜：欢迎继续回到新闻周刊节目。今天我们台湾记者站要给大家讲一讲上周结束的
台北 ，高雄两市市长选举的情况。台湾北高市长选举于上周六结束，由国民党郝龙
斌、与民进党陈菊分别获选台北市与高雄市第四届民选市长，台湾蓝绿政治版图大
致不变。在激烈的选战之后，台湾人民期待以理性对话，超越政治党派，也希望不
论是谁当政，都不要再只注重蓝绿，而是把精力放到市政建设上来。接下来我们就
来看一看本台亚太新唐人记者站做的详细报导。
提要：回眸台湾北高两市市长选举
满街的竞选旗帜，电视看板，公车广告，这就是台湾的选举气氛。
在激烈的选战之后，上周六，台湾第四届北高市长选举落幕，由国民党郝龙斌、与
民进党陈菊，分别当选北高民选市长。
国民党台北市长当选人 郝龙斌：“郝龙斌跟我的家人跟全体的台北市民，深深一鞠
躬，表达我对大家的感谢！谢谢大家。”
民进党高雄市长当选人 陈菊：“所有的高雄乡亲，陈菊有说不出的感谢。”
在议员选举部分，台北市：国民党与民进党各占24席与18席；而在高雄市：国民党
十七席、民进党则有十五席，蓝绿版图大致维持各半不变。
从1991年开始，每一次重要选举都来台观选的香港时事评论员刘瑞绍表示，台湾的
民主价值体现在台湾政府愿意开放选举让人民参与政治，同时民众也珍惜手上握有
的选举权利。
香港时事评论员 刘瑞绍：“政府有没有鼓励，你只要给大家多一点机会，让大家感
受到，我这一票是很重要的，是可以改变这个天下的，老百姓的积极性就会出来了。”
民主选举，有当选，就有落选，竞选结果揭晓当晚，落败的民进党籍台北市长候选
人谢长廷，在竞选总部前要求支持者维持民主风度，接受落败事实，同时希望当选
市长努力建设台北城。
民进党台北市长候选人 谢长廷：“选举是一个民主政治的制度，是人类的文明制度，
所以现在票开完后，我接受这个结果，没有办法完成大家的期待与愿望，在这边跟
大家说抱歉。”
台湾民众：“我希望郝市长可以参考谢长廷的政见，可以帮谢长廷去实现他所有的
政见，这样子台北会变成一个美丽的城市跟高雄一样。”
激烈的选战落幕，北高市民回归平静，同时期待面对市政，超越政治蓝绿，监督当
选市长做好市政建设。
民进党上届北市长参选人 李应元：“再激烈的选战，开完票之后，第二天，大家都
还是能够维持平静的心情，士农工商各自努力，我想这是台湾一个很好的现象。”
台北市松山社区大学校长 蔡素贞：“踏踏实实的去把市政做好，不管是市议员也好，
我们市长当选人也好，真正开始去做百姓、市民的服务，我想这个才是百姓想要见
的。”
北高市长开放民选，已进入第四届，每一次的选举，都是台湾人民在民主进程中的
洗礼。
新唐人电视 徐意雯 台湾台北整理报导
演播室
姜：感谢我们亚太新唐人记者站记者徐薏雯，吴雅婷。好的，接下来我们再来看一
下本周国际方面还有那些值得关注的事情。
==========
本周大事件
==========
提要：潘基文宣誓就职联合国秘书长
前韩国外交部长潘基文在12月14日星期四宣誓就职成为联合国第8任秘书长，他承诺
在明年1月1日接任秘书长一职后会起到桥梁的作用，使联合国充满活力和勇气。潘
基文成为联合国35年来第一个亚裔秘书长。
提要： 天主教教皇发表世界和平日讲话
天主教教皇本笃十六世星期二表示，国际社会应该对保护自己的人民不受恐怖主义
威胁所采用的手段加以道德方面的限制，在长达14页的讲话中，教皇指出了除战争
外其他对和平的威胁，如迫害基督教徒及强迫人民只能有单一信仰的政权及饥饿，
贫穷和环境污染。
提要：日防卫厅升格国防部 海外活动合法化
日本参议院12月15日通过法案，从2007年元月开始，日本防卫厅升格为国防部(省)。
两周前的11月30日，该案在众议院以超党派的同意下顺利通过。
这是自美国在第二次世界大战结束时剥夺了日本拥有军队的权力以来，日本首次恢
复了正部级的国防部。
提要：以色列议会讨论中国器官移植的道德问题
以色列一家大报揭露了中国的器官移植问题后，以色列议会的两名议员发起召开紧
急会议。雅各布是一位著名的心脏医生，他告诉议会成员，从道德的角度上讲，目
前中国发生的从法轮功修炼者身上活体摘取器官的行为和纳粹的罪行没什么区别。
提要：中共秘密起诉高智晟 律师控司法部门违法
北京莫少平律师星期一(12月11日)透露，12月1日，北京市人民检察院第一分院公诉
一处已将高智晟律师起诉至北京市第一中级人民法院，同时以“高智晟拒绝任何人
辩护”为由，再次拒绝莫少平律师提出的面见申请以及委托手续的递交。莫少平律
师表示，司法机关在高智晟案件上如此严重的违反法律程序和规定实属罕见。
提要：香港泛民主派胜选
香港泛民主派在日前选委会选举中获得大胜，泛民主派在选委会选举中获得大胜，
他们推举的特首候选人梁家杰有望取得100个选委提名参选特首的入场倦。香港民主
党元老司徒华认为，虽然这只是一个小小的突破，但很有意义。
提要：国务费首度开庭 台湾总统夫人出庭
台湾国务机要费案星期五（十二月十五日）首度召开程序准备庭，总统夫人吴淑珍
到庭应讯，11点10分左右因体力不支，紧急送往台大医院急救。之后，检辩双方针
对程序问题进行辩论，辩方律师认为起诉程序违背宪法规定，向合议庭声请停止审
判。
提要：加拿大多伦多人头税受害者获赔偿金
星期五（12月15日），加拿大文化遗产部长小田在多伦多向人头税受害人及遗孀颁
发2万元的赔偿金，4位受害人列席。
提要： 发现号太空梭成功完成首次太空漫步任务
星期二(12月12日)，美国发现号太空梭完成了首次的太空漫步任务，宇航员成功的
为国际太空站加装了一副新的金属柱架。
提要：梵蒂冈官方圣诞树竖立在圣彼得广场
来自意大利南部卡拉布里亚(Calabria)地区、高28米的松树已经抵达圣彼得广场，
这是给教宗本笃十六世的圣诞礼物。这棵树在星期三(12月13日)竖立起来，将作为
梵蒂冈今年的官方圣诞树。
提要：纽约时代广场开始准备新年庆祝活动
随着新的一年即将来临, 美国纽约市已开始为时代广场一年一度的新年倒数计时庆
祝活动做准备了。而准备工作首先就是从安装象征2007年的巨大数字“7”开始。组
织者表示07年的庆祝新年晚会将会是一场结合灯光、音乐及五彩纸屑缤纷的奇观。
提要：澳法轮功起诉外长 法庭判唐纳赔偿2万
历时一年半的澳洲法轮功学员起诉外交部长唐纳一案于12月14日落下帷幕。鉴于唐
纳从今年3月已停止签署限制法轮功学员在中共驻堪培拉大使馆前展示横幅的文件，
并向法轮功方寻求庭外和解，法庭判决：被告唐纳支付原告法轮功方诉讼费2万澳元，
诉讼案不再成立。
提要：亚运闭幕式上演“天方夜谭”
历经19天的竞技，第15届多哈亚运在当地时间星期五晚间正式落幕，多哈成了不夜
城。有别于华丽却稍嫌冗长的开幕典礼序幕表演，闭幕表演节目缩短为两小时，并
以中东著名民间故事“天方夜谭”为主题。中国、韩国、日本名列本次亚运会金牌
总数前三名，分别获得165、58和50块金牌。
========
社区巡航
========
演播室
姜：韩剧《大长今》不仅创下了收视的热潮，也把韩国的饮食文化传播到了世界各
地，一时间韩国餐馆的生意也是好得不得了。韩国的另一部电视剧《医道》则具体
介绍了韩国传统的医疗方法和医学思想，这部电视剧在中国大陆播放后给中国观众
留下了深刻的印象。其实呀，如果追溯历史的话，韩医和中医在源流上有着密不可
分的关系。今天我们韩国记者站就做了这样一则讲述韩国传统医学的有趣的新闻，
下面就一起来看一看。
提要：韩国传统医学 外病需内治
记者：11月19日，韩国政府为纪念医学著作《东医宝鉴》出版400年，而为它申请UNESCO
世界文化遗产。而中国的中医界则始终认为：当今的 “韩医”是起源于“中医”的，
本质上没有什么区别。
药令市韩药市场
大邱的药令市是与中国、日本、蒙古等众多国家进行贸易的药材集散地，同时这里
还保留着350多年的韩医文化。
韩医院、韩药房、药材贩卖商等相关商号达300多家， 药令市场至今在全国韩药市
场中起着主导作用。
大邱药令市“保存会”理事长-曹富焕：此地的药材交易价格已成为全韩国境内韩药
材交易价格的唯一标准。
提到韩医和韩医文化， 就要提到朝鲜名医“许浚”。许浚出身平民而最终成为朝鲜
时代的最高御医，他的医学思想是-病因莫外寻而要向内找。
《东医宝鉴》：许浚(1546-1615)受朝廷之命，综合八十多部明朝以前的医书，历
经十余年编撰而成，该书于1613年刻版刊行。
韩医学博士 卢东一：“韩医讲究‘虚补实泻’维持人体平衡，治疗方法包括药、针、
灸等”。《东医宝鉴》书中提到，如欲祛病必须清除心中的杂念和欲望，符合天道。
“韩医的根本是以饮食调节,起居有常 达到气血平衡的”传统中医学也指导人们要
保持恬淡虚无的心态以达到健康。
人类为祛病健身进行着不懈的努力，不论中医还是韩医， 强调的都是防病患于未然，
治病要从修心做起。
新唐人记者南相式韩国大邱报道。
撰 文：李东勋
摄 像：南相式
编 辑：安锡出
翻 译：王大海，崔仁泳
播 音：王英秀
音 乐：朴水
结束语：
姜：刚才节目中提到的那个朝鲜名医许浚治病的主要思想是：有病不要向外找，要
看看自身有了什么问题，调节自身的虚实阴阳，让自身与外界达到和谐和平衡，从
而达到祛病健身的目的。中国也有天人合一的说法，也是这个道理。好了，感谢我
们韩国记者站。观众朋友我们今天的节目就要结束了，再次感谢您的收看，我们下
周再见！
