韩媒：中共媒体矮化台湾名称 台立委抗议

（中央社记者姜远珍首尔二十五日专电）南韩媒体报导指出，中国和台湾最近因台湾在北京奥运会的名称问题闹得颇为不悦，甚至部分台湾立法委员坚持“倘若中共不使用‘中华台北’而坚持使用企图矮化台湾的‘中国台北’时，台湾甚至可以不参北京奥运会。”

南韩“朝鲜日报”今天在体育版的“北京.com”专栏中，以“台湾选手团的名称为‘中华台北’”为标题，简短地介绍了台湾海峡两岸对“中国台北”和“中华台北”的争议。

南韩“联合新闻通讯社”指出，台湾一直希望使用“中华台北”之称号，但随着北京奥运会的临近，中共媒体公然使用了“中国台北”的名称，引起了台湾媒体的强烈抗议。

报导指出，台湾名称问题的起因是，为开展奥运会准备工作而来到二零零八北京国际新闻中心的一名台湾记者，认为中方使用“中国台北”之称，及将台湾记者团与香港和澳门记者团安排在同一间工作室是不公平待遇，并提出意见。

据了解，中共国台办曾于二十三日表示，中共政府和北京奥组委将二零零八北京奥运会台湾体育代表团的正式名称规定为“中华台北”，但不会干涉中共媒体使用“中国台北”名称。此一诠释使得事态进一步扩散。

报导指出，台湾国民党也含糊其辞地说，反对中共使用“中国台北”之称的立场不变。

据了解，国际奥会于一九七九年透过“名古屋决议”，将会址设在台北的国家奥委会改名为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。中国大陆和台湾分别将其翻译为“中国台北”和“中华台北”。

一九八九年，两岸奥会负责人在香港签署协议，明确规定台湾体育团队及体育组织赴中国大陆参加比赛、会议或活动时，均称之为“中华台北”（英文：Chinese Taipei）。