法兴业银行交易员科维尔案庭审结束

【新唐人2010年6月26日讯】前法国兴业银行交易员科维尔因违规交易，致使兴业银行损失49亿欧元，被告上法庭。这起案件于6月8日开庭，今天6月25日是法庭辩论的最后一天。检察官要求判5年徒刑，而被告只承认“在银行系统里输入作假数据”这一轻罪。法院将在今秋做出裁决。下面请看报导。

前法国兴业银行交易员科维尔的案子在我身后的这个巴黎法庭进行了为期三周的辩论，出庭作证的人数达30多个，今天是庭审的最后一天，法院将在今年秋天宣布审判结果。

现年33岁的吉罗姆•科维尔被前雇主兴业银行指控“伪造及使用虚假文书”、“滥用信任”等罪名，科维尔以前的同事在出庭作证时都声称他们知道兴业有一亿二千五百万欧元的交易额上限。前董事长及执行官丹尼尔•布东也出席作证，指科维尔用欺诈手段对上司隐瞒事实。

辨方律师奥利维尔•梅茨纳认为兴业银行内部缺乏监督机制才是造成巨额损失的根本原因。

辨方律师奥利维尔•梅茨纳：“如果兴业银行没有雇佣科维尔，没有培训他，(现在的)科维尔就不会存在。他们从没有告诉科维尔交易上限数。”

出庭作证的巴黎二大经济学教授卡特琳娜•吕布钦斯基(Catherine Lubochinsky)认为兴业银行的管理层每个人对此案都要担一份罪责。

科维尔离开兴业银行后，找到一份月薪为二千三百欧元的电脑咨询师的工作。

新唐人记者方慧法国巴黎报导。