诗人杨炼伦敦举行诗朗诵讨论会

【新唐人2010年11月13日讯】社区广角镜（164）11月8日，刚刚参加完伦敦国际诗歌节（Poetry International London）的活动，英国著名诗人杨炼应邀在伦敦威斯敏斯特大学现代语言中心举行了专场诗歌朗诵与讨论会。下面请看本台记者发来的报导。

当天晚上在威斯敏斯特大学现代语言中心举行的这场诗歌朗诵与讨论会，杨炼与阿拉伯著名诗人阿多尼斯（Adonis、曾经多次获得诺贝尔文学奖的提名）合作，两人分别用中文和阿拉伯语朗诵了自己的诗歌代表作，现场并有英语翻译。

中国与阿拉伯都有悠久的文化历史，杨炼谈到，这次和阿多尼斯的合作，对中国文化与阿拉伯文化之间的交流，增进西方世界对这两种文化内涵的理解都有很深的意义。

活动的主办方，伦敦威斯敏斯特大学现代语言中心主任，哈里特•埃文斯教授(Prof. Harriet Evans) 表示，“六四”之后流亡海外的杨炼，和阿多尼斯有着共同的经历，并且都在文学方面有很高的造诣，今晚的活动提供一个机会给双方进行多方面的交流和探讨。

杨炼在刚刚结束的伦敦国际诗歌节活动上也受邀进行了诗歌朗诵与对话，并曾经在多个国家朗诵和演讲，包括美国，德国，捷克，日本等。

新唐人记者文沁、昕屹 英国伦敦报导。