【新唐人2011年3月4日讯】（中央社台北3日电）欧洲中央银行（ECB）总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）表示，欧洲央行下个月可能会以升息抵御不断高涨的通膨压力。
在欧洲央行将基准利率维持在1%历史低档之后，特瑞谢于法兰克福向记者表示：“在下次会议中决议升息是有可能的。”特瑞谢指出，“有必要保持高度警戒”，但他也补充道，调升利率不必然是“一系列”举措的开端。
特瑞谢示意将收紧政策的同时，爱尔兰和希腊两国仍困于应付去年欧洲联盟（EU）纾困的条款，且各国政府也正积极擘画防止危机扩散的防火墙。欧洲央行所面临的危险之处在于，目前欧元区债券市场仍普遍存在财政吃紧的状况，而升息抗通膨将会使这个困境恶化。
米兰联合信贷银行（UniCredit Group）经济师瓦利（Marco Valli）透过电邮表示：“他们将在4月升息，除非市场对3月底欧盟会议感到非常失望，才有可能暂缓而延到夏末。”瓦利指出，“他们今天想要发出有震撼力的讯息，欲向众人展现他们认真看待平抑物价的心态”。
特瑞谢公布的欧洲央行季度经济预测数据显示，官员上调今明两年的成长预估下缘，并提高他们的通膨展望。特瑞谢表示，今年消费者物价涨幅将落在2%至2.6%区间，高于去年12月预测的1.3%至2.3%。
特瑞谢指出，欧洲央行“已准备好适时且坚决地采取行动”，不过他也警告外界不要预期他们会有“大幅的”升息举措。
特瑞谢此番言论一出，欧元应声走坚，盘中一度升值逾0.9%，攀抵去年11月以来最高价位，台北时间晚间11时9分，报1欧元兑1.3936美元。
而做为欧洲基准的德国政府公债则走低，2年期德国公债殖利率攀升18个基点，达1.713%。（译者：中央社尹俊杰）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/03/04/a499911.html
