【新唐人2011年3月17日讯】（中央社基辅/福岛16日综合外电报导）日本境外，大概只有1个人最了解福岛核电厂员工现在的心情，那就是64岁的邱迪诺夫（Andriy Chudinov）。
邱迪诺夫是1986年车诺比尔核灾最早到现场处理的人员之一，且罕见地存活至今。他现在冷静、伤感和无奈地回头看这场史上最严重核灾。
对于正在设法控制日本受损核电厂的工作人员，邱迪诺夫盛赞他们的付出。
他今天向路透社表示：“这些都是好人。毕竟他们的处境比我们当年坏多了。他们刚遭遇海啸，现在反应炉又出现这么多问题。这是所有核能员工的梦魇。”
根据美联社报导，在日本福岛第一核电厂现场，有180名紧急工作人员被誉为这场浩劫的英雄。昨天厂房四周辐射量飙升，迫他们撤退数小时后，稍晚又回到岗位。
东京大学医学部放射线医学科的中川庆一（KeiichiNakagawa，译音）副教授说：“除了说他们有如战争中的敢死斗士，还能怎么说？”
这群无名英雄以10-15分钟为单位，分批进出受损厂房替过热反应炉灌海水、监控状况、清理爆炸残骸。待超过15分钟，会让他们暴露辐射的时间过久。他们还得面对受损设备和缺电的窘境。
当初车诺比尔爆发核灾时，正逢冷战时期，当时乌克兰仍是苏联一部分。事发后，莫斯科当局封锁消息3天。
当局派大批人员前往处理核灾，之中大部分是士兵，邱迪诺夫是其中之一。
他说：“我们做的基本上跟日本人现在所做的相同。我们企图控制住反应炉。若火势蔓延，事态将一发不可收拾。”
邱迪诺夫说：“我轮的那1班，朋友当中没有人拒绝上阵。这是责任问题。我们明白其中的危险性，但我们当初所受的教育不同，从未想过却步不前。”
车诺比尔核灾短期造成的官方死亡数字是31人，但许多人死于癌症等辐射相关中毒事件。即使25年过去了，这件灾难所造成的长期死亡人数仍是各界激辩的议题。联合国2008年报告总结说，“仅”数千人因此丧生。（译者：中央社蔡佳敏）
