麻雀变王妃 英王室婚礼如童话

【新唐人2011年4月29日讯】(中央社巴黎29日法新电)世界各国报纸在将英国威廉王子(Prince William)与凯特.密道顿(KateMiddleton)的王室婚礼称为灰姑娘终极版的同时,也指出,这场婚礼见证了英国社会面貌的改变。

澳洲“每日电讯报”(Daily Telegraph)记者鲁尔(Andrew Rule)在伦敦发出的报导写道:“今天全世界将看到的婚礼,证明童话故事可以也的确实现了。”

“这是个令好莱坞制片人垂涎的灰姑娘故事。”该报头5版全用以报导婚礼新闻。

德国“图画报”(Bild)在提及“如同童话故事一般”的婚礼时说:“从今天开始,(凯特)就是我们心目中的王妃了。”

法国“解放报”(Liberation)心醉神迷地说,“麻雀变王妃,这是我的梦想”;荷兰“电讯报”(DeTelegraaf)则说,“伦敦人人正企盼着王室新人在婚礼上的1吻”。

“华盛顿邮报”(The Washington Post)则以“原版全球性名流”推崇英国王室:“尽管大英帝国早已日落,稍有瑕疵的王室仍使这个古怪有趣的多雾国度享有特别的重要性,也因此使全世界目光都落到了这场婚礼。若非如此,这将不过是1名28岁空军飞行员与29岁派对用品公司女继承人之间的结合。”

“这场王室婚礼也许比其他任何事情,更能彰显英国王室成员的真正意义,那就是原版的全球性名流。”

俄罗斯一些小报毫不掩饰对凯特的赞赏,其中1份小报宣称,它已发现英国未来国王的魅力根源。

销路广大的“少共真理报”(KomsomolskayaPravda)说:“威廉王子的未婚妻令他想起亡母黛安娜王妃(Princess Diana)。”

意大利“米兰晚邮报”(Corriere della Sera)也说,婚礼过程将密不透风地笼罩在黛安娜的身影下。黛妃当年丧礼是在西敏寺举行,正是今天婚礼的场地。

米兰晚邮报的标题写道,“凯持的婚礼响起黛安娜的音乐”;另1标题说,“在1座有黛妃亡灵的教堂中”。

英国3家报纸头版都刊登了黛妃最喜爱的摄影师泰斯地诺(Mario Testino)为今天1对新人拍摄的照片,分别是“太阳报”(The Sun)、“镜报”(Mirror)和“每日快报”(Daily Express)。

亲王室的“每日邮报”(Daily Mail)社论中说:“且让我们为英国还能举行这种令举世赞叹的盛事而欣喜。”

文中并说:“背景如此悬殊的1对新人能结合而不令人哗然,见证了数十年来,英国的阶级观念已改变。”(译者:中央社张佑之)

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!