【新唐人2011年5月13日讯】（中央社佛罗里达州庞特韦德拉滩12日法新电）美国高球名将瓦特尼（Nick Watney）今天在选手锦标赛（Players Championship）首轮，逆转近来运势，一举站上领先，但老虎伍兹（Tiger Woods）却是衰运连连。
瓦特尼打出低于标准8杆的64杆，领先同胞葛拉佛（Lucas Glover）1杆。
伍兹赛完前9洞，左腿膝盖和跟腱受伤，跛着离开球场，今天苦吞3个柏忌，并在标准4杆第4洞，交出7杆，前9洞以高标6杆的42杆收尾。
伍兹曾说，在奥古斯塔腿部受到“轻伤”，但现在看来，情况似乎蛮严重。
鹌鹑谷锦标赛（Lucas Glover）惨遭淘汰的瓦特尼，第10洞起连续击进博蒂，第14洞吞双柏忌后，第15洞随即捕鸟，前9洞抓进1鹰5鸟，表现优异。
已获长青选手锦标赛资格的欧马拉（Mark O’Meara）与表现零瑕疵的汤姆斯（David Toms），同以低于标准6杆的66杆，暂并列第3。（译者：央社王黛丽）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/05/13/a531369.html
