百年破冰之旅 英女王国宴讲话

【新唐人2011年5月19日讯】英国女王伊丽莎白二世与飞利浦亲王18日晚间在“都柏林古堡”，接受爱尔兰总统玛丽•麦卡利斯女士的国宴款待，并发表公开讲话，首次向过去因为两国间的纠葛而造成的受害者致意，女王并勉励人们告别过去，携手迎接未来。

英国女王在晚宴上提到了两国历史上痛心、动荡的一页。但她提醒人们，两国之间血脉相容，应当告别伤痛的过去，携手迎接未来。

英国女王伊丽莎白二世：“这次的拜访，有太多太多提醒我们，英爱两国之间纵横交错的历史中，有许多共同的奠基者与传统﹔其中也包含着重要的忍耐与和解，以及告别过去，不再被过去所束缚。”

女王随后向争取独立而牺牲的受害者致意。

英国女王伊丽莎白二世：“对于所有在过去因为两国间的纠葛而蒙受苦难的受害者，我向他们致上最诚挚的敬意与同情。随着历史后见之明的优势，我们都会在看到真相后思索，但愿当时我们用的是不同的方式，或从来没有做过这件事。”

晚宴之前，英女王前往都柏林的爱尔兰独立纪念园献花，并低头对当年为了争取独立而牺牲的爱尔兰人献上花圈，这被认为是一项十分具有像征意义的举动。

在国宴举行地点附近，有零星的示威者反对英女王伊丽莎白二世到访，现场有大批警力戒备。

新唐人记者赖瑞综合报导。