【新唐人2011年7月10日讯】（中央社伦敦10日路透电）根据英国1名资深员警说法，非法入侵语音信箱不但是“世界新闻报”（News of the World）的“标准作业”，高层还帮忙一手遮天。这名警官曾在2009年负责调查世界新闻报窃听案。
助理警务处长叶茨（John Yates）接受英国“周日电讯报”（The Sunday Telegraph）访问表示，世界新闻报高层主管在2005到2006年电话窃听案调查期间，并未配合警方侦办工作。
报导引述叶茨的话：“现在会重启调查的唯一理由，就是世界新闻报制造了新材料、新证据。”
他说，促成最新调查的是“在2005到2006年握有的资讯”。
“这让他们当年的担保看起来非常薄弱。”
他承认伦敦都会区警察局（Metropolitan Police）调查不够彻底，名声“严重受损”。他说：“我很遗憾过去曾宣称调查成功，现在看来完全不是那么回事。”
“公平而论，在2005到2006年，甚至在2009年（我未能重启调查当时），我们是否认为窃听是（世界新闻报的）标准惯例？我不认为当时有任何人知道，但现在不同了。”（译者：中央社杨盈）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/07/10/a557789.html
