【新唐人2011年7月21日讯】（中央社佛罗里达州卡纳维尔角21日综合外电报导）今天清晨5时57分，美国太空梭亚特兰提斯号（Atlantis）降落甘迺迪太空中心，结束一段历史。但这对中心的员工而言，可是百感交集。
因为亚特兰提斯号降落后，近8000名员工中，将有2300人在本周稍后被资遣；剩下的人，也将随太空梭计划告终而失去工作。
艾斯特拉达 （Stephanie Estrada ）算是幸运的，他也很清楚这一点。她说：“我所走的每一步，时间点都刚刚好而且正确。另外，因为某种缘故，每个决定很有用。”
她现在是律师，和以前一样都穿套装，但那时她穿的是“连身套装”，也就是美国国家航空暨太空总署（NASA）为太空梭员工准备的工作服。
艾斯特拉达早就预见，太空梭任务会有走到尽头的一天。她说：“当时任何工作我都愿做，不管是与科技或法律有关，甚至到麦当劳，我都不在乎。”
所以还在NASA工作时，她就到夜校进修取得法律学位，并在NASA裁员前便选择离开。
但是班德（Bill Bender）就没这么幸运。
他曾是影音部门的主管，该部门负责拍摄和追踪太空梭起降的画面。当时他以为请调到NASA的“星座计划”（Constellation Project）是明智的决定，因为将人类送到太空将是未来趋势。不过这项计划后来中止，于是5个月前，班德失业了。
他说：“也许我该离开NASA，试试其他出路，想办法自力更生。”时势所逼，他考虑远赴阿富汗，从事边境国防影像工作。（译者：中央社钟武男）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/07/21/a562981.html
