【新唐人2011年8月10日讯】（中央社伦敦9日法新电）英国1位资深警官今天表示，发生在曼彻斯特（Manchester）的暴动打劫是“毫无来由的暴力与犯罪”，冲突规模之大，30年来首见。
大曼彻斯特（Great Manchester）警察局助理局长雪万（Garry Shewan）表示，掀起暴乱的这群人“其实根本没有什么好抗议的”，只为这座城市“带来耻辱”。
他说：“今晚这群人不折不扣是行为脱缰的罪犯，规模是我前所未见。”
1981年开始担任警察的雪万表示，这场暴动已经剜开“两座伟大城市的心”；而当警方开始逮捕打劫者时，也呼吁民众“谨慎思考该支持那一方”。
雪万说：“我们有大范围的闭路电视监控今晚所有活动。我们已经明确表明，最快从明天早上展开逮捕行动。”
大曼彻斯特警察局证实，由于辖区不时传出火警，警方在曼彻斯特与沙福（Salford）地区逮捕47人。
几十年来最严重的暴动自伦敦点燃后便一发不可收拾，数百蒙面年轻人在英国第3大城曼彻斯特肆虐、任意掠夺。
曼彻斯特市议会议员卡尼（Pat Karney）说：“曼彻斯特史上最糟的日子当中，今天名列其中。”（译者：中央社陈怡君）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/08/10/a571892.html
