【新唐人2011年8月18日讯】（中央社台北18日电）原油价格扬升，主因美元兑欧元和其他货币挫贬，提高美元计价商品投资需求。
期油扬升1.1%，因美元兑大多数主要货币挫贬。美国能源部数据显示原油库存意外增加，加上股市下跌，油价应声收敛涨幅。
Weiss Research天然资源分析师布罗德瑞克（SeanBrodrick）说：“美元挫贬，使所有以美元计价的东西需求增加，例如原油和黄金。如果美元持续下贬，商品价格就会进一步扬升。”
纽约商品期货交易所（Nymex）9月交割原油期货价格上扬93美分，收每桶87.58美元。期油过去1年累涨16%。
伦敦ICE欧洲期货交易所10月交割布伦特原油期货扬升1.47美元，每桶收110.60美元。
能源部表示，美国12日截止单周，原油库存增加423万桶，至3.54亿桶。根据彭博调查16位分析师的预估中值，库存料减50万桶。（译者：中央社黄馨玉）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/08/18/a575580.html
