【新唐人2011年9月22日讯】（中央社台北22日电）美国联邦准备理事会（Fed）决策官员将把投资组合中的一些短期公债换成长期公债，以进一步降低借贷成本，并使经济不至再度衰退。
联邦公开市场委员会（FOMC）在为期两天的例会结束后表示，联准会在明年6月底前，将收购6到30年期的公债4000亿美元，并售出同样金额的3年期或更短期公债。FOMC在声明中表示，此措施意在“给长期利率下滑压力，并协助使整体金融情况更宽松”。
美国就业成长迟滞，政府也下修第2季经济成长预估，联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）连续第2次例会扩大非传统货币工具的使用。今天的措施可望使利率降低，并避免让去年引发共和党批评的印钞策略再现，联准会1961年也曾推出过类似措施，经济学家将它称作“扭转操作”（Operation Twist）。
联准会声明写道：“经济前景有重大下滑风险，包括全球金融市场紧绷。”华尔街股市及美国10年期公债殖利率于声明发布后下挫。
联准会重申，只要失业率居高不下，且通膨前景持续疲弱，至少到2013年中前，都将维持利率近于零。（译者：中央社黄馨玉）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/09/22/a592082.html
