【新唐人2011年11月5日讯】（中央社雅典4日路透电）希腊总理巴本德里欧（George Papandreou）与在野党新民主党领袖萨玛拉斯（Antonis Samaras）都出身希腊世家大族，1970年代在美国波士顿安模斯特学院（Amherst College）求学的时候还是室友，但现在各处希腊政治光谱两端，各自带领同志在国会对垒。
国会今天晚间举行的信任投票是两人对决，将决定他们的政治前途，还有负债累累的希腊在饱受危机摇撼的欧元区未来怎么走。
民众对于整个希腊统治阶级的愤怒让他们两人的民调都很难看，大部分希腊人将2年以来的撙节措施都归咎于他们领导的2大党。
极右派人民正统大会（LAOS）领袖卡拉扎菲利斯（George Karatzaferis）今天说：“如果这些波士顿男孩，巴本德里欧与萨玛拉斯先生继续表现得热中功名利禄的样子，希腊永远不会有好日子过。”
他们的政治生命或许紧密纠缠，但他们的个性南辕北辙。
59岁的巴本德里欧是举止温和的社会主义者，他在混乱的希腊政坛显得相当突兀。巴本德里欧旅居国外多年，导致他用希腊语演说的时候结结巴巴。
保守派新民主党领袖萨玛拉斯60岁，发表演说时热情洋溢，视政争为乐事，外向且很会表现。
父亲祖父都是希腊总理的巴本德里欧多次说，他不恋栈权位，他的目标是帮助国家摆脱40年来最严重的危机。
他昨天告诉同党国会议员：“我们背着十字架，而且不仅如此，他们还朝我们丢石头。”他显然是要塑造悲剧英雄形象并说服同党国会议员投票支持他。
分析家说，他或许能够赢得信任投票，但他没能说服上街头抗议的希腊人民。
在雅典市中心担任销售柜员的50岁培罗亚尼（Efi Peroyanni）说：“他把世界搞得天翻地覆，现在他还要信任投票？真是大胆，我们都很气他。”
萨玛拉斯拒绝支持关键的希腊纾困计划，欧洲几乎一片哗然，但他依然坚持自己的立场。
萨玛拉斯的亲近幕僚告诉路透社：“他觉得自己被误解了”，“他一再的说，他反对纾困案部分内容，因为这些部分行不通，不是反对整个计划”。
他本周有令人意外之举，萨玛拉斯说，如果巴本德里欧下台并组成临时执政联盟，推动提早大选，他将投票赞成这项纾困案。一般认为，新民主党将在下次选举获胜。
萨玛拉斯曾任外交与文化部长，出身知名的爱国家族，在保守派政坛威名显赫，祖父是知名作家，但他自己挣出一片天。
巴本德里欧则担任过教育部长与外交部长，2009年担任总理。
两人幕僚企图将他们描绘成少年时代的密友，上同一所中学，在私人情谊上，一向能不受两人政治歧见的影响，还会打打闹闹。
但如果这是真的，他们的友谊在今夏触礁了。巴本德里欧夏季时曾要求萨玛拉斯共组联合政府，来挽救希腊，如果有必要，他也愿意辞去总理职务。
萨玛拉斯不但拒绝，他的伙伴还将这项建议泄漏给媒体。
与巴本德里欧熟识的消息人士说，巴本德里欧对于萨玛拉斯打破双方互信，而且在给最终答案之前就公开提议内容，感到很震惊。
巴本德里欧上个月邀请萨玛拉斯与他一起前往布鲁塞尔并出席欧洲联盟伙伴的谈判，双方关系明显很冷淡。巴本德里欧在国会严厉批评新民主党，将这次危机归咎于他们。
萨玛拉斯在电视台摄影机钱显得很愤怒且几乎不看着巴本德里欧。昨天，萨玛拉斯再度呼吁巴本德里欧下台。（译者：中央社何世煌）
