【新唐人2012年1月15日讯】（中央社菲律宾马尼拉15日综合外电报导）官员表示，菲律宾北部今天稍早发生中度地震，将民众从睡梦中惊醒，所幸无传出伤亡或灾害。
据美国地质调查所（USGS）通报，这起规模5.7地震发生在菲律宾北部多山的巴布延岛区（Babuyan Islands）。菲律宾官员则测得地震规模5.5。
USGS表示，震央在马尼拉以北约511公里处，震源深度22.4公里。
民防处（Office of Civil Defense）主管拉莫斯（Benito Ramos）表示，至少有3省发生有感地震，有些居民从睡梦中惊醒，但未造成任何伤亡或灾害。
太平洋海啸警报中心（Pacific Tsunami Warning Center）并无发布任何警报或公告。
（译者：中央社徐嘉伟）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/01/15/a646922.html
