【新唐人2012年1月19日讯】（中央社罗马18日路透电）下令意大利翻覆邮轮船长重回船上的海岸防卫队军官，今天在无意间成了英雄，被赞为在意大利最黑暗的1夜挽救了国家声誉。
意大利全国正关注两个人的新闻，其一是海岸防卫队的狄法柯（Gregorio De Falco）上校，他怒令歌诗达协和号（Costa Concordia）邮轮船长返回船上，监督救难作业。
另1人就是这位船长薛提诺（Francesco Schettion），报章因他面对危险只顾自己逃命，而将他指为懦夫。他因被控过失杀害多人、造成海难并弃船，遭到软禁。
狄法柯在昨天公布的4分钟无线电通话中对薛提诺咆哮道：“听好薛提诺，也许你已自大海脱身，但我会让你很麻烦。我会让你为此付出代价，你给我回到船上，ⅩⅩⅩ（粗鄙字眼）！”
狄法柯骂出的粗鄙字眼就是男性性器官的俚俗说法，在意大利文中普遍使用以强调某事。今天早上已有人将这个命令句“你给我回到船上，ⅩⅩⅩ”印在圆领衫上。
意大利最大的全国性报纸“米兰晚邮报”（Corriere della Sera）今天使用了比较庄重的标题，“感谢你，上校”，反映出意大利人的感谢之情。他们将薛提诺的行为视同国耻。
晚邮报说：“有两个人…两个状况，1个让我们羞耻，另1个作出了补救。感谢你狄法柯上校，我们的国家极需要你这种人。”（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/01/19/a648638.html
