不当评豪哥 ESPN开革员工

【新唐人2012年2月20日讯】（中央社康乃狄克布里斯托19日综合外电报导）有线电视体育专业频道（ESPN）表示，ESPN已让1名员工卷铺盖走路，ESPN报导纽约尼克队（Knicks）“豪小子”林书豪新闻时，用了冒犯性标题，这名员工得为此负责。

林书豪17日率队对战纽奥良黄蜂队（Hornets），出现9次失误，尼克终场4分之差败给黄蜂，ESPN手机网站报导此则新闻时，使用了Chink in the Armor作标题。

chink in the armor是英文词组，它的原意是“盔甲上的细缝”，也就是最脆弱的部位，而敌手常会拿这里当做攻击的目标。

其中的chink是指“缝隙”，但如果用来指华人，就是个带有侮辱意味的字眼，有点像Chinaman，或用来指黑人的 negro 或 nigger。

ESPN在今天的声明中，为使用此标题道歉，并说知道该频道其他新闻管道尚有另2处“冒犯性且不当”的评论。

ESPN新闻频道ESPNEWS1名主播，也使用此词组，这位主播17日遭停职30天。ESPN还说，ESPN纽约电台（ESPN Radio New York）17日也有1次类似用词，不过该球评并非ESPN员工。

在17日输球前，林书豪带领尼克队打出7连胜，掀起席卷各地的林来疯热潮。