【新唐人2012年5月30日讯】（中央社华盛顿29日法新电）美国总统奥巴马今天误将处决犹太人的纳粹设施称作“波兰死亡集中营”后，白宫试图避免和波兰发生外交龃龉。
欧巴马追赠美国最高平民荣誉“总统自由奖章”（Presidential Medal of Freedom）给卡尔斯基（Jan Karski）的典礼因这句失言而蒙上阴影。已经去世的卡尔斯基曾是波兰地下组织的成员，最先描述亲眼目睹纳粹屠杀犹太人。
奥巴马说：“在跨越敌军阵线前，反抗军战士告诉他，很多很多犹太人遭到杀害，然后偷偷带他进入华沙犹太人隔离区（Warsaw Ghetto）和波兰死亡集中营，让他亲眼目睹实际情况。”
波兰政府极其关注全球媒体在叙述集中营时是否冠上“波兰的”（Polish）一词。当局表示，即使只是使用这个词来指出地理位置，都恐让外界以为波兰需为纳粹德国在第二次世界大战的种族屠杀负责。
奥巴马政府的国家安全会议（NSC）发言人费艾托（Tommy Vietor）出面澄清，指总统“口误”。
“他指的是波兰境内的纳粹死亡集中营。”（译者：中央社许宏裕）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/05/30/a710051.html
