【新唐人2012年7月2日讯】（中央社台北2日电）消息人士透露，巴克莱（Barclays Plc.）涉操控利率而遭重罚2.9亿英镑（4.56亿美元）巨款，并引发政治风暴后，董事长艾吉亚士（Marcus Agius）计划引咎辞职。
据彭博报导，这名不顾具名的消息人士指出，巴克莱最快将于2日（周一）公布这项消息。
65岁的艾吉亚士自2007年1月起就一直担任英国这家资产排名第2大银行的董事长。
值全球监管人员调查银行业是否共谋操控伦敦银行同业拆款利率（Libor）之际，艾吉亚士将是中箭落马的最高层级主管。
英国与美国的监管人员发现，巴克莱“有组织地”的设法操控Libor与欧元银行同业拆款利率（Euribor），以便从中获利后，执行长戴蒙（Robert Diamond）也面临议员要求其下台的压力。
Mediobanca SpA驻伦敦银行分析师惠勒（Christopher Wheeler）指出：“政客们将视艾吉亚士为载蒙的代罪羔羊。他们意识到，他们必需有所行动，艾吉亚士是在违规行为发生期间的董事长，但他的下台就可就此了事吗? ”
戴蒙与艾吉亚士已被要求本周赴英国议会特别财政委员会（Treasury Select Committee）举行的听证会作证。
另外，不愿具名的财政部发言人指出，质询的焦点将落在可能对违规人员提请刑事处罚。
英国首相卡麦隆（David Cameron）6月28日呼吁向最高层究责，反对党工党领袖米勒班（Ed Milibank）则要求对整体产业的操守展开调查。
巴克莱遭重罚消息于6月27日出炉后，迄今股价惨跌17%，今年来表现在由5档股票组成的FTSE 350银行股指数中“名落孙山”。
Sanford Bernstein Research驻伦敦分析师巴鲁亚（Chirantan Barua）表示，由于目前没有明显的继任人选，戴蒙将可保住饭碗。截至目前为止，巴克莱的大股东均未公开要求戴蒙辞职以示负责。
惠勒指出：“股东们将担心，载蒙若下台，巴克莱股价可能再跌个10%。”
巴克莱同意支付巨款，摆平操控利率丑闻后，60年岁的戴蒙，与巴克莱3名高层已自愿放弃今年红利奖金，以示负责。这3名主管分别是营运长密斯那（Jerry del Missier）、财务总监鲁卡斯（Chris Lucas）与投资银行主管芮西（Rich Ricci）。
天空电视新闻网（Sky News）昨天稍早报导，艾吉亚士的董事长职缺，有望由瑞克（Michael Rake）继任。
64岁的瑞克目前是英国电信集团（BT Group Plc）的董事长，从2008年就担任巴克莱董事。巴克莱的主管谢绝对此置评。（译者：中央社赵蔚兰）
