【新唐人2012年11月03日讯】（中央社台北2日电）纳税人持有多数股权的苏格兰皇家银行集团（RBS）表示，因涉嫌操控伦敦同业拆放利率（Libor），预期几个月后将缴交罚款与监管机构达成和解。
RBS（Royal Bank of Scotland Group Plc）执行长赫斯特（Stephen Hester）今天接受电访时表示，无论罚金是否超过巴克莱集团（Barclays Plc）6月支付的2.9亿英镑（4.67亿美元）创纪录规模，“在RBS史上都算是悲惨的一天”。“如果2月发布全年财报时还没有更多消息，我会很失望。”RBS今天公布的第3季营业获利优于分析师预期。
全球有数十间银行因涉嫌操控Libor而面临监管机构调查，RBS是其中一家。全球有逾300兆美元的期货合约连结Libor。RBS在进行内部调查后裁减至少4名交易员，上个月将负责欧洲和亚太区利率交易的主管停职，为第1位遭到停职的资深管理阶层主管。
RBS今天表示，将额外提拨4亿英镑作为不当销售贷款险和衍生性金融商品给客户的赔偿金，使RBS提拨金额总共达17亿英镑。（译者：中央社陈昱婷）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/11/03/a790786.html
