【新唐人2012年12月28日讯】（中央社记者何宏儒新德里特稿）印度最大民营企业集团董座塔达今天退休。外界认为他为集团奉献生命，他却说自己以热情看待工作、迎向挑战，强调任职集团半世纪是1场丰富的学习之旅。
走进位在西印孟买南部的塔塔集团（Tata Group）总部大楼“孟买宫”（Bombay House），首先看到的竟是成群流浪狗。
塔塔集团跨足钢铁、软体、化工、电信、汽车、旅馆，消费商品等产业，事业版图遍及全球6大洲80余国，旗下上百家公司贡献印度国内生产毛额（GDP）的7%。
英国殖民时代的历史古迹孟买宫给人沉稳内敛印象，但流浪狗在全球企业巨擘总部闲逛，让人感觉格格不入。
话说，在某个潮湿雨季夜晚，第5任董事长塔达（Ratan Tata）下令让流浪狗进入总部栖身，许多狗儿就这么住下不走。塔达也被贴上“爱狗人士”标签。
正在过75岁生日的他，今天从任职21年的董事长职位退休，由第6任董座赛勒斯（Cyrus Mistry）接棒。
没有结婚、膝下无子的塔达，被视为为集团奉献一生。他在受访时曾被问到是否因没结婚、未能走入家庭而后悔？
塔达说，“这是相互关联的，我若有家庭，恐怕没办法对集团投注那么多时间。那么吃饭、睡觉和生活，对工作的影响情况将会非常不同”。
他又说，“那不像是工作，比较像是私事。也不是为了钱或为了曝光。那就是挑战，而且很大程度上来讲，是热情。我是这样看待工作的”。
塔达任期内多项海外并购春风得意，但在东印度西孟加拉（West Bengal）省辛谷（Singur）地区设厂生产奈米汽车的计划，却遭抗争而被迫改到西印度古茶拉底（Gujarat）省。
奈米汽车后来销售情况未如预期，塔达受访时对于自己的沮丧并不遮掩。尽管如此，他让广大印度中下阶层从两轮升级到四轮的渴望与努力，还是会在历史记上一笔。
他日前接受“印度新闻信托社”（Press Trust ofIndia）访问时，总结自己任职塔塔集团50年期间是“1场丰富的学习之旅”。
塔达说，“这是个学习的阶段，1个三不五时会有挫折的阶段，我试着延续固有价值和道德标准。我自始至终对认为正确的事全力以赴，我感到心满意足”。
