【新唐人2013年02月05日讯】（中央社洛杉矶4日路透电）美国职棒大联盟（MLB）前国联赛扬奖（Cy Young）强投韦柏（Brandon Webb），辉煌棒球事业因手臂伤势不断，今天宣布退休。
33岁的韦柏，MLB生涯一直效力亚利桑那响尾蛇（Diamondbacks），2006年拿下投手至高荣誉赛扬奖，接下来两年赛扬奖得票都名列第2，后因肩伤困扰，让他永远无法出赛。
他最后1次站上投手丘是2009年开幕战，赛中因身体不适下场，从此之后，尽管多次努力仍无缘重回赛场。
他告诉记者：“我已竭尽所能，我找过很多人，也做过多次不同尝试。”他说：“很令人沮丧，但总算解脱了，我绝对会怀念大联盟的日子，但也总算松一口气，不用再担心自己是否付出够多。”
韦柏于2006-2008达颠峰，缔造56胜25败战绩，奠定自己在棒坛顶尖投手地位。
他3次入选明星赛，生涯战绩87胜62败，防御率3.27 。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2013/02/05/a843337.html
