【新唐人2013年06月17日讯】日前，有香港媒体披露，中共军队有52名现役将军和62名大校，因为他们的豪华车辆违纪悬挂军牌，被点名通报。中央军委常务副主席范长龙，将亲自出面进一步做“更换军车牌”工作。早前，中宣部所属媒体曾发表文章说，“豪华轿车禁挂军牌是制度倒退”，公开叫板习近平掌管的中央军委。
最新一期的香港《争鸣》杂志，引用中共军内的消息说，从4月28号更换新的军车车牌，到5月19号的3个星期中，已经查处违规、违纪悬挂新军牌的豪华车辆528辆，涉及4大军区、22个省级军区、11个市警备区，和20个省武警总队。
消息披露，有52名现役将军和62名正师级大校被内部点名通报。被点名的将军包括9名大军区副司令员、和省军区司令员以及43名在省会城市担任警备区的司令员。
时事评论员林子旭：“很难讲这52名将军和62名大校是不是互相通气，一起实施了这样的操作。报导说这些违规将领被点名通报，其实说白了，还不是拿这些人没有办法吗？100多个人被一起点名﹗那和没被点名有什么区别呢？这里面很有可能是江派在军中的残余势力在联手抵制这件事情，他们的目地就是要让新任领导人难堪。”
据说，事件还震动了中共军委高层，中央军委常务副主席范长龙将亲自出马，做“更换军车牌”工作。
时事评论员林子旭表示，在军令如山的军队进行更换车牌的操作，本来不应该是难事，但是中共的专制体制却使得事情复杂化。
林子旭：“中共说反腐其实都是痴人说梦话，连一个小小的车牌都换不明白，搞得震惊军委，还要军委副主席说什么:这是一场硬仗，多可笑啊？换个车牌如果都像打仗一样，那查处贪官的难度可想而知，要想打大老虎还不是比登天啊？中共这个体制已经彻底僵化腐烂掉了，在这个体制里面根本做不成什么事情。”
杂志文章还说，更换军车牌容易，提升车牌防伪科技含量也不很难，但是要解决中共军队军纪涣散、军心不齐的状况却非易事。
4月29号，中宣部部长刘云山属下的《光明网》，曾发表一篇题为“豪车禁挂军牌是制度倒退”的评论员文章，把豪车禁挂军牌上纲上线到“制度倒退”的高度。
美国纽约城市大学政治学教授夏明：“更换军队车牌既不是制度的改进，也不存在所谓制度倒退。最根本的问题在于，军队作为中共一个非常大的利益集团，它的特权地位能不能得到撼动，甚至中共执掌权力的特权阶级，它们的特权能不能得到撼动。如果这些东西都没法触及的话，所谓更换车牌这些 也都是毫无意义的。”
时事评论员文正认为，《光明网》在豪车禁挂军牌还没有正式执行之前，就发表这篇“上纲上线、发号施令”的文章，显示出军队内外有一股势力在公开叫板新中央军委、叫板习近平。中共内部分崩离析的程度可见一斑。
美国“纽约城市大学”政治学教授夏明还指出，在更换军车牌过程中，藐视和消极抵触新规执行的，将被认为是习近平的反对派，毫无疑问将受到内部清洗。
采访/常春 编辑/李明飞 后制/李勇
Xi Jinping Publicly Challenged Over Replacing Military Vehicle Registration Plates
Hong Kong media recently disclosed news about
52 active serving Generals, and 62 senior Colonels.
They were criticized by name, because their luxury
vehicles were registered with military plates.
Fan Changlong, Vice President of the Central
Military Committee, is stated to now be directly
working on the “military plate replacement” project.
Media directly under the control of the Chinese Communist
Party (CCP) Central Propaganda Department challenged
Xi Jinping publically by publishing an article.
It said that luxury vehicles being forbidden to have
military plates reflects a recession of the system.
The latest issue of Hong Kong’s “Chengming”
magazine stated that
CCP military vehicle plates have needed
renewing since April 28.
Up until May 19, after exactly 3 weeks, 528 luxury
vehicles have been found to not qualify as military vehicles.
These 528 vehicles are from 4 big military regions,
22 provincial military regions, 11 municipal garrison
regions, and 20 provincial armed police corps.
It was disclosed that 52 Generals in active service,
and 62 senior Colonels were criticized internally.
Among the 52 Generals, 9 are Deputy Commanders
of large military regions and provincial military regions.
43 are Commanders of armed
police corps in provincial capitals.
Commentator Lin Zixu: “It’s very possible that these
52 Generals and 62 Colonels colluded together.
It’s reported that these Generals were criticized
by name, which wouldn’t really solve anything.
100 more people were criticized by
name, which didn’t make any difference.
It’s possible the residual influence of Jiang Zemin’s faction
is undermining and embarrassing the new leadership.”
It was said that this event has shocked
the CCP’s military senior authorities.
Fan Changlong, Vice President of the Central
Military Committee will now directly work on
the “military vehicle plates replacement” project.
Lin Zixu stated that it shouldn’t be this
difficult to replace a military vehicle plate.
Military orders cannot be disobeyed.
However, the CCP’s authoritarian system
makes things a lot more complicated.
Lin Zixu: “CCP anti-corruption is not realistic at all.
Even replacing a military vehicle plate, such
a trivial thing, cannot be executed easily.
It has even shocked the Central Military Committee, and
the Vice President claimed it is a tough battle to fight.
This is absurd. If replacing a car plate is like fighting
a battle, how difficult will it be to punish corrupt officials?
The CCP system has already rotted away
completely. Nothing can be finished in this system.”
The magazine also stated that it’s
not difficult to replace vehicle plates.
It’s also not difficult to improve the
technology to detect fake plates.
Nevertheless, it is very difficult to change the
CCP military from lacking discipline and morale.
The website gmw.cn is directed by Liu Yunshan,
Central Propaganda Department Minister.
On April 29, the website published a commentary article.
It was called “Luxury Cars Forbidden to Have Military
Plates Reflects the Recession of the System”.
It’s hard to believe such a small issue was even
pushed to the point of reflecting “system recession”.
Xia Ming, Politics Professor from New York City University:
“The article about replacing military vehicle plates
is not about system progress, nor system recession.
The root question is whether the CCP, with its various
interest groups, can have its privileged position shaken.
Whether or not these privileged groups
with political power can be shaken.
If all of those things cannot be touched, replacing
a vehicle registration plate is absolutely meaningless.”
Commentator Wen Zheng states the article on gmw.cn
shows that there is a force in the military, challenging
Xi Jinping and the new Central Military Committee publicly.
Even before the policy of luxury vehicles being
forbidden to have military plates was applied,
gmw.cn published this unbridled article.
This indicates the CCP’s internal disintegration.
Xia Ming also pointed out that those who disregard,
and turn against the new policies on military vehicle
plates, are the factions standing against Xi Jinping.
Without any doubt, they will be purged from within the party.
