【新唐人2016年10月20日讯】再来关注美国总统大选的消息。随着终场辩论的结束，今年总统大选即将尘埃落定，政府和民间人士不断呼吁市民参与选举，一些社区也提供多种语言服务，为有需要的选民提供翻译服务。一起随我们休斯顿记者来了解相关的信息。
随着昨晚终场辩论的结束，今年总统大选即将尘埃落定，政府和民间人士不断呼吁市民参与选举，社区医院Hope Clinic也将提供28种语言的翻译服务，英文不好的选民可以前往了解选举的相关信息。
日前，德州州务卿Cascos在出席一次活动时，再次呼吁市民参与投票，特别是亚裔等少数族裔，更应该重视选举的权利。
德州州务卿Carlos H. Cascos：“对我来说，一个团体发展再快也没有用，亚裔也好，墨西哥裔也好，非洲裔也好，如果他们不去投票的话。那是很重要的一个权利，如果一个人不去投票的话，就等于把决策权交给了别人。”
也有社团人士在呼吁投票的同时，表示华裔已经开始具备参政的意识，这是一个好的开始。
华裔社团人士江岳：“你看现在网上吧，在微信群里（针对总统大选）争论很激烈，就说明什么呢，华人现在已经有参政的意识了。甭管他是选哪一个党，他有用选票来维护自己权益的意识，所以我认为这是一个非常好的开端。”
对于想要参与投票而英文不好的选民，可以到希望诊所了解选举的相关资讯。
希望诊所项目协调员Sally Xie：“比如投票的时间，投票的地点，还有候选人的信息，希望诊所会提供28种语言的翻译服务，所以我们都会用大家最熟悉的语言来方便解答大家的疑问，帮助你们获取相关的信息。”
希望诊所的Sally介绍说，德州有139万亚裔人口，居全美第三，所以选出能够代表自己的议员、总统非常重要，这将影响到与我们息息相关的医疗、教育服务以及社区建设等方面。
希望诊所项目协调员Sally Xie：“比如说有人正在用到的医疗保险中的Medicard、chip，还有老人用到的Medicare，还有11月份马上，希望诊所可以帮助大家开始申请的奥巴马健康保险，market place，甚至还有像希望诊所这样的社区健康中心，之所以可以为大家提供便民的甚至免费的医疗服务和其它的社区服务，这些都是与政府的支持分不开的。”
希望诊所还将提供持续的选民登记服务，对于错过今年选民登记的人，可以随时来这里登记，为将来的选举做好准备。
新唐人记者干朗、洪宇德州休斯顿报导
