【新唐人北京时间2020年06月13日讯】美国总统川普（特朗普）周六（6月12日）在西点军校参加毕业典礼，并发表演讲。新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译）。
西点军校校长达里尔·威廉姆斯中将（Darryl Williams）宣布开幕仪式，感谢总统到场。川普在演讲中表示，要重建美国价值 保护我们的国家。
因中共病毒影响，今年的毕业典礼演习将在阅兵场（Parade Field）上举行，人与人之间距离6英尺，阅兵场四周矗立着华盛顿、艾森豪威尔，麦克阿瑟和巴顿等传奇陆军将军的雕像。往年的毕业典礼都是在米奇体育场（Michie Stadium）内进行。
总统川普在毕业典礼的致词中称赞，2020级毕业生来自不同族裔、不同宗教和不同肤色；但作为西点军校的学员，他们更应“成为一个团队、一个大家庭中的一员，自豪地为美国这个国家服务”。
“你们成为兄弟姐妹、忠于同样的永恒原则，并肩负着共同的使命：保护我们的国家，捍卫我们的人民，并秉承前任献出生命守护的自由与平等。”川普说。
川普表示，“如果我们的人民受到威胁，我们将毫不犹豫地采取行动”。 他补充说，在被“无休止的战争”耗尽之后，他的政府已经着手对武装部队进行“大规模”的重建。
总统缅怀2019年夏季车祸中丧生的西点军校学员克里斯托弗·摩根（Christopher Morgan），他本该在2020年毕业。
总统在演讲前，停在道格拉斯·麦克阿瑟（Douglas McArthur）将军的雕像前面，然后沿着一条小路继续走近演讲台，演讲台前排成一排的西点学员向总统表示致敬。
毕业生们穿着灰色和白色制服，男学员穿长裤，女学员穿裙子。
因受中共病毒（武汉肺炎）疫情影响，今年的毕业典礼将与过去几年都不同，校方已经提前采取了很多预防措施。
所有参加毕业典礼的1,100名学生均已接受中共病毒测试。他们先前被分成250个组、接受两周隔离。
这将是川普首次出席西点军校的毕业典礼。副总统迈克·彭斯（Mike Pence）于去年春天在西点军校发表讲话。
美国军事学院（The United States Military Academy at West Point），常称为西点军校，是美国第一所军校，也是美国陆军的军官培养机构，位于纽约州西点（哈德逊河西岸），距离纽约市约80公里。学校占地1万6千英亩（约647500公亩）。
从该军事学校毕业的学生将获得理学学士，毕业后的军衔是陆军少尉。毕业生必须在军队中至少服役5年和退伍后至少3年的后备役。
西点军校的校训是“责任、荣誉、国家”，该校是美国历史最悠久的军事学院之一，曾与英国桑赫斯特皇家军事学院、俄罗斯伏龙芝军事学院以及法国圣西尔军事专科学校并称世界“四大军校”。
网络收看方式：
新唐人网站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人脸书：https://www.facebook.com/NTDChinese/
大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news
【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/gb/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元 https://donate.epochtimes.com
新唐人大纪元《直播节目》制作组
（责任编辑：李红）
