11位参议员联合 挑战1月6日选举人团票(附声明翻译)

【新唐人北京时间2021年01月03日讯】当地时间1月2日,美国11名共和党参议员联合发表声明称,2020年总统大选出现严重选民欺诈,他们将挑战1月6日的选举人团票,并要求对有争议的摇摆州选票进行紧急审计。

据大纪元报导,美国国会11名共和党参议员2日联合发表声明,要求国会遵从先例成立选举委员会、对存在争议的选举结果进行为期10天的紧急审计。

参议员们表示,国会1月6日的联席会议投票是仅剩的唯一宪法权力,能考虑和解决对严重选民舞弊的多项指控。他们将反对选举人团投票,直到审计结束。

这11名共和党参议员分别是:特德.克鲁兹(Ted Cruz)、罗恩.约翰逊(Ron Johnson)、詹姆斯.兰克福德(James Lankford)、史蒂夫.戴恩斯(Steve Daines)、约翰.肯尼迪(John Kennedy)、玛莎.布莱克本(Marsha Blackburn)和迈克.布劳恩(Mike Braun)以及当选参议员辛西娅.鲁米斯(Cynthia Lummis)、罗杰.马歇尔(Roger Marshall)、比尔.哈格蒂(Bill Hagerty)和汤米.图伯维尔(Tommy Tuberville)。

以下为联合声明全文。(原文在这

美国是一个共和国,其领导人由民主选举产生。反过来说,这些选举也必须符合《宪法》以及联邦和州法律。

当选民根据法治能够公平地决定一场选举时,败选的候选人应承认并尊重这一选举的合法性。而且,如果选民选择推选一位新的执政者,我们的国家应该有一个和平的权力交接。

2020年选举跟2016年选举一样,经过了艰苦奋战,(获胜者)在许多摇摆州以微弱的优势胜出。但是,2020年的选举却出现了前所未有的选民舞弊,违反或不严格执行选举法,以及其它投票违规行为。

选民欺诈对我们的选举构成了持续的挑战,尽管其广度和范围存在争议。无论从哪个角度来看,2020年选举中的舞弊和违规行为指控都超过了我们有生以来的任何一年。

并不是单一的个别候选人相信这些指控。相反,它们是普遍存在的。路透社/益普索(Reuters/lpsos)的民调显示,糟糕的是,39%的美国人相信“选举被操纵”。持这种看法的有共和党人(67%)、民主党人(17%)和独立人士(31%)。

一些国会议员不同意这一评估,许多媒体人也是如此。

但是,不管我们的民选官员或记者是否相信,那种对我们民主进程的深深不信任感不会神奇地消失。它应该引起我们所有人的关注。而且它对任何后续政府的合法性都构成了持续的威胁。

理想情况下,法院会听取证据并解决这些严重选举舞弊的指控。最高法院原本有两次机会这样做,但两次最高法院都拒绝了。

1月6日,国会有责任决定是否要就认证2020年选举结果进行投票。这次投票是剩下的唯一的宪法权力,能考虑和解决对严重选民舞弊的多项指控。

在四年一度的联席会议上,民主党议员对总统选举结果提出反对意见早有先例,如1969年、2001年、2005年和2017年都是如此。而且,在1969年和2005年,都有一位民主党参议员加入民主党众议员,在两院要求投票,要不要接受被挑战的总统选举人票。

提出这个问题的最直接的先例出现在1877年,海斯对蒂尔登(Haye-Tilden)总统选举中出现了严重的舞弊和非法行为的指控。具体来说,有三个州——佛罗里达州、路易斯安那州和南卡罗来纳州的选举被指控存在非法行为。

1877年,国会并没有忽视这些指控,媒体也没有简单地无视这些指控,没有把提出这些指控的人视为试图破坏民主的激进份子。相反,国会任命了一个选举委员会——由五名参议员、五名众议员和五名最高院大法官组成——来审议和解决有争议的回应。

我们应该遵循这一先例。即国会应立即任命一个选举委员会——具有充分调查和事实调查权力——对有争议的州的选举结果进行为期10天的紧急审计。一旦完成,各州将对委员会的调查结果进行评估,如有必要,可召开特别立法会议,以证明其投票的变化。

因此,我们打算在1月6日投票,拒绝接受来自争议州的选举人票,因为他们非“定期指定”和“合法认证”(法定的必要条件),除非且应等到该紧急10天审计完成为止。

我们并不天真。我们完全预料到,大多数(如果不是全部)民主党人,也许还有不算少数的共和党人会投其它票。但支持选举诚信不应该是一个党派问题。一场公正和可信的审计——迅速进行并在1月20日之前完成——将极大地提高美国人对我们选举进程的信心,并将极大地增强谁成为我们下一任总统的合法性。我们对人民负有这样的责任。

这些都是值得国会去做的事宜,也是托付给我们要去捍卫的。我们不是轻率地采取这一行动。我们的行动不是为了阻挠民主进程,而是为了保护它。我们每一个人都应该一起行动,确保选举是根据宪法合法进行的,并尽一切可能恢复对我们民主的信心。

(责任编辑:唐颖)

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!