【新唐人北京时间2025年04月29日讯】今年47岁的大陆男星张译，日前凭电影《三大队》第二度获中共官方奖项“华表奖”优秀男演员奖。4月27日，他在受访时表示，将暂时息影。出演过许多主旋律作品的他，还自嘲“已演到自己烦自己”。消息引发热议。
进入影视圈18年的张译，已囊括中国金鸡奖、百花奖、华表奖三大奖项影帝头衔，成为近年大陆演艺圈炙手可热的明星。
4月27日，张译以电影《三大队》中的刑警程兵一角第二次获得中国电影“华表奖”优秀男演员奖。群访时他坦言，之前拍戏节奏紧凑，尤其从2023年至2024年间接连参演近10部影视作品，不仅让他身心俱疲，而且观众看多了也会产生审美疲劳。因此，他决定暂离演艺圈，专心休养与沉淀一段时间，等到自己特别满意时再接戏。
张译透露，自己现在特别喜欢安静的生活，譬如陪陪家里的猫、去大街上逛逛，甚至还说自己“隐藏在人群中的技术越来越好了”。
据陆媒披露，早在《狂飙》播出后，有传张译与剧组闹掰。外界揣测主因之一是他担任《狂飙》艺术总监却未被署名；另一个原因则是原本剧组饰想要找张译跟扬洋搭档演出，由张译饰演反派，但杨洋拒绝邀约，加上导演认为张颂文更适合演反派，所以才变成后来的组合。
张译的息影决定引发热议。有粉丝感叹：“又少了一位大咖！”也有网友调侃：“张译这是要去‘躺平’‘摆烂’了？”
（转自大纪元/责任编辑：叶萍）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2025/04/29/a103980778.html
