美国国务院助理副国务卿谈香港23条

【新唐人】据美国新唐人电视台 (NTDTV) 于华盛顿消息﹐12月23日﹐香港23条立法咨询期截止最后一天﹐在海内外对此事一片关注下﹐新唐人电视台 记者为此专访了美国国务院民主人权和劳工部的副助理国务卿斯考特．卡频特先生。以下为专访问答原文的译文。

记者﹕(美国)国务院在11月22日公布了有关香港23条立法的声明﹐而在12月10日﹐中国副总理钱其琛说﹕“这不关他们的事。”这里的“他们”也包括美国政府。您对此有何评论﹖

卡频特﹕我想美国政府和其他国际社会成员一道表达了对23条立法的关注。我们这样做是有公认的利益原因的。你或许不知道吧﹐有超过五万美国人居住在香港﹐而美国在香港的固定资产也大约有290亿美元。我们确是对正在香港发生的事情关注。此外﹐我认为香港作为国际都市﹐长久以来其开放和人权保护的传统被公认。因此我们对香港所发生之事密切关注是重要的。

记者﹕美国政府主要关心哪些领域﹖

卡频特﹕我认为我们最关心的是透明度的问题。我们理解香港政府有权利也有责任考虑这些（立法）问题﹐但是市民也有权利发表意见。比如说公布法律草案以便公众可以更清楚地了解﹐这一点非常重要。我想我们所关心的领域与香港市民自己所提出的关注是一样的﹐（比如）立法后是否很容易就触犯叛国或煽动罪等。

记者﹕明天将是立法咨询的截止日期。您是否认为美国政府可以有任何具体的措施或渠道表达这些关注﹖

卡频特﹕我认为(美国)总统已经亲自向江泽民主席清楚说明美国和美国人民都关心该立法问题。我也希望（香港）民众的所有看法会被充份考虑﹐这样咨询程序才会有效地反映香港民众的声音。