【新唐人】各位观众朋友新年好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。一年过去一年开始﹐虽然2002年
美国投资市场损失惨重﹐但是对于新的一年﹐还是充满了希望﹐下面是本台记者许
佳盈的相关报道。
1﹐2002年回顾(现场报道﹕许佳盈)
————————————————————-
2002年已经过去了﹐自从第二次世界大战以来﹐华尔街还没有这么损失惨重过﹐2002年
已经是美国投资市场连续第三年走下坡路。投资经理李姿﹒米勒在采访中感慨万千﹐
很高兴这一年已经过去。她说﹐在过去一年里﹐投资者非常的失望﹐对于投资管理
专业人士来说﹐过去的一年也是苦不堪言。2002年﹐股票的损失特别严重﹐标准普
尔5百指数在年初的时候是1千1百48点﹐到10月初的时候﹐跌到了5年来的最低点﹐
只有7百76﹐后来慢慢往上升﹐虽然企业的盈利不好﹐但是年底的股票市场表现得还
不错﹐纵观过去这一年﹐美国的金融市场仿彿无计可施﹐经济持续疲软﹐安龙和环
球通讯公司的丑闻无疑是雪上加霜﹐令投资者信心直线下降﹐国际政治也让投资者
紧张﹐美国和伊拉克的战争一触即发﹐恐怖袭击的阴影挥之不去﹐对于那些在华尔
街上班的人来说﹐911事件是永远也不能忘怀的记忆﹐所有这些因素对市场都会带来
影响。不过也有不少人对将来表示乐观﹐市场战略分析师阿特﹒侯根就是其中的一
个﹐他分析说﹕将来应该会不错﹐为什云5c这么说呢﹖预计企业总的投资以及对信
息产业部门的投资要比去年高很多﹐这一点能够给经济带来动力﹐消费者信心稳定﹐
今年会继续大胆花钱﹐因此今年企业盈利和经济应该会不错。路透社对10个战略分
析师进行问卷调查﹐结果发现﹐他们预测2003年底标准普尔5百指数将比现在上升14%﹐
所有受访的分析师都预测今年是个增长的年。同时对公司盈利的预期也很乐观﹐预
计标准普尔5百大公司的盈利会上升14%﹐而在去年﹐大公司的盈利只有不到2%。当
然了﹐如果美国和伊拉克的紧张关系发生突变﹐这些预测也会发生很大的变化。我
是许佳盈﹐新唐人电视台综合报道﹐东方。
————————————————————-
谢谢许佳盈。
华尔街投资银行和政府达成了史无前例的协议﹐进行公司改革并支付巨额罚款﹐下
面是本台记者李世海的详细报道。
2﹐投资银行改革(现场场报道﹕李世海)
————————————————————-
在经过了几个月的调查和讨价还价之后﹐政府和华尔街投资银行终于达成了史无前
例的协议﹐针对投资银行的研究部门和业务部门之间的利益冲突进行了重大的改革﹐
这项调查和改革的主要目的是为了恢复投资者对华尔街的信心﹐纽约州的检察官伊
利亚特﹒斯皮策在发言中说﹐这项协议是在双方协商之后达成的﹐(斯皮策讲话﹐字
幕﹕这次的调查和最后的结果﹐并不是政府要插手市场﹐相反的﹐这是政府和市场
携手合作﹐共同处理危机的良好典范)。协议的内容包括华尔街最大的10家投资银行
必须支付14亿美元﹐其中9亿是罚款﹐其余的钱是用来支持独立的投资研究工作﹐以
便这些研究结果也能使个人投资者受益。花旗集团罚款最重﹐总共要付3亿2千5百万
美元。同时﹐这项协议也呼吁要对股票分析师和投资银行的行为准则立法﹐比如﹐
股票分析师不得参加所谓的初始股展销会﹐以及不能和股票经纪人一起向可能的客
户推荐任何股票。哥伦比亚大学的法律教授约翰﹒考菲认为﹐对分析师的严加管束
是很有必要的﹐他分析说﹕如果不这样做的话﹐分析师很难在丰厚的经济利益面前
保持中立。这项历史性的协议能否奏效﹐目前还没办法知道﹐Techmental 研究公司
的资深市场战略分析师蓝凯文在采访中透露﹐这项协议有很多的副作用都是变数﹐
很多细节还不明确﹐比如股票佣金和研究报告之间的关系等﹐这些都很复杂。不管
怎么样﹐协议公布的当天﹐股票市场上升﹐华尔街充满了乐观的情绪﹐这项协议对
投资市场来说﹐算是一份圣诞礼物吧。我是李世海﹐新唐人电视台综合报道﹐东方。
————————————————————-
谢谢李世海。
————两岸三地————-
失业﹐一直是中国大陆深化经济改革之后的严重问题﹐目前失业呈扩大的趋势﹐而
且城乡以及城市内部的贫富差距也日益加大﹐成为中国社会的隐懮﹐下面是本台记
者林玉莲的相关报道。
3﹐大陆报道﹕林玉莲
————————————————————-
根据中国《新闻周刊》的报道﹐北京奥运组织委员会公开招聘56个工作人员，却引
来3691人报名。北京大学就业指导中心主任李国忠承认﹐今年中国的就业情势非常
严峻，全国将有212万大学生毕业找工作﹐比去年多出67万人。而到时候新增加的工
作机会远远低于找工作的人﹐大学生就业越来越困难。此外﹐目前中国大陆的城市
贫困人口高达一千九百八十五万，这显示贫困问题不仅存在于大陆的农村地区，在
城市中问题也一样严重。中国大陆痕7b在人均每月最低生活保障标准大概是人民币
一百五十二元，这些贫困人口绝大部分是在中西部地区、老工业基地、资源枯竭和
矿山较多的地区，以及军工企业集中的地区﹐为了解决这些城市贫困人口的最低生
活保障﹐中国每年要支出一百零五亿三千万人民币。去年初的时候﹐总理朱熔基曾
经表示准备再次给国家公务员加薪，财政部长项怀诚也透露，计划在去年七月再次
加薪﹐但是﹐由于去年中国大陆财政收入增长速度明显下降，一到十月的增幅是近
年来的最低水准，过去政府的主要财政收入﹐包括关税、证券交易印花税等税种，
收入很不理想﹐同时政府的财政支出增加幅度比较大﹐鉴于不容乐观的财政形势，
朱熔基只好把原来用于加薪的资金，转而用于扶助贫困群众等，以维护社会稳定。
不过，北京的专家指出，中国大陆公务员薪资不算高，等到政府财力许可的时候还
有可能加薪。我是林玉莲﹐新唐人电视台综合报道。
————————————————————-
谢谢林玉莲。
4﹐ 格林斯潘在经济俱乐部的讲话
根据联邦储蓄委员会主席格林斯潘的说法﹐美国的经济目前还处于软着陆的阶段﹐
但是随着国际紧张局势的缓解以及企业盈利的增加﹐今年的经济会有显着的增长﹐
在纽约的经济俱乐部的演讲中﹐格林斯潘强调美国不必担心通货紧缩的风险。(格林
斯潘讲话﹐字幕﹕即使通货紧缩发生﹐我们有足够的强有力的金融政策应付。) 格
林斯潘还强调﹐联储会在最近已经把基准利率降低了半个百分点﹐有迹象显示﹐美
国的经济正在走出低谷。(格林斯潘讲话﹐字幕﹕从宏观的角度讲﹐生产力的提高﹐
再加上税收的降低﹐不但刺激了收入的提高﹐也刺激了消费的增加)﹐不过﹐对于有
人指责联储会应该预见到90年代末股市泡沫的说法﹐格林斯潘予以反駮﹐(格林斯潘
讲话﹐字幕﹕能不能当时就预见到泡沫﹐就是知道有泡沫﹐能不能在不对经济造成
巨大负面影响的前提下纠正这个泡沫﹐我持保留态度。) 至于说到经济现状﹐格林
斯潘认为目前的低利率再加上生产力的提高﹐能够为经济的发展提供足够的动力。
5﹐ 纳斯达克股票市场
对于纳斯达克股票市场来说﹐2002年是第一次连续3年下跌。市场观察人士詹姆士﹒
汤森相信2003年由于企业盈利增加﹐股票市场会扬眉吐气﹐他分析说﹕我敢打赌﹐
去年10月份是高科技行业最悲惨的时候﹐今年会反弹﹐他唯一感到担心的是﹐去年
最后两个月﹐纳斯达克股票反弹了25%﹐但是反弹的基础并不牢固。如果明年这个时
候他还坐在这里的话﹐股票市场一定会令人刮目相看。半导体公司英特尔的市场价
值和2000年9月最高点比起来已经下跌了70%﹐软件公司 Oracle 也好不到哪儿去﹐
Sun Microsystem 更是悲惨﹐财富缩水高达90%。虽然许多高科技公司的股票预计会
反弹﹐但是能不能重振昔日的雄风呢﹖T. Rowe Price 公司的罗伯﹒甘斯勒回答说﹕
不可能﹐他分析﹕股票会反弹﹐公司的盈利会反弹﹐但是今非昔比﹐投资者更加冷
静､现实﹐他们知道公司的每股盈利会下降﹐他们也不会再象过去那样追求几乎不
切实际的公司成长率﹐他们想要的是稳健的成长。对于绝大多数的上市公司是高科
技公司的纳斯达克股票市场来说﹐公司增长率只是市场不振的一个原因﹐另一个原
因是企业对信息产业部门的投资﹐虽然有所增加﹐但是幅度不大､速度不快。市场
也也缺乏热门的产品﹐美国对伊拉克可能的战争也让许多公司保持小心谨慎。
为了促进汽车工业的发展﹐澳大利亚政府决定逐渐降低汽车进口关税﹐下面请看本
台驻澳大利亚记者李丹的详细报道。
6﹐澳大利亚汽车工业
谢谢李丹来自悉尼的报道。
7﹐ 欧洲新闻
欧盟第二大国家﹐法国的经济可能限于停顿状态﹐法国经济的中流砥柱﹐个人消费
在去年11月大幅下降1.7%﹐幅度之大是4年来罕见的﹐其中服装和鞋的消费下降最大﹐
达到9.6%﹐不过耐用商品的消费上升了1.6%。德国Thyssen Krupp 钢铁厂宣称﹐由
于国际市场对钢材的需求增加﹐公司今后两年的盈利将增加3倍﹐公司股票应声上扬。
Thyssen Krupp 是世界第四大平板钢材制造商﹐去年盈利表现不俗﹐他们预计2003到
2004年度﹐公司的税前利润将达到15亿欧元﹐是去年的3倍。瑞典的金融公司Skandia
决定退出美国市场﹐出售旗下的普天寿金融业务﹐此举将有利于公司偿还债务﹐并
致力于其他部门更加盈利﹐分析人士和股东对这种做法表示欢迎﹐股票价格也有所
上升。
————闲话大公司————
8﹐掌上电脑公司
最大的掌上电脑制造商 Palm 公司财政年度第二季度盈利表现出色﹐主要原因是厉
行节约､降低成本﹐以及退出了两种最新的掌上电脑产品。公司总裁艾瑞克﹒本纳
姆在采访中透露﹐公司表现良好并不是因为市场好转﹐也不是竞争减弱了﹐而是公
司的策略得当﹐再加上推出了两种受欢迎的新产品﹐一个是Zire 系列﹐一个是腾斯
顿系列。其中腾斯顿价格比较贵﹐在高档消费者中很受欢迎﹐同时Zire 系列比较便
宜﹐很受普通消费者的欢迎。本纳姆还透露﹐90% 买 Zire 掌上电脑的人﹐第一次
就喜欢上了这种方便的产品﹐再加上价格合理﹐每个只有99块钱﹐因此吸引了很多
从来没有用过掌上电脑的顾客。虽然在第二季度﹐ Palm 公司卖出去了1百40万台掌
上电脑﹐但是公司对第三季度的销售和盈利预期比较悲观﹐膂b为消费者的热情到那
个时候会降温﹐不过本纳姆强调说﹕公司过去的成勣已经证明了决策的正确性﹐公
司对市场变化的反应灵敏､能够及时开发推出新产品﹐对存货的管理也很有效率﹐
展望今年﹐不管大环境好坏﹐公司的表现不会令人失望。他还预计﹐对掌上电脑的
需求在过去几个季度下降的比较厉害﹐但是将来会缓和下来﹐今年﹐Palm 公司应该
会从竞争对手那里夺得更多的市场份额。
中国大陆的经济一方面生机盎然﹐蓬勃发展﹐另一方面却穷的更穷﹐另救济金的人
口越来越大﹐在接下来的墨瑶评论时间里﹐我们将讨论中国双轨经济的现象。现在
我们作一个短暂的休息﹐一会儿就回来﹐请不要走开。
9﹐墨瑶评论﹕中国的双轨经济
————————————————————-
【东方】根据中国官方的经济数据﹐中国的出口在上升，外国投资达到了创纪录的
水平，城镇消费者和中国其他地区的人也在大把地花钱。虽然好几个顶尖的经济学
家预计中国经济增长率将在2003年有所减缓，但官方预计今年国民生产总值的增长
率仍将达到7.9%。从这些数据和眼前的情况来看﹐中国的经济形势十分光明﹐但有
一点令人不理解﹐去年头10个月﹐中国政府的固定资产投资增加到了2千7百60亿美
元﹐增长幅度高达24%。
【东方】墨瑶﹐既然经济发展那么好﹐中国政府为什么还要把大量的资金用作固定
资产的投资﹐进一步加大财政刺激的措施呢﹖
【墨瑶】中国的经济具有双轨制的特性﹐中国经济一方面是蓬勃发展的﹐这些主要
是位于中国沿海和南部地区﹐而且是外向型的经济﹔而中国经济的另一方面却是步
履维艰﹐这主要是农村经济和内地的旧工业区。运行在第一条轨道上的经济发展比
较好﹐去年头10个月，出口增加20.6%﹐外商的合同投资比前一年上升了35% ，实际
外商直接投资年上升了20%，突破5百亿美元﹐去年头10个月，全国商品零售总额增
长了8.7%。但是想必之下﹐相比之下，运行在第二条轨道上的经济发展很困难﹐失
业严重､价格下跌､生产能力过剩､产品质量低下﹐有太多的官僚体制的限制。
【东方】中国政府的扩张性财政政策已经推行了5年之久﹐您认为效果如何﹖
【墨瑶】中国政府的赤字政策﹐目的是持续地刺激经济的发展﹐其中包括建设连接
城乡的公路､发电厂和灌溉系统平衡农村经济的衰退﹐并创造更多的就业机会。这
些投资在近期内很难有所回报﹐许多投资过程中存在欺诈行为﹐也有大笔资金被浪
费﹐但是这些建设和改造在将来可能产生积极的效果。但是话也要说回来﹐目前依
靠政府的扩张性经济政策已经形成了习惯﹐这并不是一个好现像﹐而且现在政府的
刺激行为已经不象当初刚刚开始的时候那么有效果了。再有一点﹐由于中国政府对
银行坏帐没有清理﹐银行还在继续为国有企业提供高风险的贷款﹐银行的坏帐问题
相当严重﹐这很有可能引发金融危机﹐从而威胁到中国未来的经济。
【东方】那您认为怎样才能给中国经济的发展提供持续的动力呢﹖
【墨瑶】应该让企业成为最有效的投资者﹐而不是国家。政府直接投资的目标是为
整个国民经济奠定宏观上的基础﹐给其他形式的民间投资造成一个良好的环境﹐促
进个人和企业的投资。但是目前中国的国有企业在一些领域还占有垄断地位﹐比如
电信和运输行业等﹐历史上遗留下来的问题仍然存在。银行不愿意为民间的企业提
供贷款﹐这在很大程度上制约了私有经济的发展﹐16大已经闭幕﹐新的领导班子也
没有任何进行重大改革的迹象﹐所以中国政府的扩张性财政政策还可能持续一段时
间。
【东方】中国的双轨经济中﹐在第二轨道经济领域的中国人占绝大多数﹐失业下岗､
贫困人口主要来自于这里﹐社会不满情绪也来自于这里。中国的贫富差距日益加大﹐
社会和商业信用有不断下滑﹐这对中国长远经济的发展都会带来负面的影响。对于
今年在第一轨道的经济前景﹐也就是沿海和南方地区外向型经济的前景﹐您有什么
看法﹖
【墨瑶】中国第一轨道的经济主要依赖于出口﹐由于全球经济的不景气﹐某些行业
的出口增长将缓慢下来﹐根据中国国家信息中心的数据，由于中国政府降低出口信
贷、中国贸易伙伴采取的反倾销措施以及美国可能发动对伊拉克的战争，这些因素
联合起来都可能会在今年造成中国出口增长率的下降。
【东方】谢谢墨瑶
————————————————————-
10﹐ 消费者新闻
去年年底房屋贷款利率之低创下了记录﹐30年贷款的利率只有5.93%﹐比圣诞节前那
个星期的6.03%还低﹐是37年以来最低的﹔而15年的房屋贷款利率只有5.32%。尽管
贷款利率非常低﹐但是年底的时候﹐美国申请房屋贷款的人数却下降了7.8%﹐这说
明房地产贷款市场的需求有所下降。由于投资市场长期不景气﹐去年美国股票市场
上发行的初始股平均亏损3%﹐而在前年﹐2001年﹐初始股平均增值是14.5%。现在已
经是报税的季节了﹐大约有7千8百万美国人今年有资格在网上直接填写税单﹐一月
中旬的时候﹐税务局将公布谁可以使用这种更方便的报税方法。去年报税的时候﹐
大约有35%的美国人是通过电脑联网直接报税﹐而不是填写税单。一位西维吉尼亚州
的居民收到了一份天大的圣诞礼物﹐因为他中了六合彩﹐奖金高达3亿1千5百万美元﹐
这是美国历史上单人中六合彩数目最大的一次﹐中奖的彩票是在西维吉尼亚州的一
家商店卖出去的﹐这位赢家可以选择一次提取奖金﹐如果是这样的话﹐他可以一次
拿到1亿7千8百万美元。
11﹐ SEC
过去的一年里﹐这些镜头在媒体上频繁出现﹐那些曾经风光一时的大公司总裁们﹐
纷纷出现在国会听政会上作证﹐商业领袖们不得不吞咽公司做假账带来的苦果。作
为对企业诚信下跌的反应﹐美国国会通过了一系列更加严格的法律﹐敦促实行企业
改革。而本来应该对企业行为衡量和监督的国家机关-联邦证券管理委员会﹐却没有
起到应有的作用﹐令人失望。纽约公司行为法律师尼尔﹒盖特尼克在采访中透露﹐
联邦证券管理委员会的确是非常让人失望﹐这个机构应该是国家强有力的监督机构﹐
管理好投资市场。盖特尼克认为﹐令人失望的很大原因是委员会主席哈维﹒彼德﹐
他分析说﹕哈维﹒彼德这个人很聪明﹐也是这个委员会最年轻的官员﹐但是由于他
在过去很长的一段时间里是会计行业的说客﹐难免有利益冲突的地方﹐参议员萨宾
曾经这样形容过他﹕你都不知道哈维﹒彼德会以何面目出现在人家面前﹐也许是证
券管理委员会主席﹐也许是特殊利益集团的代言人。哈维﹒彼德是在911事件以后上
任的﹐原来的目的是帮助投资市场复苏并加强对会计审计的监督﹐但是他在去年美
国中期选举的时候辞职﹐撇下这个委员会自己去对付企业改革法。雅各﹒富兰克曾
经在证券管理委员会的执法部门任职10年﹐他在采访中透露﹕委员会现在的压力很
大﹐多少双眼睛在盯着他们﹐国会､媒体甚至普通老百姓﹐都在看着哪。人们对那
些欺骗投资者的企业主管﹐不满足于只是让他们罚款﹐而是恨不得把他们关进监狱。
布什总统已经提名华尔街投资银行家威廉﹒唐纳森代替哈维﹒彼德﹐唐纳森临危受
命﹐任重道远。
————消费指南————
12﹐ 消费者新闻
由于节日期间消费者热情不高﹐零售商店为了吸引更多的人可以说是使出了浑身的
解数﹐在价钱上也是清仓大出血﹐Sears 针对自己的一系列产品﹐包括家用电器产
品﹐为顾客提供无息贷款﹐而家用电器商店 Best Buy 为了吸引顾客﹐把最流行的
DVD 降价到15块9毛9﹐就是 K-Mart 也不例外﹐在圣诞节之前﹐连续1百10个小时不
打烊﹐方便顾客购买。节日期间﹐开车旅行的人大大增加﹐车祸的数量也大大增加。
有一家名字叫Iteris 的公司开发了一种新产品﹐据说可以帮助减少开车睡觉而造成
车祸的可能性﹐这种产品包括自动监视系统､架在车窗上的摄影机和小型电脑﹐如
果发现车辆无缘无故地改道﹐它会发出尖叫﹐提醒司机注意别撞车。
13﹐消费者新闻
对于政府和华尔街10家投资银行之间刚刚达成的14亿美元的协议﹐不少投资者已经
表达了不满﹐他们的律师透露﹐协议达成以后﹐这些投资银行许多过去做的不对的
地方就不予追究﹐很多细节也不会公开。律师还透露﹐这项协议也没有制定具体的
方法﹐来处理这些银行从投资者那里非法赚来的钱。圣诞节以前的两个星期﹐汽油
价格每加仑涨了3分钱﹐根据伦伯格公司对全美国8千家加油站的统计﹐平均汽油价
格﹐包括各种级别和税收在内﹐是每加仑1块4毛5。汽油涨价的一个原因是委内瑞拉
全国性的大罢工﹐委内瑞拉是世界第5大石油出口国。去年的节日购物高峰期间﹐最
热销的是电脑游戏软件﹐去年11月以来﹐电脑游戏软件的销售增长了15%﹐达到1百
74亿美元﹐在在圣诞节之前﹐很受欢迎的模拟城市游戏软件 Sim City 走上网路﹐
游戏制造商威尔﹒莱德透露﹐成千上万的玩家现在可以在网路上﹐共同设计建造城
市﹐他们规划怎样建造住宅､成立公司﹐如何与别人做邻居﹐参与的现在都是遍布
在网路上真实的人。31%的电脑游戏爱好者说他们愿意在网路上玩游戏﹐网路游戏的
利润在2006的时候﹐估计会超过10亿美元。
14﹐细说心语
给大家讲个故事﹐有位老太太请了一个油漆匠到家里粉刷墙壁。油漆匠一走进门﹐
看到她的丈夫双目失明﹐顿时流出怜悯的眼光。可是男主人开朗乐观﹐油漆匠在那
里工作的几天﹐他们谈得很投机﹐油漆匠也从来不提男主人的残疾。工作完毕﹐油
漆匠拿出账单﹐老太太发现比原来说好的价钱低了许多﹐她问油漆匠﹐怎么少算这
么多呢﹖油漆匠回答﹕我跟你先生在一起很愉快﹐他对人生的态度﹐使我觉得自己
的处境还不算坏﹐不再把工作看得太苦﹐所以就减去那部分。老太太流下了眼泪﹐
因为这位油漆匠自己只有一只手。态度就象磁铁﹐不论我们的思想是正面的还是负
面的﹐都受它的牵引。而思想就象轮子一样﹐使我们朝一个特定的方向前进。虽然
我们无法改变人生﹐但我们可以改变人生观﹐虽然我们无法改变环境﹐但是我们可
以改变心境。
各位观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这里﹐谢谢您的收看﹐我是
东方﹐祝您在新的一年里﹐万事如意﹐健康愉快﹐咱们下次节目时间再见。
