【新唐人】大千世界第100_A期
观众朋友﹐您好﹗大千世界又和您见面了。今天我们带给您的节目有﹕
马来西亚非法走私稀有硬木
印度尼西亚金枪鱼农场
新加坡绿熊
德国蚂蚁商店
中国万里长城
以色列猴子
南韩空中小姐微笑比赛
澳大利亚的金价羊毛
好﹐下面我们一起来欣赏。
================
非法走私稀有硬木
环境组织说马来西亚木材商人从印度尼西亚非法走私稀有的硬木──避开了为了保
护日益缩小的热带雨林的国际条规。
环境运动组织控诉，马来西亚的港口以及不法的航运代理参与走私非法砍伐的木材，
助长了破坏印度尼西亚脆弱森林环境的贸易。在长达两年调查而作出的报告中指出，
以美国为基地的环境调查机构秘密地拍摄到马来西亚商人自夸的一个谋略，他们从
印度尼西亚输入非法砍伐的拉敏木材，把它们重新贴上源于马来西亚的标签后再出
口，主要出口到中国，在那儿木材被制造成桌球、球杆、木钉、框架、拖把把手等
等产品。拉敏树木是受到威胁的树种，它们主要分布于东南亚的雨林，而东南亚正
在缩小的雨林是猿、苏门答腊犀牛、和太阳熊的栖息地。
印度尼西亚的环境组织TELAPAK的主任哈泊苏罗（Hapsoro）说：“我们大家都知道
马来西亚有巨大的拉敏木材工业。他们生产家具，各种木钉和其它素材到国际市场。
他们国内能提供一些原料，但不是巨大的。在历史上，他们依赖印度尼西亚提供巨
大的拉敏木材来源。自从印度尼西亚已禁止拉敏木材出口，我们应该能见到马来西
亚拉敏木材成品的减少──但我们并没有见到这种现象。” TELAPAK组织参与了EIA这
次的调查行动。
印度尼西亚在2001年8月禁止砍伐和出口拉敏木材，试图停止其热带雨林大面积地消
失。但是松驰的监控和官方的腐败意味着许多的这类贸易持续存在而未受到抑制。
马来西亚已从一个国际拉敏木材暂停贸易协定中选择退出，所以还允许销售其昂贵
的木材到海外──只要是来源于马来西亚国内的。处理每立方米的拉敏木材从中能
赚取到$1,000元的盈利──这足以叫马来西亚交易商伪造关于拉敏木材的来源，从
而销售到海外。在调查期间，EIA调查人员乔装成木材商人，同时在拜访马来西亚木
材商和港口官员时，秘密地进行录象。一位环境调查机构的调查人员朱利安纽曼
（Julian Newman）对路透社展示其关于大量在仓库中等待着出口的Ramin木材时说：
“一组EIA调查人员进入马来西亚巴沙古南（Pasir Gudang）的港口，乔装成木材购
买商，而我们发现到的是这种Ramin木材，它们全是从印度尼西亚入口的。从印度尼
西亚出口这种木材是非法的，但你能在那里看到大量的这种木材”。
这组织也秘密地拍摄了与一名商人的对话，商人解释了木材是如何从印度尼西亚的
森林销售到世界各地的家庭中，同时也秘密拍摄了一名港口官员对其港口所处理的
拉敏木材数量的夸耀。“这里头的这位先生是来自海港管理局。” 录象在播放着，
纽曼（Newman）继续说：“他专长于某种类的货物。他一直以为EIA的人员对购买木
材感兴趣，所以对我们很坦白。他就想与我们做生意，所以他能告诉我们这种瞒天
过海的所有细节。”纽曼（Newman）说港口官员告诉秘密调查人员，单单巴沙古南
（Pasir Gudang）每月就输出了4,500立方米的拉敏木材。
印度尼西亚有许多保护区和国家的公园分布在其数目巨大的群岛上，但在面对高利
润的非法木材交易下，维护这些保护区显得困难。EIA说这要马来西亚和印度尼西亚
双边采取行动对付那些参与交易的人。EIA 主任戴夫卡尔利（Dave Currey）说：
“我们把有关的资料呈交给马来西亚有关当局，当然我们要马来西亚有关当局能采
取行动，采取决定性的行动。”卡尔利（Currey）还说：“印度尼西亚当然也必须
有更好的管制，主脑人物必须被逮捕。在我们新报告中我们已指名道姓说出主脑人
物──去找他，找到他，证明实事的真相。我们已有证据。我们必须见到这种人物
被排除在贸易之外，不然这种非法贸易还会持续。”
印度尼西亚敦促一个世界性的对马来西亚木材产品的抵制，以更进一步阻止购买从
印度尼西亚非法砍伐的树木。雅加达邮报在星期四（二月12日）引述林业部长M. Prakosa
的话说：“我呼吁各国政府诸如欧盟等，不要从马来西亚进口任何木材产品，因为
他们是利用从印度尼西亚非法砍伐的树木所制造。”绿色和平组织的著名的船只
‘彩虹武士’最近的拜访，清楚地显示了印度尼西亚在保护森林所面对的问题的程
度。在“停止森林罪行” 运动中，绿色和平组织把新闻工作者带到爪哇海中──婆
罗洲（Borneo）的海岸──在这儿他们尝试与怀疑运载非法砍伐树木的船只联系。
这次他们一反高姿态运动特色的常态，保持低调，没做出引起公众注意的表演。然
而，他们宣称已收集到在印度尼西亚国家公园内非法砍伐树木的重要证据。
在一次事件中──绿色和平组织以小舢板带着新闻工作者来到一艘马耳他（Maltese）
注册的船边，船只正从一些小船上般上木材，小船是从Tanjung Putting国家的公园
的小河那个方向驶过来的。绿色和平组织参与运动者史蒂夫坎贝尔(Steve Campbell)说：
“在我后面远处有艘叫Greveno的船只，它正在装载锯成片的木材和胶合板。我们相
信这些木材是，就在我们前面的这条河上，通过非法途径得到的。”
在路途上巨大的驳船堆满高高的meranti木材和锯好的胶合板是个常见的景观。从装
有起重机和数十名船员的大驳船到传统二三人操作的小船都有，它们把运载的木料
卸上几十艘运货船上。印度尼西亚的维护环境运动参与者说，在国内送到工场的木
材中有多达百分之七十是通过非法砍伐的。
绿色和平组织、EIA和其它环境组织将在星期三(二月18日)开始、于 马来西亚人首
都吉隆坡、由联合国资赞助的、关于生物物种多元化的会议期间，施压和发表他们
对非法砍伐树木的担懮。会议将致力于达成有效地减缓植物和动物物种消失速率的
计划。
印度尼西亚，拥有世界第三大热带雨林的国家，仅在巴西和刚果民主共和国之后，
是站在这场战争的前线。环境保护主义者警告，要不采取行动阻止非法砍伐树木，
这场战争将会是失败的。
==================
金枪鱼农场
印度尼西亚人和日本人艰苦工作试图捉牢正在慢慢消失的金枪鱼。
日本人吃它们而印度尼西亚人捉它们，这种合作力量使金枪鱼保持在餐桌上以及成
为渔夫的收入来源。
在印度尼西亚海上捕捉金枪鱼成为高需求的工作。巴厘岛(Balinese)渔夫正在奋斗
保持源源不断的金枪鱼供应。
三十年前, 捕鱼业先锋、国有的萨摩德拉-贝沙(Samodra Besar)渔业公司的金枪鱼
渔船，在印度尼西亚水域他们下的每100 条线平均能捕获30 公斤(66 磅)的金枪鱼。
现在, 在巴厘岛比诺阿(Benoa )港边缘的主要地点，20艘萨摩德拉(Samodra)渔船在
南部印度尼西亚海，以同样的排数如果能捕到一份，对该公司来说已经是很不错的
了。
萨摩德拉(Samodra)的一名船员特里马(Triman)说"现在有许多渔船竞争。可以捕捉
的鱼量减少了。也许是金枪鱼移居路线从这里移开了。"
这样的报告对印度尼西亚来说是坏消息，在海岛巴厘岛附近海里单独能捕捞17,000吨
的黄鳍大眼金枪鱼。印度尼西亚每年出产200,000吨金枪鱼，价值在4亿左右, 包括
日本生鱼片常采用的黄鳍金枪鱼。然而，现在变得难以维持这个数字。
萨摩德拉(Samodra)比诺阿(Benoa )分公司的索普里洋诺(Soepriyono)说"捕鱼比率
逐渐下降。不是聚降, 而是逐渐的。从前, 例如, 在70 年代的金枪鱼捕鱼机率是每
100 条线能达到一甚至二。而现在, 例如2003年, 比率只是0.52。"
面对暗淡的前景, 印度尼西亚金枪鱼产业股东正在联合力量为消费者保持足够的金
枪鱼，及保证资金流入该产业。
去年印度尼西亚和日本在巴厘岛北海岸港多尔(Gondol )鱼村建立了东南亚最大的金
枪鱼孵卵站中心。日本是这个世界最大群岛上金枪鱼的主要买家。印度尼西亚日本
金枪鱼繁殖项目是政府海洋研究中心港多尔 (Gondol )海产养殖研究所的一部分，
该研究所已经成功的进行了石斑鱼养殖。日本国外渔场合作基金已经承诺向该中心
投资25亿并且分配科学家与印度尼西亚研究员一起研究黄鳍金枪鱼孵化行为。在他
们的水池里目前大约有60条黄鳍金枪鱼。一半以上每条重量大约在5至10 公斤(11-22
磅), 主要水池深20 英尺, 直径59英尺，预计8月份将产卵。
学院负责人阿迪-汉纳费(Adi Hanaf)说中心在梦梦寐以求的金枪鱼养殖之前，正在
集中孵化过程。
然而环境保护者责备由于印度尼西亚向其它国家开放它的水域捕鱼，引起过度捕鱼，
导致鱼群越来越难以被发现, 并且说在印度尼西亚的现象已经敲响了警钟。批评家
并且说有研究中心尽管它有许多好处，但是仍然不能解决过度捕鱼的问题，而且仅
仅作为该产业的游说工具。
关于这样的批评汉纳费(Hanafi)说"这完全不是那么一会事。他们(日本人) 清楚地
认为, 我们必须展望未来。我们必须提前行动，不能等到太晚以至于不能处理的时
候才去应付问题。这样的努力不仅应该为金枪鱼，也应该为其它渔场商品, 譬如石
斑鱼。"
这个项目的首席专家显示了他的乐观并且不认为需要在印度尼西亚限制金枪鱼捕捉
配额，强调需要保留在同样水平甚至更多。中泽昭雄(Akio Nakazawa)说"维护吃金
枪鱼的文化，不仅仅对日本人有好处。吃鱼, 特别是金枪鱼, 对人的健康非常好。
所以我认为保持在这个水平或更多的捕获金枪鱼非常重要。"
在印度尼西亚和澳洲之间的游速飞快的南部蓝鳍金枪鱼, 已经属于濒临绝种的种类，
一个多国委员会监督保护和限制捕捉这种蓝鳍金枪鱼。然而，环境保护施压团体绿
色和平组织敦促暂时停止渔业，保证整个金枪鱼群的成长以避免绝种。
根据联合国, 世界上重要的商业渔业储备的百分之70 多，要么在被削弱, 耗尽, 或
是慢慢地恢复，或接近最高能承受的水平在开发着。
然而销售因素使金枪鱼产业和环境保护者之间保持了同等实力。日本对金枪鱼的巨
大需求使输出国们变得保护他们的大量外币收入的金枪鱼产业。金枪鱼在世界上占
最大鱼类消费的日本，在许多方面可以说是鱼王。 单在2002年,日本公众消费了46万
吨未加工的金枪鱼, 最抢手的部位是近头部背鳍部位、被称为托罗(toro)的肥肉。
================
绿熊
在新加坡动物园里的北极熊由于身上的毛长出绿藻因而变成绿色的熊。
北极熊是令人喜爱的北极生长的掠食性动物, 在湿热的新加坡﹐ 北极熊面临严重的
气候调适问题。因为在他们透明的皮毛上长起绿藻,体积庞大的熊开始变成绿色。动
物园仅有的两只北极熊﹐ 26 岁的西巴(Sheba)和她13岁的儿子易努卡(Lnuka) 数周
前开始出现绿色素形成的症状。
动物园的官员说两周前﹐西巴(Sheba)已接受了抑制真菌生长的治疗, 她的皮毛已被
双氧水喷洒干净。 与它被绿藻弄脏成绿色的儿子易努卡(Lnuka)相较﹐现在的熊妈
妈是头被漂白了的熊,而它的熊儿子也将很快地接受类似的治疗。
动物园的访客在惊叹之余也对北极熊的状况十分好奇。
一位澳大利亚游客杰夫-塔特(Jeff Tate)说: “我从未料到会看到一头绿色的熊, 但
由它们的体形你能瞧出其二者间的不同。你能辨别它们是公的还是母的吗? 但是那
头绿熊, 看起来与另一头躺在那里的白色或奶白色的熊显然不同。我不知道是否这
必然会令人扫兴, 但若因某种原因导致它的毛变成绿色, 我会极想去找出原因。"
北极熊对它们身上的新色彩似乎不为所动﹐ 继续漫步在豢养它们的动物园内的方块
之地, 偶尔在水中浸泡一下。
动物园的管理员说﹐这块关北极熊的地方是针对喜爱冰海的生物所特别修建以适合
北极熊的生长环境, 包括空调输送管和游泳池周围保持常温在摄氏十四度 。
在新加坡动物园的动物学资深助理馆长法兰西斯-林(Francis Lim)说, 北极熊被它
们玩耍的圆木上的绿藻所感染。
林 (Lim)说﹕ “我们曾将一些圆木头放在里面供它们玩耍﹐作为充实这些北极熊生
活环境的一部分。因为气候的关系﹐木头上长出了绿藻﹐这些熊因为玩耍时在圆木
干上摩擦﹐因此将一些绿藻转移到熊的毛皮上而繁衍起来。我曾到世界各地旅行﹐
甚至去过美国的一些动物园﹐尤其在夏季﹐北极熊的展出﹐看起来动物园像是有绿
色的北极熊。因此我与动物园管理员讨论如何解决这个问题﹐要在不伤害熊﹐对熊
本身不会引起任何不适的情况下﹐ 让他们看起来美观"。
北极熊看起来是白色的﹐那是因为他们透明的皮毛会反光。生态学家发出全球性警
告, 北极熊可能在一百年内滨临绝种。
=================
蚂蚁商店
如果你为一个拥有一切的人寻找礼物, 柏林有一个商店可能对你有用- 他们卖蚂蚁。
蚂蚁容易照看, 它们不占地方, 它们不肮脏也不弄出声响。以马丁-瑟贝斯塔(Martin
Sebesta)的观点来看它们是完美的宠物。
店主马丁-瑟贝斯塔(Martin Sebesta)说: “每个人都能照看蚂蚁, 并不困难, 它们
十分容易照看。这是最主要的, 它们不占地方, 不惹麻烦, 也不弄出声响, 这些动
物只有优点。唯一你不能做到的是不能抚摸它们。"
这名28岁的男子以出售蚂蚁为生。柏林的蚂蚁商店是欧洲唯一的一家卖蚂蚁的商店。
瑟贝斯塔的顾客过去常常为动物园和研究中心, 但是他迅速意识到越来越多的人正
在为他们自己家购买这种小动物。他现在每天至少卖两个蚂蚁群, 每个100欧元。
马丁-瑟贝斯塔(Martin Sebesta)说:"价格范围从10 欧元至1,400 欧元。当地的品
种都在100 欧元以下, 热带品种100 欧元起价。澳大利亚品种最贵, 要把它们带出
来十分困难。"
最昂贵的是公牛蚁,25只最高价格在1,400欧元 。这些不那么小的生物可以长至3.5
厘米的长度，并且能坐在它们的尾部，看上去就象一只黄蜂一样。热带品种价格100多
欧元。
因为比较困难抚摸它们, 瑟贝斯塔(Sebesta)建议蚂蚁的所有者应该把宠物放在一颗
室内植物附近, 然后用水围着花盆底部防止蚂蚁逃脱。万一它们逃脱出来, 你也许
就需要一点不同寻常的锻炼了。
====================
中国的万里长城
在旅游观光及大肆开发的影响下，世界最著名的文明古迹之一的中国万里长城正在
急速地萎缩下去。
由于受到现代人类活动的逐渐侵蚀，中国的万里长城将很快失去它那雄伟壮观的风
采。全长6千公里的中国长城目前仅剩下三分之一，并且还再继续缩短之中。2千多
年前长城的建立是为了防御外族的侵略，然而，现在长城自身却面临着来自其内部
的多方面的威胁。
新的建筑开发在侵犯着长城， 农民们使用古老的城砖建造他们的房子，甚至用城砖
来修造猪圈和鸡舍。
去年12月在红域口(Hongyukou)的一段城墙，被当地的一名开发商拆毁，并再用水泥
墙填补起来。作为拆除那块墙的费用，开发商兼旅行社社长周文 (Zhou Wen)因此被
罚了十万元人民币(相当于美金一万两千块)。 60岁的周文为自己的无知辩解说，他
这样作是要设法保存粉碎的城墙。
希望在墙边建造旅游村的周文说："我想得太简单了，根本不知道关于文化遗产的重
要性。我还以为我是在为社会作好事呢。"
每年上千万的游客给旅游业带来了兴旺，同时他们也践踏着这座古迹、摧毁着它的
容貌。 环保人士指出，最大的挑战在于如何教育民众树立起对中国文化古迹的价值
观念。
但是周文的亲戚同样也是开发商的周利华(Zhou Lihua)说，他不认为完全用现代砖
修补毁坏的一段城墙有什么错。
周利华说："我不觉得重建有什么坏处。我的伯父只是想把损坏的一部分长城修补上，
好让我们的后代能看到长城"。
长城协会会长，董涛辉(Dong Taohui )为保持长城的原有风貌而奋斗着。定期旅行
检查长城，行使着一项几乎不可能的任务。
董涛辉说："只保护长城是不够的，保护环境也是非常重要的。由于它是人类的遗产，
我们从中可以看到文明的发展。如果在长城附近修建现代大厦，就是在损坏它。 “
成吉思汉可能会说："城墙的坚实是来自于那些勇敢的保卫者"，这也许同样能适用
于为制止长城的被破坏而奋斗的中国环保专家们。
====================
以色列猴子
一只脑袋歪斜的猴子在以色列接受了手术治疗
猴子大部分时间在树顶上跳跃，或是借助于他们的长臂使他们穿越树丛，或是靠着
长尾荡游。 但是这只猴子有点不同一般，它总是歪斜着它的脑袋。
它耳朵里的水让它失去了平衡，并使它总是歪着脑袋，因此兽医决定用手术对此进
行矫正。园长塔玛•弗来德曼说：“早些时候我们注意到阿斯总是歪着它的脑袋。
我们尝试了各种不同的抗生素，但结果一无所获。尽管在表现上它与其它猴子没有
什么两样，但我们看到，公园里有这个水池，猴子们喜欢跳跃，但是，阿斯身上总
是湿的，因为它比其它猴子掉进水池的次数多。我们为它做了x-射线，但是没有发
现问题。接着我们决定做一个CT，当我们做了CT之后，我们看到在阿斯紧贴内耳处
的耳骨中有积水，因此除了手术别无它法，然后再看我们可以为它做些什么。”
“我们捉住这只猴子并且查看了它的耳朵。在它的中耳处我们看到有液体，因此第
一步我们采用双重合成技术，那就是在它的鼓膜上打一个小洞。这些液体可能是由
细菌感染引起的，或是因为胆脂瘤长在乳突内，而不是长在中耳里造成的。”医生
克朗恩伯格说，他在以色列台拉维夫 的特尔海秀摩 医院为猴子进行了手术。
克朗恩伯格说：“我们在一处有所需设备的医院进行手术：我们需要一台显微镜和
一柄钻子。这一地点远离我们部门的颞骨实验室。手术也可以在别处进行，但是正
如我刚说过的我们需要在Tel Hashomer才有的钻探医疗设备。”
这只猴子因为治疗而与它的家庭成员分开了，但是它会逐渐地重新融入到它们当中。
======================
南韩空中小姐的微笑比赛
南韩空中小姐在最佳微笑比赛中角逐皇冠。
大韩航空空中服务员3月2日面带微笑走上了伸展舞台，希望成为南韩最大航空公司
未来的形像代表。
24位女空服员参加了大韩航空公司举办的‘微笑皇后’比赛，穿着长度到膝的深蓝
色裙装，站在舞台上一一地自我介绍，这是自1991年以来，大韩航空沿用下来的制
服。
由大韩航空行政官员，政府官员和驻南韩的外国使节所组成的评审团，仔细地看着
每一位参赛者身着晚礼服、体态轻盈、笑容可掬地走过伸展舞台。
有些参赛者完全抛开女空服员的风度，彻底展现个人的特质，穿着露出肚脐的镀金
衬衫和粉红色闪亮的迷你裙，随着韩国流行音乐的节奏，载歌载舞。
比赛终场，参赛者穿着大韩航空过去的制服走上伸展舞台，有些甚至还是1969年航
空公司刚成立时候的制服。
大韩航司的行销经理李红(Crimson Lee)说，那一切都是关于微笑服务。
李红说：“我们未来的一切努力都将集中在为乘客服务上，我们举办空服员微笑比
赛，来选出一位有皇后般的雍容华贵笑容的人，她将把她的微笑传遍全世界每个国
家。”
最后决选，由21岁的钟颂伊(Chung Soon-E)嬴得‘微笑皇后’的后冠，因为她的笑
容最灿烂。钟颂伊担任大韩航空小姐已有2年。
她在嬴得后冠之后说：“我很荣幸被选为微笑皇后，在未来我将会充分展现代表大
韩航空的笑容。”
根据报导，由于受到SARS的冲击和经济不景气的影响，大韩航空在2003年净亏2千4百
一十亿圆韩币。大韩航空是世界第3大货运航空公司，今后这几年将投资90亿美元，
来改善公司的服务品质和设施。
=======================
澳大利亚的金价羊毛
在澳洲一大包极为上等的羊毛要由带武装的警卫看守着。
3月3日，在澳大利亚昆士兰州布里斯班的一家银行的地下室里，一大团估计价值超
过一百万澳元(相当于美金75万元) 的羊毛，被武装警卫安全看护着。
可能是世界上最纤细的这一大团羊毛在澳洲经过了测定，澳大利亚羊毛测试当局证
明了羊毛仅有11.9 微米粗。澳大利亚羊毛的平均粗度大约为21.2 微米。
牧羊业者毕默-古德里奇(BIM GOODRICH) 说："50 微米近似人的头发那样粗细，16微
米叫克什米尔。这是11 微米, 它比克什米尔还要出色。"
瑞克-古德里奇(Rick Goodrich) 说: “这儿距离羊毛工厂有四分钟的车程"。瑞克和
他的兄弟毕姆(Bim)在昆士兰州东南部沃维克(Warwick)附近拥有牧羊场。
兄弟俩透露道，他们对其羊群非常的娇生惯养，有许多特别饲养措施，其饲养的秘
密是： “需要有合适的人、合适的技术、合适的绵羊以及正确的态度。"
当其它的澳大利亚绵羊暴露在高温烈日之下时，尤其是在去年的干旱期间，古德里
奇(Goodrich) 的羊群却住在豪华的有空调的户内。为了让羊群处在没有压力的状态
之中， 这些绵羊有特别的饮食疗法，并且还沉浸在舒缓的音乐氛围之中。
牧羊业者瑞克-古德里奇(RICK GOODRICH)说: “我们拥有世界上最柔软羊毛的声誉。
“
预计这一大团羊毛在世界市场上的价格超过一百万澳元。其它澳大利亚羊毛业者可
能就没有那么幸运了。对羊毛需求量的低迷不振，导致去年的羊毛价格下滑了百分
之20左右。
==================
观众朋友﹐谢谢您收看我们这次的大千世界节目﹐我们下次再见﹗
