【新唐人】观众朋友们大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。
— 联储会上调利息
星期二﹐联储会决定继续加息﹐短期利率上调0.25 个百分点﹐达到1.5% 的水平﹐
这是联储会过去6个星期以来第二次增加利息。虽然最新的经济数据﹐尤其是就业市
场的数据显示﹐美国经济有放缓的势头﹐但是联储会认为主要原因是油价的大幅度
上涨造成的。联储会的公开市场委员会认为﹐美国经济仍然显出出继续强劲增长的
势头﹐通货膨胀率有所抬头﹐但其中有短期因素的作用。联储会的这次加息行动在
华尔街的意料之中。但是﹐如果目前的油价继续攀昇﹐就业市场复苏乏力的话﹐美
国经济可能限于停顿﹐联储会也许在9月份的会议上选择不加息﹐而到11 月总统大
选以后在恢复加息的进程。联储会的职能在于在宏观上调控货币流通量﹐是超然于
政治之上的﹐联储会一直在政治上保持中立﹐不过﹐今年是大选年﹐联储会的加息
举动也被冠以政治色彩﹐布什竞选团队就对这次的加息表示欢迎﹐认为这是美国经
济表象良好的证明。
经济学家和投资市场本来对7月份就业市场数字抱以很大的希望﹐但是劳工部的统计
数字让很多人失望﹐股票市场也一落千丈﹐不过﹐有的经济学家认为经济放缓﹐也
有的认为只是暂时现象﹐下面是本台记者许佳盈的详细报道。
— 7月就业市场分析(报道﹕许佳盈)
———————————————————————–
要看经济是不是稳健发展﹐就业状况是一个重要的指标﹐原先﹐投资市场和经济学
家们都广泛预计7月份的就业数字会很不错﹐但是劳工部的数字出来以后却令人大失
所望﹐新增加的工作机会只有3万2﹐而且﹐5月份和6月份的就业数字经过调整后也
比原先公布的要低﹐除此之外﹐7月份汽车销售反弹不多﹐零售业的前景也是好坏参
半﹐华尔街相信﹐美国的经济开始放缓。Bank One 投资银行的首席经济学家安东尼﹒
钱分析说﹕今年第二季度后期经济放缓﹐这种趋势至少会延续到第三季度的前期﹐
消费者支出前景堪忧﹐因为有太多的负面报道了﹐象是什么汽油价格上涨､恐怖袭
击的可能性增加﹐还有利率水平的上涨等等。就业数字公布的当天﹐道琼斯､纳斯
达克和标准5百指数都创下了今年的最低记录﹐主要原因是投资们担心﹐经济放缓﹐
最终会影响到企业的盈利水平。不过﹐做长期投资的人应该不要过分关注目前的现
象﹐现在正是买进的好时候﹐市场战略分析师阿特﹒侯根就是持这么一种想法﹐他
解释说﹕现在给股票市场创造了一个好时机﹐秋天的时候﹐市场应该是向上走﹐而
不是往下滑。当然了﹐未知因素就是利率水平﹐联储会会不会涨利息﹐涨会涨多少﹐
多少时间涨一次﹐这些都是投资市场和专家学者们期待的事情。
———————————————————————–
— 红十字会呼吁中国强化救灾措施
中国今年夏天洪水肆虐﹐造成至少500 人死亡﹐8月9号﹐红十字会呼吁帮助中国在
全国范围内加强抗洪救灾工作﹐这家国际慈善机构已经向部分受灾严重的省市运送
去了救援物资﹐包括食品､衣服､帐篷､被子以及淡水净化剂等﹐不过洪水过后无
家可归的中国居民成千上万﹐这些救援物资远远不够。根据中国官方媒体的报道﹐
今年的洪水是过去几十年来最严重的一次﹐造成的生命和财产损失也是历来最大的
一次。(国际红十字会官员 约翰﹒斯白洛﹕很多农田被冲毁了﹐面积有5百万公顷。
至于说灾民人数﹐有150 万人﹐500 人死亡或失踪) 这次的洪水和泥石流﹐一共冲
毁了27 万 5千座房屋﹐一共有1百万座房屋遭受不同程度的损坏。造成的直接经济
损失高达220 亿人民币﹐相当于26 亿5千万美元﹐这使得本来就艰难度日的农村更
是雪上加霜﹐( 国际红十字会官员 约翰﹒斯白洛 ﹕最近﹐中国政府第一次承认﹐
贫困人口增加﹐去年新增加的贫困人口有80 万) 去年接受中国和国际红十字会援助
的灾民﹐平均年收入在85 到137 美元之间﹐远远低于国际对贫困线的标准﹐国际规
定﹐一年收入不到360 美元就算是贫困人口。
————-财经简讯————
— 石油价格 – 简讯
这个星期原油价格继续上涨﹐中东局势的动荡令交易商们忧心忡忡﹐在伊拉克﹐什
叶派激进武装分子破坏了伊拉克南部的输油管道﹐使整个伊拉克的石油工业陷于瘫
痪的状态。俄罗斯石油公司尤科斯前途不明﹐这也给石油市场雪上加霜。
— 一周股市行情
下面请看本周股市动态﹕这个星期﹐道琼斯工业指数上涨10点﹐收盘时达到9,825点﹐
纳斯达克下跌20点﹐达到1,757 点﹐下跌幅度1%﹐标准普尔5百指数收盘时达到1千
零65 点﹐上升1 点。上海B股市场1,368点﹐下跌22 点﹐下跌幅度1.6%﹐台北股票
市场收盘时5,390 点﹐下跌9 点﹐香港恒生指数下跌119 点﹐收盘时达到12,360 点。
— 休息一下
对于一般老百姓来说﹐对通货膨胀的概念局限于自己买东西的时候要多掏点腰包﹐
但是通货膨胀和通货紧缩对于负责宏观经济调控的人来说﹐无疑是洪水猛兽﹐在接
下来的评论节目时间里﹐我们将简单介绍一下金融政策对国民经济的影响。大家现
在看到的﹐不是可乐﹐也不是啤酒﹐而是葡萄酒﹐这也许会改变很多人的饮食习惯
呢。现在我们作一个短暂的休息﹐一会儿就回来。
— 墨瑶评论﹕钞票贬值
———————————————————————–
【东方】通货膨胀､货币贬值﹐外汇自由兑换﹐大家或多或少都听到､看到这样的
名词﹐绝大多数的老百姓看到的是商店商品的价格﹐出去旅游能兑换多少当地的货
币﹐对通货膨胀和货币自由兑换有一定的感性认识﹐但是却不一定能在宏观上真正
了解同伙膨胀､货币贬值的真义﹐更不一定知道其来源。当然了﹐要说清楚这些概
念也不是一件容易的事情﹐但是不妨让我们今天试一试﹐跟大家介绍一下这方面的
知识。
【东方】墨瑶﹐通货膨胀是个什么概念﹖能不能跟我们的观众作一个简单的介绍﹖
【墨瑶】可以﹐举个例子来说﹐最初的时候，市场上有10万亿人民币，也有10万亿
公斤的稻米，物资也就是稻米和货币一一对应，所以每一块人民币能买一斤大米。
但是人民币跟美元的汇率是固定的﹐1比8﹐如果有美元进来﹐中国人民银行必须按
照这个比例的兑换。 假如现在来了一个美国商人﹐拿了4千亿美元到中国投资﹐到
中国的银行兑换人民币﹐但是银行没有钱﹐只好印了3万2千亿人民币给他﹐于是呢﹐
市场上就有了13万2千亿人民币﹐但是稻米物资还是只有10万亿﹐从理论上来讲﹐货
币流通量大于物资总量﹐这就造成了通货膨胀﹐物价上涨﹐因为人民币不像以前那
么值钱了。
【东方】那也不对呀﹐除了10万亿稻米物资之外﹐不是还有4千亿美元么﹖
【墨瑶】是的﹐4千亿美元是中国的外汇储备﹐中国的央行完全可以用这些钱到国际
市场上购买粮食､黄金﹐增加物资总量﹐和货币流通量持平﹐还是一比一的关系。
所以﹐当国家积蓄外汇储备时﹐国内的物价是上升的﹐但只要国家愿意动用外汇储
备买东西﹐物价自然下跌。不幸的是﹐中国的央行是个土财主﹐对自己钱财看得很
紧﹐只进不出。
【东方】哎﹐好像是这么回事﹐中国吸收的外资已经超过美国﹐外汇储备增长迅速﹐
国内物价的确是在上涨。
【墨瑶】还有更糟糕的因素在里面﹐人民币的汇率其实是被低估了﹐1美元并不值得
8块人民币﹐也许值7块钱﹐也许是值5块钱﹐所以中国银行拿8块钱去换﹐换得越多﹐
亏得越大。从1949年中国建国到1999年﹐ 中国的外汇储备只有1千6百亿﹐而去年一
年﹐中国的外汇储备就增加了1千6百亿﹐超过建国50年的总和。然而在这新增加的
外汇储备中﹐只有4百50亿是真正的外商直接投资﹐其余的资金都是金融大鳄﹐也就
是所谓的大盘投机商﹐套换人民币﹐等着人民币升值可以大赚一笔。
【东方】这对中国金融市场和经济会带来什么样的影响﹖
【墨瑶】去年1千2百亿美元的外资都是投机来的﹐这些美元换成了1万亿人民币﹐外
国人可以在上海花天酒地﹐可以买最高级最豪华的别墅﹐上海的两幢房子算什么﹐
把上海市面上所有的房子买下来﹐也不过是8百亿人民币。这两年﹐上海居民呼声很
高﹐物价﹐特别是房价涨得很高﹐手里的积蓄正在缩水﹐房地产的红火奸商的炒作﹐
炒作只是短期的﹐不可能持续3､5年﹐背后肯定有持续的购买力和财富支持﹐新增
加的钞票﹐都在外商手里。
【东方】怪不得大城市老外买房子的多﹐手里有那么多人民币﹐要买房子保值啊。
说到外汇储备﹐我想起一件事情﹐前不久﹐中国财政部那4百50亿美元给国有银行填
补漏洞﹐降低坏帐率﹐可以在海外投资市场上市﹐这种做法你认为怎么样﹖
【墨瑶】刚才我提到了﹐外汇储备代表了物资﹐代表了人民币的购买力﹐正因为人
民币背后有物资､有外汇﹐老百姓才相信人民币﹐才愿意那人民币的工资﹐才愿意
把钱存到银行里。外汇储备﹐不是财政部的钱﹐不是中国人民银行的钱﹐也不是国
务院的钱﹐是老百姓的钱﹐是老百姓委托中央银行存在保险库的钱﹐政府拿去填补
银行坏帐漏洞﹐那是背信弃义､监守自盗。4百50亿美元﹐相当于3千6百亿人民币﹐
中国居民存款的3%﹐这一下子就没了﹐等于是每个中国人交了3千块钱的现金税﹐中
国国有银行的坏帐﹐主要原因是国有企业效率低下和银行官员的贪污﹐银行的漏洞﹐
让老百姓来填补﹐贪官喝酒﹐老百姓买单﹐世上哪有这样的道理﹖
【东方】今天的讨论非常有收获﹐由于时间的关系﹐就讨论到这儿﹐谢谢墨瑶。
———————————————————————–
— 智利酿酒业
由于今年夏天干旱､气温高﹐智利的葡萄比以往成熟得早﹐产量也减少﹐但是酿酒
厂却不以为意﹐因为这意味着今年的葡萄酒味道非常的好。如果要排名的话﹐智利
的葡萄酒业在全是排第11位﹐目前国际酿酒业正在把工作重点从提高产量转移到提
高质量上面﹐今年的天气算是帮了大忙。由于今年夏天炎热干燥﹐葡萄比往年成熟
得早﹐而且果皮厚﹐味道更加醇厚。智利的酒厂正在努力改头换面﹐开发新的市场﹐
从过去的廉价葡萄酒转变为高价高质量的葡萄酒﹐还要超过法国和美国加州生产的
葡萄酒。去年﹐智利葡萄酒出口利润增长11.5%﹐达到6亿7千1百万美元﹐出口总量
增长13%﹐90 年代新开发的葡萄庄园到现在也已经成型。从经济层面来看的话﹐智
利葡萄酒业前景看好。这是卡洛斯﹒特雷斯﹐他是鲁伯斯葡萄庄园的酿酒师﹐他介
绍说﹐一箱葡萄酒有12瓶﹐可以挣22 到 40 美元﹐而一箱高质量葡萄酒可以挣90
美元。不过﹐智利葡萄酒业的成长也带来痛苦﹐去年﹐廉价､大容量包装葡萄酒出
口的增长速度是平装酒的三倍﹐虽然智利的葡萄酒以价廉物美着称﹐这可以帮他们
打入美国和英国市场﹐但是现在价廉正在冲击着物美﹐在这上面﹐他们渐渐打不过
他们的竞争对手﹐澳大利亚的葡萄庄园。面对这一局面﹐智利葡萄酒业重振旗鼓﹐
下决心提高质量﹐把市场重点放在瓶装酒上面﹐包装上也注明产地﹐也停止了宣传
智利葡萄酒是如何便宜的广告。目前这种做法取得了效果﹐(酿酒师 菲利蒲﹒索米
尼克﹕我觉得﹐现在人们逐渐开始对智利的葡萄酒有新的认识﹐原来智利也有高品
质的葡萄酒﹐所以智利的酿酒长现在也开始主意开发高价位市场) 智利出口最多的
刚察多罗酒庄﹐去年就是因为开发高价位市场﹐利润增加18。但是﹐如果现在就下
结论说﹐智利酿酒业改头换面的努力取得成功﹐还太早。毕竟﹐智利廉价葡萄酒已
经名声在外好多年了﹐这也是他们和别人竞争最主要的优势﹐但是﹐绝大多数的智
利酿酒厂都认为﹐今年会给他们带来好运。
这个星期﹐新加坡总理吴作栋卸任﹐由李光耀的长子李显龙接任﹐新加坡经济能不
能恢复以往的繁荣景象﹐是这位新总理最大的挑战﹐任重道远﹐下面是本台记者李
世海的详细报道。
–新加坡新总理李显龙(报道﹕李世海)
———————————————————————
李显龙是李光耀的长子﹐8月12 号他走马上任﹐出任新加坡总理﹐李显龙在新加坡
和国际社会都有一定的知名度﹐他曾经担任新加坡副总理､财政部长和中央银行行
长﹐上任之后﹐李显龙除了会重新组阁以外﹐对新加坡的政府管理智能和经济运作
不会有多大的改变﹐新加坡政府对社会的管理可以说是事无巨细､面面俱到﹐这次
政权交接和过渡倒是非常平稳。不过﹐李显龙当政有一个负面因素﹐那就是他的形
象问题﹐东南亚研究学院的研究员何启良解释说﹕李显龙新政府的政策内容不会有
多大的改变﹐但是﹐在行事风格上回发生变化。李显龙和前任总理吴作栋的性格很
不一样﹐人们预计李显龙会作相应的调整﹐从一个独断专行､一人说了算的形象改
变为更友善､更能接纳不同意见的形象。李显龙在内阁人选上非常谨慎﹐基本上都
是有高学历的年轻人﹐有丰富的国际经验。由于亚洲金融风暴和国际高科技领域的
迅猛发展﹐尤其是去年的萨斯危机﹐新加坡的经济一直在走下坡路﹐所以李显龙肩
上的单子还真不轻。何启良分析说﹕最大的挑战还是经济﹐能不能搞好经济﹐是现
任政府执政的基础﹐也是李显龙个人执政合法性的基础。新加坡过去的经济发展速
度在 10% 以上﹐现任政府已经在宣传上造势了﹐说别指望经济发展会超过10%﹐能
有5%､ 6､7 就不错了。做了14 年总理的吴作栋将在内阁中担任国务资政﹐李光耀
也是这个头衔。
———————————————————————
— 罐装葡萄酒
大家现在看到这个易拉罐里面装的不是汽水﹐也不是啤酒﹐是什么呢﹖是葡萄酒。
巴落克是澳大利亚的一家酿酒厂﹐他们研究开发出了葡萄酒罐装技术﹐开始在全国
范围内推销﹐这对几百年的传统瓶装葡萄酒行业造成冲击。其实﹐罐装葡萄酒一年
前就开始出现在台湾､日本和新加坡的市场上了。这位比尔﹒莱特先生是个开着房
车到处跑的人﹐他觉得罐装葡萄酒这主意不错﹐他解释说﹕这很方便﹐因为是装在
罐头里﹐很容易冷却﹐尤其适合他们开房车旅行的人。不过﹐比尔的太太劳伦没那
么容易被说服﹐她觉得味道才是第一位的﹐她说﹕罐装葡萄酒容量小﹐当然是很方
便啦﹐不需要把整瓶酒全喝光﹐不过味道怎么样﹐得喝完一杯才品得出味来。巴落
克酿酒厂的新技术﹐可以保证罐装葡萄酒5年之内不会变质﹐而以前的罐装酒顶多能
保持6个月的时间。葡萄酒在装罐之前要在美国和法国橡木桶里面存放一段时间﹐罐
头内部有一层特殊的薄膜﹐避免葡萄酒跟金属接触。 格莱格﹒斯托科是巴落克酿酒
厂的负责人﹐也是罐装技术的发明者﹐他介绍说﹕罐装葡萄酒技术已经有20 多年的
历史了﹐但是保质期都不长﹐没过多久﹐酒就变味道了﹐他们却突破了这个难关。
别人的技术顶多能保持6到12个月﹐这不能算是合格﹐他们的罐装葡萄酒已经打入了
5个国家的市场﹐对何时何地饮葡萄酒带来革命性的影响﹐ 很多人开始在户外喝葡
萄酒﹐罐装酒很适合户外活动﹐否则带个酒瓶子还怕砸碎了呢。虽然户外活动罐装
酒受欢迎﹐但是要想说服广大的消费者并不容易﹐因为很多人相信﹐瓶装葡萄酒的
味道才醇厚呢。
爱喝啤酒的人都知道日本的麒麟牌啤酒﹐这家啤酒厂为了吸引顾客﹐最近想出了一
招﹐仿照埃及古墓里留下来的酿酒方法﹐酿出了当时人们喝的啤酒﹐味道跟今天的
可大不一样﹐本台驻东京记者李君对此有详细报道。
— 日本麒麟啤酒厂仿制古埃及啤酒
———————————————————————
日本第二大酿酒厂﹐按照埃及古墓墙壁上保留下来的酿酒方法﹐成功的酿造成功了
当初埃及法老饮用的啤酒。麒麟啤酒厂的公关经理Noriyuki Miura 介绍说﹐( 字幕﹕
我们根据埃及古墓的壁画﹐推算出故埃及人酿造啤酒的方法。我们所有的工具和器
皿﹐都是根据壁画制作而成﹐然后用他们酿出啤酒﹐证明我们的推算没错) 技术人
员完全不用现代化的工具﹐手工处理大麦､揉面﹐然后烤成面包﹐面包炉也是请埃
及手工艺人特制的﹐为的就是仿古。这些面包被掰成一块一块的﹐放在瓦盆里面﹐
用陈年老酒来发酵﹐发酵成的饮料就是啤酒了﹐然后再用茅草编织的网来过滤﹐存
放在瓶子里﹐只有少数几个人才有机会品尝。Miura 透露说﹕(字幕﹕古埃及的啤酒
不象现代人喝的啤酒﹐里面没有啤酒花﹐所以没有苦味道﹐喝起来象葡萄酒)﹐这种
古代啤酒的酒精含量超过10%﹐没有泡沫。前不久﹐麒麟啤酒厂在东京的工厂附近开
了一个评酒大会﹐让附近居民来品尝这种古埃及啤酒和麒麟啤酒的区别﹐有些人对
这种啤酒不敢恭维﹐(采访戴眼镜男士﹕古埃及人可能喜欢这种味道﹐现代人可不一
定喜欢了)﹐也有一些人并没那么挑剔﹐( 采访麒麟啤酒厂职工 Fumi Yamamoto ﹕
当我看到这种啤酒的酿制过程的时候﹐我觉得挺恶心的﹐但喝起来还真不坏) 麒麟
啤酒厂的这种做法是为了向公众介绍啤酒的酿造历史﹐并不是为了卖钱﹐由于制作
过程成本昂贵﹐如果真要卖的话﹐每瓶啤酒要卖到6百美元呢。
———————————————————————
谢谢李君﹐观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐
我是东方﹐咱们下次节目时间再见。
