【新唐人】大千世界第125_A期
观众朋友﹐新一期大千世界又和您见面了﹐这次您将欣赏到﹕
英国皇家园艺展
伦敦古董展
耶路撒冷考古点
英国有机农场
英国学生参与监测水源
英国杜莎夫人腊像的硅树脂人像
室内电子照明装饰
为老年人革新公共设施
乌克兰同名同姓的普鲁哈夫克
英国捉蟹冠军公开赛
下面让我们来一起欣赏。
=================
英国皇家园艺展
八月份在英国萨里(Surrey)维斯里(Wisley)举行的夏季花展-皇家园艺展，以各种抢
眼的向日葵为主。
在英国举行的任何一个夏季花展，难以被一个种类的植物控制。然而，今年在维斯
里的展览中，诱人的向日葵吸引了人群。
这里大约有35个花卉展览，包括蕨类、盆景、非洲百合、玫瑰和各种草类，但是向
日葵的永�的乐观面孔引起人们的微笑。
日葵种植者大卫-希泰考克(David Hitchcock)说: “大多数培养以瓶装观赏为主, 但
是你在开放地所见的，就向法国的油菜地。那不是向日葵。所有这些是新杂交品种
; 有些甚至没有使用花粉养殖。"
每天有五千多人参观了这个展览。展示的植物和草并不完全都是英国的。在英国培
养蕨类的兴趣正在长，许多为进口货。
蕨类种植者斯蒂芬-富勒特册(Stephen Fletcher)说: “我们的蕨类植物来自全世界，
我们有硬的和软的。我们为花圃和花园种植，很明显，我们有各种各样的形状和大
小，从蕨树到非常矮的蕨类."
一百年来，这个庭院一直是英国优秀的园艺中心，包括许多类型蔬菜和可食的植物，
包括总是受欢迎的蕃茄。进一步证明了英国对所有植物的、无止境的热诚。
==============
伦敦古董展
八月十九日在伦敦欧尔广场(Earl’s Court)举行的一次展览，主题是"为所有人的古
董"。来自英国各的200多名经销商，在四天的展出中, 显示了大众收集古董的新趋
势。
多数人喜欢讨价还价的方式。收集人群从未象这些日子那样增长, 收集范围一般人
能够从付得起的价格至能够导致任何一家银行震动的价格。 展示的古董共值一千多
万英镑。
当前最受欢迎的是室内收藏品。
“为所有人的古董" 活动组织者顿肯-菲利普斯(Duncan Phillips)说"目前, 镜子非
常受欢迎。今天我们有几名不同的专家在这里卖镜子。古色古香的灯具也十分抢手，
我认为现在人们更加仔细地装饰室内，他们选择合适于他们家庭的照明设备。我认
为, 人们比以往更有识别力."
安娜-麦基(Anna Maggs)30年来一直买卖花园和厨房用具。最近她新增了一套来自伦
敦海德公园、建于19 世纪80 年代的20个标志。更加实用的是花园装饰，这也是一
个新趋势。
安娜-麦基说"在我们第一次开始卖花园工具时, 多半是因为人们想把它们当作装饰。
现在, 在最近五年, 我可以说, 实际上每个销售都是他们为了使用那个工具。"
一把一个世纪前的纯银铁锹要价100英磅。市场上最贵的是由20 世纪艺术家T.S.劳
瑞(Lowry)所作的一幅曼彻斯特街道景色的绘画，值25万英磅。拥有者为投资而买了
这幅画。
泰鼎画廊(Trident Gallery)的大卫-史密斯(David Smith)说 “你注意一下二至四年
前的拍卖价格，一直在平稳地上升，我们发现越来越难发现高质量的绘画，仅仅因
为更多的人购买劳瑞的画，使我们难以竞争."
一个世纪以来，银器总是、而且越来越占据市场, 但是，异常收藏品有更大的发展
余地。收藏异常的饼干罐也许是一小批人，但是，人数在增长。
在几十年前被忽略的东西，现在可能成为烫手货。
顿肯-菲利普斯说 “20 世纪早期的艺术和工艺品, 新艺术品，在目前成为非常热门
的收藏，而且我认为20年前它们太多了。市场里没有多少。而现在你可以找到三、
四十个艺术和工艺品参展者，这是一大区域, 特别是对于青年人来说."
============
耶路撒冷考古点
一名英国考古学家在耶路撒冷附近发现一个地标。如果西蒙•吉普森(Shimon Gibson)博
士的发现被证实, 这个耶路撒冷附近的一个山洞，就是基督教早期主要人物圣徒约
翰的一个考古点。
二千年前, 这里也许是圣徒约翰为基督徒洗礼的地方。它临近安-卡里姆(Ain Karem)村
庄, 在耶路撒冷西边山坡约翰的出生地。
考古学家西蒙•吉普森(Shimon Gibson)博士说"我们遇到了圣徒约翰时期、与洗礼
礼拜有关的仪式设施遗址，它与第一世纪犹太教不同."
圣经描述约翰执行洗礼, 包括耶稣。这一区域历来蕴藏着丰富的文化。
巴勒斯坦探险基金会管理者菲里西提-考宾斯(Felicity Cobbings)说 “这是一轮新
月、文明摇篮的一部分。这个区域对考古学来说，极其丰富，对所有领域, 从人类
早期, 石器时代早期, 直到更现代的伊斯兰教和十字军时代."
1999年开始挖掘这个山洞，并且需要进一步的研究证实这项研究结果。
19 世纪中期在这个区域开始了探险。对这样的考古宝藏来说，抢劫常常是一个威胁。
菲里西提-考宾斯说"在整个利凡特(Levant)、中东和遗产区域的最大问题是，这个
地方被那些只希望自己拥有这些财富的人浪费了。"
1873 年英军工程队制作了第一张耶路撒冷和周边地区的地图。这个考古点就在果树
园旁边。它可能是世纪初朝圣之地, 但是，不管这是不是圣徒约翰的山洞, 这个发
现反映出巴勒斯坦经历的文化范围。
菲里西提-考宾斯说"这显示了犹太人和形成基督教传统之间的联系, 如果是圣徒约
翰使用的山洞, 那么，肯定了基督教从犹太教演变而来."
中东的圣经学者和史学家热切的希望从这个潜在的独特地点寻找进一步的证据。
===============
英国有机农场
英国柏克夏(Berkshire)的一个得奖农场，以对环境有利、和先进的方法举办商业会
议。
羊群有机农场(Sheepdrove Organic Farm)2500英亩土地专门用于培养对生态环境友
好的庄稼和产品。它是英国目前最大的有机农场之一; 它的设施显示了自然种田的
方法，被宣布具影响力和起了先锋作用。
农场使用自己的泉水灌溉农田; 一个复杂的芦苇过滤系统，处理所有废物，并在建
筑体内被重复利用; 在这里鼓励养殖所有种类的昆虫和野生生物。
农场主任保罗-拉德摩(Paul Radmore)说: " 整个农场系统从土壤中生长出。从土壤
自然生长的植物、灌木、树等等, 为许多无脊椎动物、昆虫、植物和其它动物提供
了一个生活环境, 这就是真正的完整的农场系统。这不仅仅是生产, 为我们生产。
它还包括了关心土地并且把它作为一个整体。"
农场里的金德斯雷(Kindersley)中心由出版商彼得和朱丽叶特金德斯雷(Peter and
Juliet Kindersley)拥有。他们的梦想是，使越来越多的人了解自然种田和可持续
发展。有自然树林, 白粉墙和自然照明设备的中心，是通往这个雄心勃勃的梦想的
一座桥梁。
会议组织者皮帕-里根(Pippa Regan)说:"中心的目标是向在这里开会的人提供来自
这个农田的食品，使他们体验有机食物。利用这个有利的机会传播有机食品信息."
金德斯雷中心所有的食物都在这里种植; 面包由麦子做成; 所有的肉在这里被处理
; 以及使用来自300英尺的地下水。
金德斯雷中心和羊群有机农场(Sheepdrove Organic Farm)与大自然结合，那里任何
东西都被使用，没有浪费一样东西。
==============
英国学生参与监测水源
9月份，英国的青年和学生将进行一次大型活动，参与监测国际水域质量的世界水源
监视日，测试全国范围内的江河、溪流质量。
泰晤士河流过伦敦, 但是经过一个密集居住城市意味着它可能遭受了污染。为了测
试它的水质, 学生们需要沿泰晤士河采样几百次。这是世界水源监视日的一部分。
但是，其主要目的不是科学，而是教育。
年轻人水活动队的尤瑟夫-阿拉雅(Yoseph Araya)说"现在最重要的问题是，注意水
的问题，以便为青年人创下一个参与的先例，并且在今后也能参加."
加入这一活动过程简单; 学校或社区小组在水域选择一定数量的站点，并且用测试
装置采样。但是，并不是仅仅只有英国人参与这个活动。
世界水源监视日协调员汤姆-汉德菲尔德(Tom Hadfield)说"世界水源监视日的特点
是参与的范围。去年有25 个国家、7万5千人参与，你完全可以使用来自那么多人的
数据。"
设法不要弄湿你的脚- 先提取样品，然后测试它的酸碱度。志愿者同时还需要检查
水是否干净或是泥水，以及测量水温。这些测试表明水的健康程度。
政府也开始支持这一活动。
国际水协会主席迈克尔-罗斯(Michael Rouse)说"人们从全国范围加入，希望给当地
政府施加压力，以取得更多进展，他们可以让当地人作为活动的一部分。"
塞温特伦特水公司(Severn Trent Water)的德瑞克-阿尔德(Derek Allder)说"这些
孩子能够在我们没有监测的时候取样，也许能够在我们之前发现问题."
科学家将对全世界收集的河水结果进行分析，并出版在一个网站，列出国际水质指
标。
==================
杜莎夫人腊像的硅树脂人像
伦敦著名的旅游景点杜莎夫人腊像馆(Madame Tussauds)，200年来制作名人真人大
小的腊像。但是，今天他们为第一个由硅树脂制成的模型揭幕。
每天早晨几百人排队参观伦敦最受欢迎的旅游景点杜莎夫人腊像馆(Madame Tussauds)。
然而，即使是名人的陈列馆也需要接受新的技术。因此，那么多年与腊打交道后，
他们最后打破惯例，制造了一个由硅树脂制成的美国电影明星布拉德-皮特(Brad Pitt)的
模型。
杜莎夫人腊像馆的戴安娜-慕恩(Diane Moon)女士说"200年来，我们一直用腊制作人
像，因此现在是时候做一些改进了。我们知道, 人们喜欢靠近人像, 触摸一下。我
们设法使人像更加有互动性，这是我们的主要宗旨。硅树脂明显是下一步。"
布拉德-皮特与他的妻子、女演员詹尼弗-安尼斯顿(Jennifer Anniston) ，以及英
国名人夫妇大卫和-维多利亚贝克汉姆出席了展览。
硅树脂预计比老式的腊模型更为耐久。
戴安娜-慕恩说"它们比腊象更加长寿，并且容易维护。有时人们会设法弄断腊像的
鼻子或耳朵, 而硅树脂则会弹回原来的位置。能够为我们省下一些开销"
制造一个人像需要花费5万英镑和大约3 个月的时间。每年仅仅制造10个新的人像，
新的布拉德-皮特模型已经证明非常受欢迎。
游人丽贝卡-哈帕(Rebecca Harper)说: “布拉德的人像感到象海绵, 也更加牢固。
它感觉非常真实."
在纽约、拉斯维加斯、阿姆斯特丹和香港也有杜莎夫人腊像馆。
===================
室内电子照明装饰品
一名走在前列的年轻的英国设计师，以她创新使用电子照明装设品和卧具，获得成
功。
英国设计师和研究员拉切尔-温格费尔德(Rachel Wingfield) 在学习她的艺术学位
时，第一次产生了在创作中使用发光材料。自从那时候起，她的结合了高技术电灯、
传统纺织品、家具和卧具的产品，引起了制造商和设计博物馆的兴趣。
拉切尔-温格费尔德说"因为我对未来生存和未来人们可能的生活方式进行了研究，
我并没有指望人们立刻在他们的家里准备接纳这些电子纺织品，因此我对人们目前
的反应和试图尝试，感到相当的惊奇."
拉切尔设计的产品，有发光的被子，在黑暗的冬天早晨，以柔和的光线叫醒人们。
她并且使用对自然光起反应的光电材料，创造了窗帘- 当太阳升起时，这个创新设
计使屋内也明亮起来。她希望, 她的照明主意将帮助照亮房屋内部，并且帮助那些
在幽暗的冬天期间心情变得压抑的人们。
拉切尔-温格费尔德说"我对照明设备和颜色对人所产生的心理作用，进行了大量的
研究，我从季节性影响失调(Seasonal Effect Disorder)开始研究，以及如何将光
源与现存的材料结合，这可能加强了良好感觉。我对非高科技也相当感兴趣，颜色
和图画如何对良好感觉产生非常深刻的作用."
除了公司对销售她的产品感兴趣之外，拉切尔-温格费尔德的新潮设计被陈列在伦敦
有名的维多利亚和阿尔伯特博物馆的一个特别展厅。
================
为老年人革新公共设施
英国伦敦揭开革新老人使用公共设施方式为目标的新战略。这是英国设法帮助老年
人对付官僚和福利救济系统的各级政府的首次提出的计划。
英国工作和退休金部门称该计划’相当革新’．在一份称为联系老年人的新文件里，
概述了这一策略, 连接全政府以及之外的服务，保证为老年人提供一步到位的咨询
方式，使他们能够以他们的方式在建筑内和福利救济系统处活动。
退休金和老人部大臣麦尔考姆-维克斯(Malcolm Wicks)说: “在欧洲, 在英国，由于
寿命的延长而形成了一个巨大的挑战。人们现在能活到六、七十岁甚至更大年纪，
这是一件好事,但是，对我们如何组织我们的地方服务设施，形成了挑战，在英国我
们今天展开这个计划，说明我们对此非常认真, 并且我们有好主意，如何更好安排
服务，以适应老年人日益增加的需要，不是所有的人，但是有一些人真的相当虚弱，
需要相当的大的协助."
这项新的战略，对老年公民和他们居住的大范围社区是一个积极的 措施，受到了英
国最大的老年人组织 – “关心老年人"的欢迎。
烈治文关心老年人组织的玛格瑞特-芮纳德斯 (Margaret Reynolds) 说"如果一名老
人希望访问一个服务设施, 这意味着这位老人无须重复手续, 他们可以从一人那里
得到一系列服务，这相当革新，因为我们的一些系统对任何人都可能非常困扰, 更
不用提那些也许本来就有健康问题和精神问题的老人了。这意味着, 一名老人可能
接触各种各样不同的服务。它可能使老人有可能参加更多的社区志愿服务、工作和
社会活动."
英国政府提出的这项新战略，目的为照顾英国老年公民，并且鼓励他们为社会其它
阶层的利益，贡献他们的知识和经验。
==============
同名同姓的普鲁哈夫克
乌克兰西部的一个村庄，有3000名居民同姓。
弗罗迪麦-普鲁哈夫克(VOLODYMYR POLKHOVSKI)说: " 在村委会中，我们登记了57人，
同样使用普鲁哈夫克-伊凡-伊凡诺维奇的名字。第57名最近刚刚诞生，曾经是56人，
现在有57名普鲁哈夫克-伊凡-伊凡诺维奇."
乌克兰基辅西边350公里处的瑟尼基(Sernyky)村庄的居民，必须找到新的办法来帮
助辨别他们的身份，因为他们三千人有同样的姓氏- 普鲁哈夫克(Polyukhovych)。
没人知道为什么那么多村民使用同样的名字, 但是村庄传奇说，起源于17 世纪的一
名公爵。
他的名字已经被忘记了, 但是根据传奇, 他授予了当地农民的自由。因为农民没有
正式名称，为了简单, 他给每个人同样的名字。因此，世代相传下来之后，最后有
三千人使用了同一姓氏普鲁哈夫克。
在乌克兰, 传统上孩子继承他们父亲的名字和姓氏, 例如普鲁哈夫克-伊凡-伊凡诺
维奇(Polyukhovych Ivan Ivanovych)。尽管一个人名有三个名字组合成，在村里，
仍然有57人同姓同名。
村会计玛丽亚-普鲁哈夫克拿出工资账簿说: “我为每个人加一个昵称, 区分谁得到
钱，谁没有得到."
姓普鲁哈夫克的当地学校校长, 解释学校如何应付班级里同样名字所造成的
复杂情况。她说"有许多普鲁哈夫克, 多数学生是普鲁哈夫克。我们有一个班级里有
三个普鲁哈夫克-伊凡-伊凡诺维奇。我们称他们为普鲁哈夫克-伊凡-伊凡诺维奇第
一, 普鲁哈夫克-伊凡-伊凡诺维奇第二, 普鲁哈夫克-伊凡-伊凡诺维奇第三。"
作为村庄会计, 更加重要区分普鲁哈夫克。 玛丽亚-普鲁哈夫克有一个新颖的方式，
向准确的人发出准确的工资单。她说"我为每个人加一个昵称, 区分谁得到钱，谁没
有得到."
军队名册是一个棘手问题, 正如村民普鲁哈夫克-伊凡-伊凡诺维奇说的"官员检查了
文件，叫到‘普鲁哈夫克’，我向前跨步。‘不，不是你。后面’, 他说。另一个
人跨前一步，又错了。然后第三人。我们大家都来了一遍，一共23次."
但是，那么多的普鲁哈夫克至少有一个好处。如果你在瑟尼基村发现有麻烦，喊叫
“普鲁哈夫克”，至少有两、三人可以帮助你!
=================
捉蟹冠军公开赛
600名捉蟹爱好者聚集在英国小村庄沃伯斯维克(Walberswick)，比赛谁能捉住最大
的螃蟹。
英国人在雅典的一些水上运动创造了辉煌，并掀起了一些波澜，当是，这是一个离
家更近的比赛，不同年龄的竞争者比赛谁能捉住最大的螃蟹。
萨福克迷人的沿海村庄沃伯斯维克(Walberswick)，是过去24年来英国捉蟹冠军公开
赛的冠军之乡。
组织者卢克-简恩斯(LUKE JEANS)说"比赛非常激烈。最普遍的诱饵大概是鱼。但是，
也使用了大量的熏肉, 还有肝脏, 和各种各样令人作呕的诱饵被下入河里，当退潮
时，你会在下面发现许多意想不到的东西."
对任何年龄的孩子来说都是一大乐趣，顺便说一句, 生于1890年前的人不能加入比
赛，也不能使用网或勾子，并且任何人跌入水中都要被罚款，怕惊吓了螃蟹?
年轻的竞争者奥斯卡-凡尔西格尔(OSCAR FAIRSEAGAL)说"我认为我们大概不会捉住
多少，就象我们通常那样。"
竞争者托尼-泰勒( TONY TAYLOR)说"我们今天带了墨鱼,我们盼望捕获一只高质量的
螃蟹."
比赛为萨福克地区慈善事业集资，今年的受益者是麦克米伦癌症协助中心和伊普斯
维奇(Ipswich )儿童招待所。
这项凡同寻常的体育比赛规则非常简单，在90分钟之内， 只能选择一根线和诱饵,
捕到最重的螃蟹的人获胜。
在注册处, 竞争者得到比赛号码，并且被分配到颜色编码的比赛区域(蓝色, 黑, 红
色或绿色) 。
许多参赛者对使用的诱饵严守秘密, 竞争十分激烈。诱饵范围从切好的三文鱼、肝
脏、沙丁鱼到烟熏肥肉。一些竞争者甚至使用墨鱼和意大利辣味香肠。
竞争者约翰-法兰特(JOHN FARRANT)说"这是一件有争议的事，但是今年我用了意大
利辣味香肠, 我认为这是未来的诱饵."
竞争者布赖恩-琴斯耐尔(BRIAN CHISNEL)说"我们用了早餐剩下的熏肉。"
最年长的竞争者尼克-辛普森(NICK SIMPSON)说"‘我的孙子扔下我，我一直在独自钓
鱼，我刚刚错过了最大的螃蟹。它十分巨大。它绝对是巨大的，但是它掉下去了."
今年的天气干燥晴朗，1800人对布莱斯(Blyth)河来说，显得负担太重。 600名竞争
在分配的区域内，沉浸在最英国化的气氛之中。
获胜者得到一个奖杯、‘金’牌和50赏金。所有参赛者得到一个罐最好的螃蟹糊。
获胜的螃蟹重量为4 盎司，由萨福克霍顿(Holton )的、9岁的艾摩根-威尔西尔(Imogen
Wiltshire)捕获。
比赛史上最重的一只螃蟹是7 盎司。由马兰妮-基尔比(Melanie Gilby)在1981年比
赛中捕获。因此今年这个获胜的螃蟹算不上什么。
=============
观众朋友﹐谢谢您收看我们这次的大千世界节目﹐我们下次再见﹗
