【新唐人】– 中国新年
新年是中国人最大的节日﹐在这辞旧迎新的日子里﹐人们都会去赶庙会､走亲戚﹐
互相拜年祝福﹐虽然天气寒冷﹐但是北京地坛公园还是人山人海﹐鼓乐喧天﹐新年
庆祝仪式吸引了众多的市民﹐大家都想来凑个热闹﹐新年交好运﹐(学生 秦思诗﹕
庙会么就是大家一起玩､一起开心､一起快乐﹐这就是图个吉利﹐如果谁能够把那
个钢蹦､钱币硬币扔进那个洞洞﹐就说明来年他一定会走好运﹐走鸿运﹐运气特别
好﹐学习会好﹐工作会好﹐生意会好﹐就是发财。) 今年是乙酉年﹐是鸡年﹐中国
人相信鸡年是带来好运的一年﹐不过也有算命的人提醒说可能会有天灾。中国人传
统过新年的方式就是跟家人团聚､走亲串友﹐还有就是赶庙会﹐老一辈的人还记得﹐
过年一定要拜神祭祖﹐( 退休工人朱先生﹕庙会跟过去赶集一样﹐过去这赶集就是
上山烧香或者拜佛﹐都是这样) 小孩子们对过年的印象可就不一样了﹐(小孩子﹕我
喜欢过春节﹐我喜欢放炮﹐有好吃的﹐有好玩的﹐还来赶庙会) 新年之际﹐中国各
地庙宇香火鼎胜﹐来烧香的男女老少络绎不绝﹐民国以前﹐地坛是供奉土地爷的祭
坛﹐今年的新年庆祝仪式上就有这么一个内容﹐模仿清朝皇帝来祭土地爷的仪式。
由于中国很多的大城市都禁止燃放鞭炮﹐所以今年的大年夜不如过去的热闹﹐但是
过年放鞭炮是多年的习俗﹐中国人相信﹐鞭炮可以驱鬼邪﹐所以在北京郊区﹐卖鞭
炮焰火的小贩比比皆是﹐而且生意都很好。在海峡另一边的台湾也是一样﹐新年期
间热闹非凡﹐传统手工业市场和庙会更是人山人海﹐在台北的一座寺庙里﹐人们焚
香祷告﹐希望来年交好运﹐印有雄鸡形象的红灯笼是抢手货﹐根据中国的生肖﹐猴
年过后是鸡年﹐台湾民众希望在新的一年里﹐台海两岸的关系不会再那么紧张﹐新
年期间﹐中国大陆和台湾的航空公司直接通航﹐这是过去55年来的第一次﹐虽然这
次直飞是暂时的﹐但是很多人希望两岸可以实行永久的三通﹐不过两岸的关系在短
期内还很难有重大的突破﹐最主要的原因是两岸政治体制不同以及台湾本土意识的
加强。对很多普通的台湾老百姓而言﹐新年都是一些实实在在的愿望﹐ 新的一年来
到了﹐万象更新﹐神州换新颜。
俗话说﹐新官上任三把火﹐布什连任成功﹐算不上是新官﹐但是他第二届任期的表
现不亚于新官﹐前不久他刚提议要大幅度改革社会保障金计划﹐现在又推出2006年
度的政府预算﹐除了国防军费和国土防卫部之外﹐大幅度削减政府开支﹐下面请看
本台记者许佳盈的详细报道。
— 布什提出2006年财政年度预算(报道﹕许佳盈)
——————————————————————–
(布什﹕今天﹐我们向国会提交预算草案) 星期一的时候﹐布什总统向国会提交了新
财政年度的预算草案﹐许多社会福利项目遭到削减﹐显示了布什要降低政府预算赤
字的决心。(字幕﹕新的预算考虑到了轻重缓急﹐我们的当务之急是赢得反恐战争的
胜利､保卫美国本土和保持经济的增长。新的预算要做到行之有效﹐许多福利计划
没什么用﹐美国的纳税人感到反感。我们削减了重复的开支﹐所以这是一项合适的
预算) 布什提出的2006年预算总数是2万5千亿美元﹐150 多项福利项目被砍掉﹐白
宫预算办公室主任嘉沙﹒伯顿对预算的前景感到乐观﹐(字幕﹕这项预算中提议要削
减的部分福利计划﹐虽然过去曾经遭到国会的否决﹐但是我相信这些削减是应该的﹐
而且这次会得到国会的支持﹐因为两党都认为﹐应该降低政府的预算赤字) 一年前﹐
白宫提议削减65 项福利计划﹐但是国会只批准了期中的5 项。前美国议员﹐现在在
布鲁金斯学院任职的比尔﹒富兰左分析说﹐哪怕是一项金额不多的福利计划被削减
了﹐也会遭 到议员的强烈反对﹐因为金额不在大小﹐只要是他地盘上的利益就不行﹐
谁也不愿意看到自己选区的高速公路､自来水厂的联邦预算或者是农业补贴被砍掉
了﹐议员们不会答应。布什的预算建议﹕取消政府对Amtrak 铁路公司的补贴﹐降低
农业补贴的上限以及削减 450 亿美元的医疗补贴。预算增加的部门也有﹐比如国土
防卫部的预算有少许的增加﹐国防部预算增加4.8%﹐达到4千2百亿美元的水平﹐不
过这里并没有包括在伊拉克和阿富汗追加的8百亿美元军费﹐在这之前﹐国会已经批
准了追加2百亿美元的军费。而且﹐新的预算并没有包括改革社会保障金的成本﹐布
什计划在2009年的时候﹐把政府预算赤字削减一半。白宫每次提出政府预算﹐总是
要跟国会有一番较量。CATO 学院的史蒂夫﹒索文斯基分析说﹕现在布什的民望日益
上升﹐白宫不会那么容易就被打败。问题是布什会搏到什么地步﹐他是寸步不让步
步为营呢﹐还是在一定程度上妥协折衷﹐现在还很难说﹐这场较量才刚刚开始。东
方。
——————————————————————–
谢谢许佳盈﹐许佳盈是本台驻华盛顿DC 记者。
— 费奥利纳辞职
费奥利纳是惠普公司的董事长兼总经理﹐也是当初兼并康柏公司的推动者﹐星期三﹐
这位商场女强人被炒了鱿鱼﹐主要原因是惠普康柏合并后没有达到费奥利纳当初所
保证的效果﹐她的辞职是不是有点令人感到意外呢﹖市场分析师克里斯多福﹒密克
认为﹐的确是有点感到意外﹐虽然很多人都执导费奥利纳的位子坐不长﹐因为投资
者希望看到预期的效果﹐效果并不好﹐但是人们还是对费奥利纳现在就辞职感到有
些意外。前不久﹐IBM 把个人电脑业务卖掉了﹐惠普也很难再维持个人电脑业务了﹐
市场广泛预计﹐惠普公司今年有大变化。在一份书面声明中﹐费奥利纳声称﹐在公
司战略上﹐虽然她跟董事会有不同意见﹐但是她尊重董事会的决定。惠普是一家很
好的公司﹐她希望惠普的员工将来都能取得更大的成功。费奥利纳是在1999年的时
候成为惠普的总经理﹐曾经连续6年被评为商场最有影响力的女强人﹐但是在收购了
康柏公司以后﹐她就不断收到来自投资者的批评。Morning Star 的罗德﹒贝尔介绍
说﹕她是惠普公司总经理的最佳人选﹐尤其是在兼并过程中功不可没﹐她个性很强﹐
很有领导能力﹐能团结不同的人﹐不幸的是﹐整个高科技行业不景气﹐这不是哪个
人能解决的问题。惠普家族成员威廉﹒派克批评说﹕本来惠普公司的打印机业务很
赚钱﹐但是收购了康柏电脑公司以后﹐企业的盈利水平下降。费奥利纳辞职以后﹐
华尔街欢欣鼓舞﹐惠普的股票价格一天之内上涨1块4﹐上涨幅度几乎达到7% 的水平。
纵观未来﹐惠普公司的前途取决于怎样跟贝尔电脑公司决一雌雄﹐密克透露﹕惠普
第四季度表现不错﹐他们放弃了跟戴尔公司争夺市场份额的战略﹐结果盈利水平上
去了﹐这种不跟戴尔公司拼得两败俱伤的做法是正确的﹐公司电脑业务也需要盈利﹐
而不是象过去那样﹐全靠打印机业务盈利。现在﹐惠普的财务总监罗伯特﹒雷蒙目
前暂时替代总经理的职务﹐寻找下一任总经理的努力已经开始。
— 一周股市行情
这个星期﹐道琼斯工业指数上升80点﹐达到1万零7百96点﹔纳斯达克下跌10点﹐达
到2千零77点﹔标准普尔5百指数下跌2点﹐收盘时达到1千2百零5点。上海B股上升27点﹐
达到1千2白69点﹐台北股票指数没有变化﹐还是保持在6千零35点﹔香港恒生指数上
昇2百60点﹐收盘时达到1万3千8百46点。
— 休息一下
过年是中国古老的习俗﹐新年期间﹐家人团聚﹐亲戚互相之间拜年﹐大人乐﹐小孩
笑﹐其实过年本身还有来历呢﹐在接下来的节目时间里﹐我们将和新唐人新年晚会
年的传说中扮演老奶奶的演员聊一聊年的故事﹐现在我们作一个短暂的休息﹐一会
儿就回来。
— 评论﹕新唐人新年晚会 – 年的传说
——————————————————————–
【开场白】新年是中国人最大的节日﹐从小到大﹐对过年的印象总是非常的好﹐放
烟花､燃鞭炮﹐穿新衣裳﹐走亲串友､大吃大喝。记得小的时候﹐最难以忍受的就
是非要等到除夕晚上才能放鞭炮﹐有一次偷偷提前放了一把﹐还把外面晒的被子烧
了一个大洞。从去年开始﹐我们新唐人电视台推出了新年联欢晚会﹐虽然今年才是
第二个年头﹐但是已经非常的成功﹐各地晚会的票子卖得精光﹐最厚一场在纽约的
晚会﹐更有人在门外等票﹐甚至有不法的小贩倒卖高价票和假票。中国五千年文化
内涵丰富﹐所有的习俗都有根源﹐包括过新年也是如此﹐贴对联､放鞭炮﹐万家灯
火都有其道理﹐在今年的联欢晚会上﹐就有一幕歌舞剧 – 年的故事。今天﹐我们就
和剧中讲故事的老奶奶聊一聊年的传说
【东方】老奶奶﹐你好啊。
【老奶奶】哎﹐好﹐好。
【东方】老奶奶﹐先跟我们简要的讲一讲过年是怎么来的好么﹖
【老奶奶】过年啊 ……
【东方】今年中央电视台的联欢晚会我也看了一些片段﹐跟我们节目很不同的一点
是﹐新唐人的节目主要是围绕了神话传说﹐表现了中国人历来对佛道神的崇拜和景
仰﹐内涵底蕴深厚﹐而中央电视台的节目内容很热闹光鲜﹐但比较流于表面﹐我的
这种看法﹐你认为对不对﹖
【老奶奶】……
【东方】中国传统的文化不仅仅是表面的戏曲､服装､歌舞等等﹐这些都是形式﹐
真正的内涵是敬天敬神。据我所知﹐这个节目的演员﹐基本上都是业余的﹐平时工
作繁忙﹐你自己也是电脑工程师﹐为什么会想到要表演这个节目呢﹖
【老奶奶】……
【东方】谢谢老奶奶
——————————————————————–
— 宝洁收购吉列
宝洁公司宣布收购吉列公司﹐价值高达5百50亿美元﹐是美国有史以来最大的一次企
业兼并﹐合并以后的公司每年业务高达1百60亿美元﹐宝洁和吉列的产品更加会遍布
全世界﹐AG Edwards 的杰森﹒吉尔一直在跟踪这两家公司﹐他介绍说﹕从长远的角
度看﹐宝洁收购吉列是明智之举﹐这两家公司本来就在消费品市场占有举足轻重的
地位﹐都有强劲的增长势头﹐都有优秀的管理层。收购的消息公布之后﹐吉列的股
票价格一天之内上升13%﹐宝洁的股票价格下跌2%﹐这是宝洁公司最大手笔的收购行
动。吉尔分析说﹕合并以后的公司还会继续保持强劲的增长速度﹐宝洁公司一半的
销售来自美容和医疗产品﹐吉列公司的刮胡子刀产品当然也属于这一列﹐而且未来
的增长空间很大﹐就是在发展中国家也是如此﹐全世界55% 的消费者用的还是双刃
刮胡子刀﹐吉列公司拥有庞大的顾客群﹐两家公司联合以后﹐在发展中国家会有更
好的前景。宝洁和吉列都是美国老字号的企业﹐都有超过一百年的历史﹐合并之后
的前景看好。
最近美国企业兼并不断﹐而且都是大公司之间的收购﹐前不久﹐SBC 电话公司宣布﹐
他们将收购AT&T﹐ 收购价格1百60亿美元﹐下面请看本台记者李世海的相关报道。
— 现场报道﹕李世海
SBC 收购 AT&T
——————————————————————–
20年前﹐电话公司AT&T 被强迫分家﹐期中被分出去的一部分就是SBC 公司﹐如今﹐
SBC 回过头来要收购AT&T﹐收购价格1百60亿美元﹐专门跟踪企业兼并的汤姆﹒布鲁
耐特介绍说﹕SBC 和AT&T 的合并表明﹐美国通讯业的技术和市场发生了多大的变化﹐
要是在5年前﹐这项收购计划根本不会得到政府的允许﹐但是现在竞争太激烈了﹐卫
星公司､有线电视公司都参与了电话业务﹐宽频､网路电话等等等等﹐市场太大了﹐
两家公司合并之后也无法垄断。SBC 要收购AT&T 的消息在投资市场上已经流传了很
久﹐所以当SBC 正式宣布要收购的时候﹐市场反应很小。AT&T 已经有1百30多年的
历史﹐但是最近几年来业务一直在走下坡路﹐市场上竞争对手虎视耽耽﹐除了 SBC
之外﹐竞争者还包括各地短途电话公司﹐AT&T 的鼎盛时期是在1999年﹐如今AT&T
都不在道琼斯兰筹股之列﹐但是SBC 属于兰筹股票。收购之后﹐SBC 将成为美国最
大的电话公司﹐这对他们在网路电话市场的发展有好处﹐布鲁耐特透露说﹕网路电
话现在非常热门﹐增长迅速﹐收购AT&T 对SBC 有好处﹐因为AT&T 掌握着一些专利
技术﹐但是跟有线电视公司比起来﹐他们还差得远。现在﹐市场正在猜测﹐通讯行
业下一次兼并会轮到谁﹐专家认为﹐Verizon﹐Bell South 和Qwest 都有兴趣收购﹐
而最可能被收购的就是美国第二大长途电话公司﹐MCI 了。我是李世海﹐新唐人电
视台﹐综合报道。
——————————————————————–
— 2004美国贸易逆差
根据美国商务部星期四公布的数据﹐去年美国贸易逆差搞到6千1百77亿美元﹐比2003年
增加25%﹐创下历史记录。期中﹐对中国的贸易逆差最大﹐达到1千6百20亿美元﹐超
过了对整个欧盟地区1千1百40亿美元的逆差水平﹐对日本的贸易逆差是7百52亿美元。
去年12月﹐由于油价大幅度下跌﹐美国贸易逆差开始缩减。
— Pfizer 裁员﹐安龙官司
制药厂 Pfizer 在经过了一番内部调查之后宣布﹐他们将会裁员﹐但是究竟要裁多
少人目前还没有确切的数字。安龙总裁艾伯斯的官司进行到第二天的时候﹐前安龙
财务总管斯考特﹒所罗文在法庭上作证﹐当初艾伯斯要求他把安龙的财务报表做得
更好看一些﹐要符合市场的预期。
— 美英关系
(字幕﹕我们和美国是盟友﹐因为我们相信反恐怖战争的必要性﹐我们在目标和价值
取向上有共识) 英国首相布莱尔的这番话﹐是在布什竞选连任后他第一次访问美国
时说的﹐重新表明了英国是美国盟友的这一立场﹐麦克斯﹒赫斯丁是英国著名的军
事历史学家﹐他最近到美国来推销他的二战历史书籍Armageddon﹐他在采访中介绍
了美英两国之间的关系﹐尤其是最近走得很近的外交关系。他透露说﹕英国一般都
跟美国站在一起﹐但是如果认为这两个国家天生是一对好兄弟就不对了﹐英国人有
自己的想法﹐有不同的世界观。在伊拉克问题上﹐英国和美国的立场高度一致﹐但
是这也使得英国首相布莱尔在国内失去了不少民意支持。当然﹐英国的这种盟友姿
态是希望美国在中东﹐尤其是以色列问题上有所更接近英国立场的表态﹐美国会不
会这么做呢﹖赫斯丁表示怀疑﹐他解释说﹕虽然英美两国表面上互相赞扬对方﹐但
是到了决定外交政策的时候﹐美国一直都是只考虑自己的利益﹐这一点上﹐布莱尔
有些太天真了。赫斯丁本人并不相信英国会对美国的中东政策有任何影响力﹐布什
完全是根据美国的利益来决定如何跟以色列总理沙龙打交道。赫斯丁是这么描写布
莱尔在伊拉克战争立场的﹐他在一个不安分的世界做了一件好事。为什 c这么说呢﹖
他解释说﹕毫无疑问的﹐布莱尔跟布什走得很近﹐而且他们都从道德的角度来解释
现状﹐他们都认为是代表了上帝的意志。布什是虔诚的基督徒﹐那么上帝在白宫的
政策取向上面是扮演了什么样的角色呢﹖赫斯丁分析说﹕这个时期的历史学家想要
理解布什的话﹐就必须先了解一下上帝。这一点从布什接受鲍伯﹒沃德伍兹的采访
中就可以看得出来﹐当时沃德伍兹问布什在进攻伊拉克的时候有没有问过他父亲老
布什的一件﹐布什回答说﹐我问过在天之父的意见。毫无疑问的﹐布什把上帝当成
他最重要的参谋。赫斯丁继续介绍说﹕英国首相邱吉儿在二战最困难的时期也没有
提到过上帝﹐撒切尔夫人也是如此﹐罗斯福总统虽然在公开场合偶而提到过几次上
帝﹐但不是那种很认真的状态。赫斯丁个人认为﹐世俗的事情应该用世俗的办法解
决﹐世俗的政策很难从上帝那儿得到答案﹐这里并没有反宗教的意思﹐这就象老话
说的﹐凯萨的归凯萨﹐上帝的归上帝。布什已经在1月20日正式宣布就任总统。
— 汽车新技术
美国汽车业希望新技术能带来销售量﹐各大汽车厂在今年底特律的车展上都推出了
款式新颖的车型﹐BMW 推出的是用液氢作燃料的H2R 车型﹐当然这种车目前还处在
设计阶段﹐除了BMW 之外﹐很多其他的汽车厂也相继推出不用汽油做燃料的新车﹐
比如大家现在看到的是戴姆勒克莱斯勒公司的Gladiator 吉普车﹐是用柴油作燃料﹐
这是Lincole Mercury 推出的用柴油和电混合燃料的概念车。除了提倡减少使用汽
油之外﹐这些新车还附带了很多安全功能﹐配备了不少无线电通讯技术和消费者电
器产品﹐福特公司的副总裁费尔﹒马丁在车展上介绍说﹕(字幕﹕随着技术的不断发
展﹐我们的新车不污染环境而且价格公道﹐大家现在看到的是一个雏形﹐它将在几
年之后投入生产) 通用汽车也不甘落后﹐改进了他们的燃料技术﹐通用的新车叫做
Sequel﹐在加速度和驾驶的里程上都有所提高。将来的汽车里面一定少不了电器产
品﹐就是普通的车型也会配备卫星电视﹐到那个时候开车长途旅行﹐就不需要担心
小孩子吵个不停了。
观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐再次祝您新年
快乐﹐我是东方﹐咱们下次节目时间再见。
