官员呼吁纽约捷运局提供多语紧急疏散程序手册

【新唐人】最近，纽约捷运局印制了有关地铁紧急疏散等安全措施程序的英文海报。11月1日(星期二)，纽约州众议员李维拉，孟广瑞和纽约市移民联盟代表达维拉抗议捷运局忽视移民对多语种文宣的需要。

由于恐怖袭击对纽约的威胁， 从近年六月起，纽约捷运局印制了25万份紧急疏通程序手册，在地铁张贴和派发给群众。 由于手册只有英文版本， 六周前，纽约州众议员瑞维拉致信给捷运局建议增加中文，西班牙文等手册版本，但至今仍未收到回应。 就此，州众议员瑞维拉，孟广瑞联合纽约移民联盟代表召开新闻会抗议捷运局无视非英语背景移民的需求。

孟广瑞表示，纽约有很大一部分地铁乘客是不懂英语的移民，因此他担心在紧急状态下这些市民会无所适从。

目前捷运局仍未对翻译手册的要求作出回应，但众所周知不同语种的翻译项目需要人力物理，而彭博市长曾建立了提供170种语言的311移民热线电话，民主党侯选人福瑞也曾在市议会成功推动医院急诊室外语翻译义案。

新唐人记者 言妍 杨莉纽约报导。