高捷欢喜通车 张俊雄：No Pain No Gain

（中央社记者王淑芬高雄九日电）高雄都会区捷运系统红线今天上午十时首航，由行政院长张俊雄、高捷董事长林文渊及市长陈菊带领贵宾搭乘首航列车，从小港站到高雄县桥头，全长二十八公里，张俊雄以No Pain,NoGain做为形容，肯定高捷成功的背后有付出、辛苦与承受。 上午的首航列车从红线R3小港站启动，当列车从小港机场站启动，民众难掩兴奋的心情，不少人欢呼，也有人赞美车厢的新颖，首航列车一路从小港到桥头站；捷运从地下驶出地面R17世运站时，车厢民众有豁然开朗的感觉，惊艳声连连。张俊雄等人在桥头站为朱邦雄设计的“天工开物”陶壁公共艺术揭幕。

张俊雄以No Pain,No Gain形容并慰勉捷运团队的辛苦付出是值得的。他说，捷运团队过去有人含泪的付出，背后的辛苦、承受与痛苦，总算看到成果。他表示，继红线通车之后，橘线预计八月通车，盼到时捷运被外界的污蔑都能得到平反。 市长陈菊于致词时，感激前市长谢长廷的承担与付出，她说，如果没有谢长廷的勇气与魄力，高雄捷运无法在今天通车。陈菊表示，谢长廷为推动捷运遭受到委屈与打压，让大家看到一个政治工作者的负责态度，令她很佩服。

陈菊肯定市府及捷运公司团队的努力与辛苦，尤其备受外界的责难与批评，她至表感激。 陈菊盼高捷董事长林文渊不要因为捷运通车就“放空”自己，因为高捷“物价调整款”尚未经市议会审议通过，盼林文渊还要再接再厉。

高捷下午一时开放民众搭乘，九日起到四月六日是免费搭乘期。970309