（中央社记者黄慧敏台北二十八日电）小乔变乔乔。在电影“赤壁”中饰演小乔的林志玲首度参与动画电影配音，为“荷顿奇遇记”里的小男生乔乔献“声”。“赤壁”先前预告还没看到林志玲开口，“荷顿奇遇记”将让观众抢先听到林志玲在大银幕的声音。
今年林志玲积极将演艺触角延伸到电影，除了主演古装史诗钜作“赤壁”之外，一直想尝试挑战声音表演的她，受邀情商客串为好莱坞动画配音。当她得知配音角色本名叫“乔乔”时直呼太巧合，因为她在“赤壁”里饰演就是饰演小乔。
不过，“荷顿奇遇记”里的乔乔是个刚入青春期的少男，志玲姐姐的舍弃她的金牌娃娃音，苦心揣摩各种发声方式；最后想到用卷纸成传话筒的方式来配音，不算Man也不会娘娘腔，反而显得趣味十足。
虽然台词只有三句，林志玲表示，能为“荷顿奇遇记”配音十分有趣，感觉因此能跟小朋友拉近距离。为此她也抢先带着亲友的小孩欣赏“荷顿奇遇记”首映，而且感受到电影彻底征服了小朋友的心。
乔乔是“荷顿奇遇记”里小世界的角色，是呼呼镇镇长九十七个小孩中唯一的儿子，这个儿子听觉敏锐、音感精准且极富想像力，但偏偏不爱说话。这个不发一语的小毛球让所有观众都悬着心等他开口。
乔乔和林志玲差异极大，乔乔孤僻，但也有像林志玲温柔但坚强的一面，他在片中不鸣则已，一鸣惊人，成为改变小世界进而拯救大世界的关键角色。
“荷顿奇遇记”由“冰原历险记”原班人马制作，改编自畅销童书，透过大象荷顿让大小两个世界连结，改变了两个世界对生命的观感。台湾中英文版今晚同步推出。970328
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2008/03/28/a122769.html
