主持人：各位好，欢迎收看《热点互动》。《新唐人电视台》去年举办首届全世界“中国舞舞蹈大赛”和“华人声乐大赛”之后，今年一口气推出了九个系列大赛。
第二届“中国舞舞蹈大赛”亚太区的初赛，将于7月12日、13日在台湾举行。我们今天很高兴邀请到本届“中国舞舞蹈大赛”的评委，也是旅美的中国舞舞蹈家李维娜女士来到我们的节目，给我们介绍这次舞蹈大赛跟首届有什么不同，大赛在弘扬中华传统文化，把中国舞推向世界有什么样的意义？李维娜女士您好。
李维娜：您好。
主持人：非常高兴您来到我们的节目。我们知道今年是举办第二届“中国舞舞蹈大赛”，那么有了去年首届大赛的基础，今年的中国舞舞蹈大赛跟去年在内容、形式上、评分的标准方面有些什么调整和不同吗？
李维娜：在技术、技巧方面和评分的评判上，基本上跟去年是一样。在网站上对每一个动作，比方少年组、青年组，每一组和各个组项的动作都有很细致的要求，网站上写得非常清楚。
但是在节目方面，我们最近刚刚补充的一个通知。就是我们希望演员在选节目时，能够选择更加能表现中国传统文化的这种节目。
主持人：特别是节目的内涵。
李维娜：对，特别是在内容上，我们就提出来不要表现那种低灵生物的节目内容。
主持人：什么叫低灵生物？
李维娜：可以这么讲，比方说你表现的是狐黄白柳这种。因为人嘛！我们讲中华文化是“神传文化”。所以人的精神道德上的东西都是向善、向上的，表现人的层面的东西是我们应该尽量的去刻画、去表现。
同时颂神，就是对佛的敬仰，更是文化传统中很重要的一部分，如果我们不在这方面发展，而去表现这种很颓废的或者是动物方面那种很……
主持人：很低下的一些。
李维娜：对。那实在是比较远离了中国舞的要求。
主持人：讲到大赛，一般来讲这个大赛通常都是一种技术、实力的比媲和竞赛，我们也设列了一等奖，美金1万元的奖金，这样子有很大的鼓励。
但是我看到去年的青年组女子的冠军任凤舞，她就说，她说来参加这个大赛感觉好像并不是在比媲。好像更应该说是一种像古人说的“以舞会友”这样一种形式。中国舞舞蹈大赛跟其它的这种比赛有些什么不同？
李维娜：我想不管是从表现上来看，比赛肯定是大家都想来争得冠军，首先有这个想法。但是更重要的从广泛来说，冠军每一个组就一名，除了这个冠军就没有别的需求了吗？
我想更多来参赛的选手和我们主办这次大赛的目的，也是想通过大赛的形式给舞者提供一个交流的平台。同时通过大赛让更多的人，特别是专业人士能够认清我们认定的中国舞是什么样的一种形式。
所以这个是很好的交流平台，我想选手们既抱着来争取第一名争冠军的这个愿望，但即便拿不到这个冠军也不会感到失望。
主持人：也不要对这个名次太看重。
李维娜：是，因为艺术是一种欣赏，所以名次和冠军是次要的。更重要的是能有这么一个机会交流一下。
主持人：但是我们知道，舞蹈实际上在当今世界的这种潮流中并不是一种最主流的艺术形式，特别像中国舞，好像在世界上尽管中国舞有五千年悠久的历史和文化，但是在世界的范围内，对中国舞的认识，就算是中国人，好像了解也非常有限。
那么在这样的一种大的环境局面下，《新唐人》举办中国舞舞蹈大赛，怎么样才能实现，把中国舞推向全世界，怎样达到这样一个宗旨呢？
李维娜：我想中国舞也是中国古典舞的简称。其实它完全有这个能力、有这个名牌打入世界一流，而且绝对会被全世界的观众，对艺术欣赏有欣赏力或是喜欢艺术的观众所接受。
主持人：您的意思是说到现在为止，中国舞实际上并没有被世人所了解和接受。
李维娜：是的，是这样子。特别是在中国大陆，中国舞真正的形成比较成体系的，教学也好，也是最近十几、二十年来有这么一批舞蹈家，他们有意去做这件事情。
但是还没真正形成一个体系达到非常完善的同时，你也知道中共在破坏中华传统文化上真是很有一套。因为中国舞刚刚被发掘出来的时候，以前人们的认识都觉得这好像是戏曲的、京剧的、武术的来源。
真正的中国舞形成自己的风格，让人们认识它是只有很短、很短的时间，可是还没有多少人认识的时候，就引进了像所谓的现代舞。事实上这对中国舞的冲击非常非常大，像中国的艺术团体出国演出，它说我是中国传统文化，它打着这个名义出来。那么西方人都是抱着好奇想去欣赏。
主持人：觉得很神秘。
李维娜：很神秘，要去看这个演出，但是它一夹杂现代舞的东西进去以后，就完全冲击掉了。人们根本看不到真正的中国舞是什么？
而看到的觉得是像非像，西方人自己也懂点东西在里头，所以就觉得你这个根本什么也不是。他就不承认你，那么实际上中国舞还没有弘传出来，就已经被破坏掉了。
基于这种情况下，我想大赛就是在规定动作也好，特别在身韵，身体的表现力方面，强调中国舞的风格是什么。这是归正中国文化，让中国文化从现在开始，真正让全世界人开始认识它。
主持人：您讲到的是归正。那么归正就是说以前应该是有这样子的东西，今天把它纯净化了，回到以前应该有的那种状态上去。
李维娜：这么说吧！一种文化的流传，确实不是人所能想像得到的。因为中国文化真的是博大精深，我们讲神传文化。你看中文讲武术的“武”跟舞蹈的“舞”，这两个字，同音不同字，那么舞蹈“武”用，也就是武术的“武”字，武用就变成武术了。武术的“武”文用，那就变成舞蹈的“舞”了。
过去来说，就是不管在宫廷里也好，表演的时候都会有武将出来，使用枪、棍、剑来表现武士的精神。看起来像武术的套路，实际上它也是舞蹈的形式。那么真正的这种中国古典舞的身韵，实际上在宫廷表演当中一直在流传着。
主持人：就是从来没有间断过。
李维娜：对，从来没有间断过，就是通过文字也好、肢体语言也好，舞姿也好，一直在不断的流传，特别是民间的表演艺术当中。
但是现在的人们就是说，从京剧中看到舞蹈，从武术当中看到舞蹈，有对的地方，也有错的地方。真正的舞蹈是讲究挺拔、展开，人的姿势非常的长，线条很优美、很柔和，中国人讲“圆”。中国舞蹈当中特别强调这种“圆”，平圆、立圆、八字圆，身体很丰富的表现能力。
那么武术是防身击打，所以他很多时候就是比较缩、比较短，他蹲下去，他要有力量，他出拳也很快。爆发力完全不一样。就是我们讲的那个“放”不一样，京剧也是同样的道理，它很多东西直接从武术当中过去。
所以人们在这个观点上，其实“武”、“舞”确是同源，但是今天怎么把它重新还原本来的面目，这是我们要做的事情。
主持人：还有一点，我们在大赛的宗旨里面就讲到，通过舞蹈这种形式来弘传中国文化。有些人可能不太理解，因为舞蹈就是一种动作，一种简单的肢体语言，可能会比较丰富一点。但是用它来去表现中华文化的这种博大精深，怎么才能做得到呢？
李维娜：当你真正去学习中国舞的时候，你才会发现，这可不是这么简单一件事情。举个例子说，两个人，一个西方人；一个中国人，从来都没有学过舞蹈，同时学习中国舞。这个中国人学得一定比这个西方人学的有味，为什么？
因为中国文化，几千年的历史，是生生世世与生带来的，这种骨子里的东西，也就是文化那种精髓吧！中国人一举手、一投足，眼神往那里看，跟西方人就是不一样。里头包涵了很多民族和文化的内涵在里头。
像前面我提到的身韵当中的这种“圆”、这种“柔”、这种“韧”、这种“刚”的东西，这不是一天两天就说我模仿外在的东西，它跟文化是有很深的内涵在里头。
所以在真正的纯正的中国舞，当你表演在舞台上看的时候，观众很容易感受到这种文化的内涵在里头。那往深的讲，当然就有很多的解释了。但实际上，它不是像我们想的就是肢体的语言动一动就完了，它有非常深刻的内涵。
你没有这种背景在里头，没有这种磨练，没有这种功夫，没有这种真正体现出来的韵味，不是中国古典舞。人家也不会承认你，而你要表现它，绝不是个简单的事情。
主持人：我想从观众这个角度来讲的话，要想真正能够欣赏得了这种正统的中国舞蹈，他本身可能也要提高自身的文化修养。
李维娜：可以这么说，但是从另外一个角度上来说，我觉得人本性上就是一种美好，一种美，是不需要通过学习，才能够去接受的，很本能的就能够接受。
而且神创造这个人，也不是为了就是追求痛苦还是什么的，人性本善，就是容易对好的东西接受。所以真正传统的中国舞，它的表现力非常非常丰富，而相当一大部分的都是把人最美的那一面表现出来。
女性，比如窈窕淑女，她是很柔的，很阴柔，很柔美的这种感觉；而小伙子，男性的这种阳刚之气，通过中国舞也表现的相当淋漓尽致。所以这种人本性最美好的那一面，我想不管是任何背景的人，他看到这种很纯正的时候，他很自然就接受了。
主持人：所以这也就是为什么“神韵艺术团”全球的巡演那么受欢迎的一个原因吧！
李维娜：我想不管任何背景的人，他在看演出的时候，好像能很容易就产生共鸣。“神韵艺术团”整体的那个效果，体现了整体的这种纯善纯美的感受，所以大部分观众都不会去挑剔你某一个演员怎么样。“神韵艺术团”不是在发挥个人的技术技巧，独立性和我怎么怎么突出个人。而整体上它把中国舞的韵味表现出来，那真的是“神韵”。
主持人：听了您的这个介绍以后，我就觉得这个中国舞，真的是非常强调内在的这种内涵、气质。可是跟现在一般人对舞蹈的理解，比较重视技巧，好像还是有一些出路的，基于这一点，您对今年参赛的这些选手，在这方面有一些什么样的期许？
李维娜：我想大赛肯定有一定的水准，那么技术技巧作为舞蹈的某一个种类来说，都是最基本的要求。因为它这是一个工具，舞蹈员没有你的身体，四肢的表现力，你也不可能称其为演员。但是每一个艺术的表现形式、技术、技巧一定是为这个艺术服务的，不能抢了这个头。就是如果你仅仅是注重技术技巧的话，忘记了中国舞真正的内涵，那也就失去了你最重要的那一部分。
我希望选手们能够在中国舞身韵上，特别是身韵、身法，特别是韵味上下功夫，真正揣摩中国舞的韵味在哪里。怎么通过这种韵味来表现你所要表现的角色，这样的话，一个演员除了完成技术技巧以外，真正最后比分的就看你的韵味。
主持人：您对他们有些什么样的祝愿？
李维娜：我想每一位参赛的选手一定会拼命的努力，一定是大汗淋漓的在排练场里挥汗如雨准备一切。但是同时我希望他们能够静下心来，更加的从内心去感受中国传统文化的这种博大精深，只有人沉静到一定程度，他才能感受其内涵。他才能把这种快慢、长短、刚柔，所有对比的东西，真正把握好那个分寸，淋漓尽致的表现出来，而不是仅仅注意的自己技术是不是能完成。
主持人：非常感谢您参与我们节目。
李维娜：谢谢主持人。
主持人：观众朋友，让我们共同关注“中国舞舞蹈大赛”。感谢您收看这一期的《热点互动》，我们下次节目再见！
