柏南奇鲍尔森国会作证 吁立法加强金融监管

（中央社记者蔡蕙如华盛顿十日专电）美国联邦准备理事会主席柏南奇与财政部长鲍尔森今天赴国会作证，呼吁立法改革美国金融管理体系，加强对金融机构监督，并建立一个可处理大型证券公司倒闭的金融体系。

由去年延伸至今的美国次贷风暴已造成全球经济震荡，柏南奇与鲍尔森今天向众议院金融服务委员会作证时，做出改革美国管理体系的呼吁。

柏南奇向国会议员指出，联准会与证券管理委员会正合作加强金融监管，但这只能处理短期情况，“长期来说，可能有必要立法，为投资银行与其他大型证券交易商的谨慎监督，提供更强健架构。”

他也说，有鉴于贝尔斯登案的发生，他认为国会应考虑是否需要新方法，确保濒临倒闭的重要证券公司的正常清算，以及决定何时使用这些方法的更正式过程。

联准会今年三月份为避免贝尔森登倒闭对整体经济造成影响，同意为摩根大通收购贝尔斯登交易案提供融资，并采行罕见措施将贴现窗延伸至大型投资银行，这些动作曾引发政府是否应为私人企业提供纾困的质疑。

美国财政部则已拟定一套金融监管机构的大型重整的计划，除了相关组织重整，也提议扩大联准会角色，给予其执行保护整体金融体系稳定的更广大职权。

鲍尔森今天表示，相关工作并不容易，需要立即开始。

鲍尔森指出，很清楚地一些机构若倒闭，可能造成系统性影响。但他也强调市场纪律的重要性；而市场纪律要有效抑制风险，金融机构必须被准许倒闭。

他认为，应强化金融基础结构，并扩大监管机构职权，让金融体系可承受大型金融公司的倒闭。

鲍尔森并试图澄清外界对两家政府支持成立的抵押贷款公司Fannie Mae与Freddie Mac的疑虑，表示这两家公司正在克服挑战时期。