宝莱坞电影改说英语 首部电影从莎翁剧起

（中央社孟买十一日法新电）宝莱坞传奇演员阿密达巴昌主演的新片“最后的李尔王”明天起在印度放映，这是印度电影开拓新主题及剧情所推出的最新英语电影。

这部根据杜特的孟加拉舞台剧“今日的沙贾汗”改编而成的电影，由六十六岁的巴昌饰演已退休莎士比亚悲剧演员哈利，一心向往主演英语剧李尔王。

这部电影在二零零七年多伦多国际电影节首映时极获好评，但它是与宝莱坞一成不变的豪华印度歌舞场景极为不同的作品。

这是巴昌屹立影坛四十年，第一部全程英语对白的电影。

但这部电影是在诸多争议中推出，基于安全理由，主办单位延后原定昨天举行的孟买首映会。

电影推出前，右派政治人物也指责巴昌的妻子贾雅侮辱马拉蒂语；贾雅曾表示，印度语是她首选语言；孟买周边地区普遍使用马拉蒂语。

巴昌在昨晚记者会，力图把焦点放在这部电影上，但却不断用英语表示，若有任何冒犯，他深感遗憾、绝非有意。

“最后的李尔王”是印度最新一部自制英语片。