【新唐人2009年3月16日讯】（中央社亚塞拜然巴库16日法新电）盛产石油的前苏联加盟共和国亚塞拜然18日即将公投，取消总统只能两任的规定，以维持现任总统阿利耶夫（Ilham Aliyev）家族长期执政的权力。
反对人士呼吁杯葛公投，宣称这项投票是一出闹剧，但是观察家说，公投通过宪法修正案可能性极高。
47岁的阿利耶夫去年十月的连任选举，以压倒性的胜利取得第二个5年任期，继续巩固其家族将近40年在这个以穆斯林为主的共和国的统治。
阿利耶夫的父亲海达（Heydar），在前苏联时期领导亚塞拜然，等到该国1991年独立以后，又当了10年的总统。
2003年海达以80岁之龄去世不久，年轻的阿利耶夫便经由选举继任。
支持修宪公投的人说，他们目标是要让亚塞拜然更民主。
执政的新世纪亚塞拜然党（Yeni Azerbaijian）提出修宪公投案。该党执行副秘书长葛班里（MubarizGurbanly）说，“我们认为宪法规定总统选举的限制是对人权的限制，对人民投票权设限。”
他说，“取消限制之后，我们将来就有机会再度提名阿利耶夫，他在总统任内为我国的社会进步、经济繁荣贡献良多。”
但是长期批评阿利耶夫父子残酷掌权的异议人士认为，这项公投旨在让总统无限期执政，永不下台。
平等党（Musavat Party）知名反对领袖甘巴尔（Isa Gambar）说，“公投将让阿利耶夫要当几任总统就当几任总统。”
他说，“这会把我们国家带到独裁主义，不再融入欧洲，向后倒退到像非洲或亚洲等极权国家名单中。”
修宪案还包括万一战争，总统和国会选举全部延期。亚塞拜然和邻国亚美尼亚对于纳戈诺卡拉巴克（Nagorny Karabakh）归属相争不下。阿利耶夫誓言重新夺回纳戈诺卡拉巴克，紧张情势可能一触即发。
亚塞拜然主要反对阵营都呼吁选民18日不要出门。他们也指控政府准备做票，骚扰反对阵营造势者，而且透过政府控制媒体，主导公投辩论方向。
然而，分析家认为人口大约八百万的亚塞拜然还是会通过公投案，因为许多人称许阿利耶夫让亚塞拜然的经济成长破纪录。
首都巴库（Baku）的政治分析家穆沙贝科夫（Rasim Musabekov）说，“公投一定会过。即使没有亚塞拜然传统上的选举造假或夸张状况，执政党提出来的方案还是会受到人民支持。”
即使反对党非常担忧，但是这个公投案并未招致美国或欧洲国家的挞伐。
亚塞拜然反对人士长期控诉西方国家政府为了确保取得�海丰沛石油和天然气，并且不必通过俄罗斯仍可保有能源运送路线，赧于批评阿利耶夫。
认为去年十月选举不尽符合民主程序的西方观察家，也没打算对18日的公投大举监督。
首都巴库街头市面，这几年因为大兴土木，焕然一新。许多选民说他们支持修宪案。
52岁的家庭主妇阿贾耶瓦（Khuraman Agayeva）说，“阿利耶夫当总统以后，我和我的孩子的生活都改善了。他们现在有工作，有收入。所以我要阿列耶夫继续领导国家。”
公投案同时还包裹其他许多修正案，包括未经当事人允许，不得拍照、录影或录音。另外也禁止对“国家标志”表示不敬之意，以及强化中央监督地方政府等案。（译者：赖秀如）
